Tradução de "problemas graves de saúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como ela envelheceu, Lower teve problemas graves de saúde. | As she aged, Lower developed serious health problems. |
| É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . | Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Tom tem problemas de saúde. | Tom has health problems. |
| Consulta seu médico particular, o doutor Daryl Isaacs lhe aconselha parar o que está fazendo de imediato para evitar qualquer tipo de graves problemas de saúde. | His internist, Dr. Daryl Isaacs, advises him to stop what he is doing immediately to avoid any serious health problems. |
| Há muitos problemas de saúde também. | There are many health issues as well. |
| Tom tem sérios problemas de saúde. | Tom has serious health problems. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. | Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. |
| Mas o rápido crescimento da Grã Bretanha originou graves problemas. | But Britain s rapid growth created severe problems. |
| Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo. | From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. |
| A Rússia não possui exportações diversificadas, enfrenta graves problemas a nível demográfico e de saúde, e, nas palavras do antigo Presidente, Dmitri Medvedev, tem uma necessidade enorme de modernização. | Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. |
| A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos. | The flu can worsen chronic health problems. |
| Isto é muito dispendioso e causa também problemas sociais bastante graves. | This is very costly and it also causes very great social problems. |
| O Aclasta não é recomendado em doentes com problemas graves nos rins. | Aclasta is not recommended for use in patients who have severe problems with their kidneys. |
| A malária é um dos maiores problemas de saúde pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. | The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. |
| O Abraxane não deve ser utilizado em doentes com problemas graves do fígado. | Abraxane should not be used in patients who have severe problems with their liver. |
| Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Os problemas de saúde apareceram quando começaram a comer caça e peixe. | Some radio and television programs in Quechua and Aymara are produced. |
| Não parece haver qualquer benefício em pessoas com outros problemas de saúde. | There does not appear to be any benefit in those with other health problems. |
| O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde. | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
| Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| México, Austrália, Alemanha, Índia, China, todos têm problemas enormes de obesidade e má saúde. | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| Elas puderam terceirizar seus problemas proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez. | Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent. |
| Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde. | He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health. |
| Mas, em maio de 2005, Chris deixou a banda, pois tinha problemas pessoais de saúde . | In May 2005, after much speculation from fans, it was officially confirmed that Chris Wilson had left the band citing personal health reasons. |
| A deficiência em vitamina D se infiltra nas pessoas, e causa vários tipos de problemas de saúde, para seus ossos, para a decadência gradual do seu sistema imunológico, ou perda da função imunológica, e provavelmente alguns problemas com seu humor e saúde, sua saúde mental. | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
| Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer. | ' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility. |
| A esplenectomia (remoção cirúrgica do baço) raramente é necessária e pode causar problemas, incluindo a suscetibilidade a infecções graves. | Splenomegaly may also come from bacterial infections, such as syphilis or an infection of the heart's inner lining (endocarditis). |
| Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde. | Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems. |
| Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Alberto sofria de problemas de saúde e foi descrito como facilmente assustável e algo propenso às lágrimas . | He often suffered from ill health and was described as easily frightened and somewhat prone to tears . |
| O Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional americano (NIOSH) recomenda que um nível de 35 mg m³ de vanádio deve ser considerado perigoso para a saúde, pois pode causar problemas permanentes de saúde ou morte. | The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has recommended that 35 mg m3 of vanadium be considered immediately dangerous to life and health. |
| No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena. | After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902. |
| A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Após problemas de saúde, ele faleceu em sua casa em Rancho Mirage no dia 26 de dezembro de 2006. | After experiencing health problems, Ford died in his home on December 26, 2006. |
| Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática. | If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Nos anos 90, houve uma série de escândalos relativos à produção de bens de marca nos EUA trabalho infantil, trabalho forçado, graves abusos de saúde e segurança | In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Graves - Problemas Graves - Enfrentar Problemas Graves - Problemas Renais Graves - Problemas Graves De Segurança - Razões Graves De Saúde - Problemas De Saúde - Problemas De Saúde - Problemas De Saúde - Problemas De Saúde Menores - Têm Problemas De Saúde - Problemas Sérios De Saúde - Problemas Crônicos De Saúde
