Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema.	But therein lies the root of the problem.
Na minha opinião, a raiz deste problema é a ideia do descartável.	The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
O relatório atribui esta situação a causas secundárias, evitando aflorar a raiz do problema.	The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.
O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho.	The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.
Os próprios membros de seu partido sabem que ele não está atacando a raiz do problema.	His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017
Fala se agora de uma zona de segurança, mas temos de atacar enfim a raiz do problema.	A United Nations police force would admittedly be very useful, but it would not be much good if Saddam Hussein decided to attack these people again.
É esse, sem dúvida, o problema actual, mas, Senhores Deputados, a raiz do problema é outra é a pobreza, que afecta uma grande parte do mundo.	True, that is the problem of the moment but, ladies and gentlemen, this is not the root of the problem. The problem is poverty throughout a large part of the world.
Trata se de um problema mundial, que teremos de atacar na sua raiz.	The Council vote approving the fifth action programme recognises that certain aspects of this policy and the requisite actions could not be adopted only at Community level.
Tentámos entender a raiz do problema em vez de termos como ponto de partida aquilo que já existe.	We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Raiz do 'msdfs'	Msdfs root
Se não queremos que haja tal acumulação, teremos de enfrentar o problema pela raiz.	If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Se o governo não pode resolver o problema pela raiz, será uma questão de tempo para que o problema se agrave.	If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.
Directório raiz do projecto	Project root directory
Não importa se são rohingyas ou grupos indígenas, não devemos culpar as vítimas, mas sim focar na raiz do problema.	Whether it's the Rohingya or the indigenous group, we should not blame the victims and instead look at the root of the problem.
E este problema chamemos lhe perigos do privilégio traz nos mais próximos, penso eu, da raiz da nossa imprudência colectiva.	And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness.
Qualquer que seja a questão, ela vai para a raiz do problema, está se em dialogo, a falar com eles.	Whatever the point, it gets to the heart of the problem, you're doing it, you're talking to them.
Para tirar água do solo, precisa dos fungos que crescem na raiz. O fungo precisa da raiz e a raiz precisa do fungo.	To draw water from the ground it needs the fungus that grows at the tip of each root, and the fungus needs the root to survive, and the root needs the fungus.
A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída.	Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed.
URI do directório raiz do projecto	Project root URI
Caminho do directório raiz do projecto	Project root path
4 raiz quadrada, raiz principal é 2.	4 square root, principle root is 2.
'A raiz quadrada dos trabalhadores vezes a raiz quadrada do número de máquinas'. (( Laborers)( Machines))	'The square root of the Laborers times the square root of the Number of Machines.' (( Laborers)( Machines))
Eu acho que ir trabalhar à sexta feira de calças de ganga e T shirt não é chegar propriamente à raiz do problema.	It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Se queremos estrangular esta onda patética, volte mos à raiz do problema e tentemos responder o melhor possível às aspirações originais dos curdos.	If we want to stem this pathetic human tide, let us go as far as possible upstream from the problem and try to meet as best we can the original aspirations of the Kurds.
A raiz do problema é uma ausência básica de justiça social e a impunidade dos que são responsáveis pelas violações dos direitos humanos.	At the root of the problem is a fundamental lack of social justice and a failure to bring to book those responsible for human rights violations.
Uri do caminho da raiz apresentada	Uri of the top most path displayed
URI do caminho da raiz apresentada	URI of the top most path displayed
Já hoje foi dito, por várias vezes, que o problema mundial da droga deve ser atacado pela raiz.	The point has been made repeatedly today that the world drugs problem must be tackled at its roots.
Raiz	Root
Raiz	Root
raiz	root
Raiz	Root
Raiz	Seed
print (i.e. a raiz do print kioslave)	man
print (i.e. a raiz do print kioslave)	print (i.e. the root of print kioslave)
Poderíamos escrever isto o raiz quadrada de 3 negativo, esta é a mesma coisa que a raiz quadrada do negativo 1 vezes a raiz quadrada de 3.	We could write this the square root of negative 3, this is the same thing as the square root of negative 1 times the square root of 3.
Pasta Raiz...	Root Directory...
Raiz Quadrada	Square Root
Raiz quadrada	Square root
Nova Raiz	New Root
Como Raiz	As Root
Raiz cúbicaSine	Cube root
URL RAIZ.	ROOT URL.
Pasta Raiz	Root Folder
Raiz cúbica	Cubic root

Pesquisas relacionadas : Causa Raiz Do Problema - Problema De Raiz - Causa Raiz Problema - Do Problema - Raiz Do Dente - Raiz Do Documento - Raiz Do Mal - Raiz Do Unicórnio - Raiz Do Dente - Descrição Do Problema - Dono Do Problema

Display this page in English