Tradução de "problema de raiz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. | But therein lies the root of the problem. |
| Se o governo não pode resolver o problema pela raiz, será uma questão de tempo para que o problema se agrave. | If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire. |
| O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho. | The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. |
| Os próprios membros de seu partido sabem que ele não está atacando a raiz do problema. | His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017 |
| E este problema que podemos chamar de perigos dos privilégios nos aproxima, eu penso, da raiz da nossa irresponsabilidade coletiva. | And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. |
| Não importa se são rohingyas ou grupos indígenas, não devemos culpar as vítimas, mas sim focar na raiz do problema. | Whether it's the Rohingya or the indigenous group, we should not blame the victims and instead look at the root of the problem. |
| A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída. | Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed. |
| Raiz dos protestos | Root of the protests |
| Directório raiz do projecto | Project root directory |
| Qual é a raiz quadrada de 100? | What's the square root of 100? |
| Qual é a raiz quadrada de 67? | What is the square root of 67? |
| Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. | Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Esta é a raiz do conflito de civilizações. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Vamos tentar encontrar a raiz de tudo isso. | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| Imaginação é a raiz de toda a civilização. | Imagination is the root of all civilization. |
| Sem fazer muito alarde, desativei minha conta, consciente de que tinha tendência para dependência, e que era isso, e não a ferramenta em si, a raiz do meu problema. | I quietly deactivated my account, aware that I tend to addiction and that it was this, not the tools, that were the root cause of my problem. |
| A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir. | The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits. |
| Uri do caminho da raiz apresentada | Uri of the top most path displayed |
| URI do directório raiz do projecto | Project root URI |
| Caminho do directório raiz do projecto | Project root path |
| URI do caminho da raiz apresentada | URI of the top most path displayed |
| Howard ama a expressão ídiche para um verme em uma raiz forte, o mundo é uma raiz forte | Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish. |
| O dinheiro é a raiz de todos os males. | Money is the root of all evil. |
| A pobreza é a raiz de todo o mal. | Poverty is the root of all evil. |
| A avareza é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A ganância é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. | The lack of money is the root of all evil. |
| Para explicar a redução da margem de manobra apesar de um crescimento global do orçamento, os juízes relembram que a raiz do problema está no aumento com custos de pessoal nas organizações de pesquisa. | To explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations. |
| print (i.e. a raiz do print kioslave) | man |
| print (i.e. a raiz do print kioslave) | print (i.e. the root of print kioslave) |
| Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE! | And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged! |
| O prazer é a raiz da dor. | Pleasure is the source of pain. |
| A busca começa examinando o nó raiz. | We begin by examining the root node. |
| Se seu valor for menor que a raiz, é comparado então com o valor do filho da esquerda da raiz. | If its key is less than the root's, it is then compared with the key of the root's left child. |
| raiz virtual para navegares no teu sub sistema de impressão. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| raiz virtual para navegares no teu sub sistema de impressão. | virtual root for browsing your print subsystem. |
| Então nós temos 2,98 dividido pela raiz quadrada de 10. | So we have 2.98 divided by the square root of 10. |
| O estudante respondeu A raiz quadrada de 256 é dezesseis. | The student answered, The square root of 256 is sixteen. |
| Directório raiz caso não esteja nenhum projecto aberto | Root directory if no project is open |
| O professor lhe perguntou Qual é a raiz quadrada de 256? | The teacher asked him, What's the square root of 256? |
| O amor ao dinheiro é a raiz de todo o mal. | Love of money is the root of all evil. |
| Os sobreviventes deste desastre fundaram a nova raça raiz, a ariana Ariana Segundo Blavatsky, a raça Ariana, a atual raça raiz, existe há aproximadamente 1 milhão de anos. | According to Blavatsky, the fifth root race is approximately one million years old, overlapping the fourth root race and the very first beginnings of the fifth root race were approximately in the middle of the fourth root race. |
| Criar combinações raiz afixo que não estão no dicionário | Create root affix combinations not in dictionary |
| Isso é discriminação e deveria ser cortado pela raiz. | That is discrimination and it should be nipped in the bud. |
Pesquisas relacionadas : Raiz Do Problema - Causa Raiz Problema - Causa Raiz Do Problema - Raiz - Raiz - Raiz De - Problema - Rosto Raiz - Elemento Raiz - Certificado Raiz - Nó Raiz
