Tradução de "raiz do mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Raiz - tradução : Raiz - tradução : Raiz - tradução : Raiz do mal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cortase o mal pela raiz. | Nib it in the bud. |
| Mais vale cortar o mal pela raiz. | A stitch in time saves more than nine. |
| É aí que se situa, essencial mente, a raiz do mal. | This is the way in which European contemporary history can at last be made clear and convey a message to the younger generation. |
| Mas a raiz do mal também não está na União Europeia. | But the root of the evil is not the European Union either. |
| (em português A Raiz de Todo o Mal? | Dawkins has said that the title The Root of All Evil? |
| Segundo, de víamos arrancar o mal pela raiz. | Insurance companies of the Community account for around 70 of world ship ping insurance activity. |
| A pobreza é a raiz de todo o mal. | Poverty is the root of all evil. |
| A avareza é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A ganância é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. | The lack of money is the root of all evil. |
| Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste. | Money is the fruit of evil as often as the root of it. |
| A raiz do mal está nas condições em que se vive nos países de origem. | The root of the evil are the conditions in the countries of origin. |
| O amor ao dinheiro é a raiz de todo o mal. | Love of money is the root of all evil. |
| Temos de atacar o mal pela raiz, para conseguirmos salvar as florestas. | We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests. |
| Senhora Deputada Karamanou, a senhora tem razão, certamente, pois os passadores não são a raiz do mal. | You, Mrs Karamanou, are certainly right because the traffickers are not the root of the evil. |
| É sempre melhor combater o mal pela raiz, em vez de exercer populismo. | It is always better to tackle the root of a problem than to indulge in populism. |
| Mas, para nós, já não é tempo de chorar é necessário agir, atacar directamente a raiz do mal. | It is because of the need to break the vicious cycle of poverty that I welcome the Valent report. |
| O Parlamento é convidado a votar favoravelmente, mas não tem o poder de chegar à raiz do mal. | Parliament is invited to vote, but it does not have the power to affect the root of this evil. |
| Ela deve atacar o mal na raiz, o que implica um empenhamento dos industriais. | Then pollution could be tackled at the source by favouring green products and taxing the rest. |
| Chegou a altura de arrumarmos a casa e de cortar o mal pela raiz. | It is time that we put our own house in order and grasped the nettle. |
| Raiz do 'msdfs' | Msdfs root |
| Em meu entender, há que tomar medidas substanciais e eficazes, para se atacar o mal pela raiz. | In my opinion, we need real, effective measures to deal with this evil root and branch. |
| Directório raiz do projecto | Project root directory |
| A Comunidade não só não tomou qualquer medida no sentido de atacar o mal pela raiz, mas, pelo | All this is intensifying the picture of deindustrialization and disintegration of the country's productive base. |
| Mas não basta atenuar as consequências da pobreza, é igualmente necessário preveni las atacando o mal pela raiz! | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, I would like to emphasize the responsibility and sensitivity shown by the author of the report. |
| Para tirar água do solo, precisa dos fungos que crescem na raiz. O fungo precisa da raiz e a raiz precisa do fungo. | To draw water from the ground it needs the fungus that grows at the tip of each root, and the fungus needs the root to survive, and the root needs the fungus. |
| Esta terá apenas a mesma eficácia de uma aspirina que alivia, mas que não corta o mal pela raiz. | We are also concerned at the content of Protocol No 5 to the convention, which refers specifically to the banana sector. |
| URI do directório raiz do projecto | Project root URI |
| Caminho do directório raiz do projecto | Project root path |
| Contudo, eles não teriam sucumbido ao orgulho e falta de sabedoria se Satã não tivesse semeado em seus sentidos a raiz do mal ( radix Mali ). | They would not have fallen into pride and lack of wisdom, if Satan hadn't sown into their senses the root of evil ( radix Mali ). |
| Uma declaração que nunca conseguiu arrancar 'o mal pela raiz? e alterar as condições que realmente poderiam fazer uma diferença para os pobres do mundo. | A declaration that never managed to grasp the nettle and change the circumstances that could really make a difference to the poor people of the world. |
| 4 raiz quadrada, raiz principal é 2. | 4 square root, principle root is 2. |
| 'A raiz quadrada dos trabalhadores vezes a raiz quadrada do número de máquinas'. (( Laborers)( Machines)) | 'The square root of the Laborers times the square root of the Number of Machines.' (( Laborers)( Machines)) |
| Uri do caminho da raiz apresentada | Uri of the top most path displayed |
| URI do caminho da raiz apresentada | URI of the top most path displayed |
| Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja. | And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact. |
| Penso que a União Europeia deve tomar iniciativas para eliminar estes dois elementos e portanto para cortar o mal pela raiz. | I believe that the European Union must take steps in order to eliminate these two elements and therefore destroy the root cause of this evil. |
| Raiz | Root |
| Raiz | Root |
| raiz | root |
| Raiz | Root |
| Raiz | Seed |
| Um deles, o suposto ou não suposto apoio estatal dos Estados Membros aos seus portos, constitui a raiz de todo o mal. | Firstly, the alleged state aid of Member States for their ports forms the root of the problem. |
| print (i.e. a raiz do print kioslave) | man |
| print (i.e. a raiz do print kioslave) | print (i.e. the root of print kioslave) |
Pesquisas relacionadas : Do Mal - Raiz Do Dente - Raiz Do Documento - Raiz Do Problema - Raiz Do Unicórnio - Raiz Do Dente - Gênio Do Mal - Olho Do Mal - Agir Do Mal - Entidade Do Mal - Livrar Do Mal
