Tradução de "problema difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um problema difícil. | It is a difficult problem. |
| Este problema parece difícil. | This problem seems difficult. |
| Achei difícil resolver o problema. | I found it difficult to solve the problem. |
| O problema era muito difícil. | The problem was very difficult. |
| Não é um problema tão difícil. | It's not that hard a problem. |
| Este problema é difícil de resolver. | This problem is difficult to solve. |
| Ele achou difícil resolver o problema. | He found it difficult to solve the problem. |
| O problema é difícil e permanente. | The problem is difficult and ongoing. |
| Arranjar tripulações foi outro difícil problema. | Arranging crews was another difficult problem. |
| Ele está pensando sobre este problema difícil. | He's thinking about this difficult problem. |
| É difícil imaginar o problema no seu todo. | It s hard to imagine just how bad it can be. |
| É um problema muito difícil para eu resolver. | It is too difficult a problem for me to solve. |
| Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido. | Any tough problem, I think it can be solved. |
| Este problema é muito comum, mas de difícil solução. | This problem is very common but doesn't have an easy answer. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| Agora por que o problema acima é tão fácil e o problema abaixo é tão difícil? | Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard? |
| Bem, é muito difícil fazer os cálculos, este é o problema. | Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem. |
| Eu não sei o que fazer quanto a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê lo. | This problem is not so difficult that you can't solve it. |
| Eu não sei o que fazer em relação a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| O problema difícil que Alice escolheu foi a incidência crescente de câncer infantil. | The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers. |
| E a resposta é que estamos indo mal. É um problema muito difícil. | And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem. |
| É um problema difícil pois a água escorre, mas ele pode fazer isso. | It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente. | CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. |
| Estes são os resultados do problema difícil que lhe dei 60 agora ou 50 em um mês? | These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month? |
| Há uma versão mais difícil do problema em que algumas das respostas têm que ser números quadrados. | There is a more difficult version of the problem in which some of the answers are required to be square numbers. |
| O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas. | Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Desenvolver mecanismos de coerência de cache de alto desempenho é um problema muito difícil na arquitetura de computador. | Designing large, high performance cache coherence systems is a very difficult problem in computer architecture. |
| Tom resolveu o problema de geometria? Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também . | Did Tom solve the geometry problem? He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well. |
| Pensem agora sobre isto saber quando você está errado sem um professor, ou sua mãe lhe dizendo é um problema difícil. | Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
| Agora, se você pensa sobre isso, numa época anterior ao GPS e ao radar, aquilo era, obviamente, um problema muito difícil. | Now if you think about it, in the age before GPS and radar, that was obviously a really difficult problem. |
| Só isso já tornaria difícil um homem caminhar, mesmo que o calor e a falta de oxigênio não fossem um problema. | This alone would make it difficult for a human to walk through, even if the heat, pressure and lack of oxygen were not a problem. |
| Vou usar o resto do tempo para falar sobre o terceiro grande problema, porque ele é mais sutil e difícil de captar. | Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp. |
| Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então. | But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time. |
| O problema de como gerar seguramente chaves verdadeiramente aleatórias é difícil e tem sido encarado de várias formas por vários sistemas criptográficos. | The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
| Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê lo. | But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it. |
| Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar. | It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| O problema de separação entre ruído na medição e efeitos dinâmicos não modelados é difícil, sendo tratado na teoria de controle na área de controle robusto. | The problem of separating between measurement noise and unmodelled dynamics is a difficult one and is treated in control theory under the framework of robust control. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
Pesquisas relacionadas : Um Problema Difícil - Mais Difícil Problema - Difícil - Problema - Caso Difícil - Ambiente Difícil - Muito Difícil - Barganha Difícil
