Tradução de "proceder a uma avaliação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas. | They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. |
| Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações . | All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . |
| O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos . | The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| ( 3 ) O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos . | ( 3 ) The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Só poderá proceder se a uma avaliação cabal dessas actividades do ponto de vista da protecção do consumidor e da estabilidade financeira se forem conhecidas todas as actividades possíveis . | A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known . |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Quando, entre 1514 e 1532, o arcebispo D. Diogo de Sonsa mandou proceder à avaliação dos benefícios eclesiásticos incorporados na diocese de Braga. | Between 1514 and 1532, Archbishop Diogo de Sousa assessed the property of the church of Fontoura pertaining to the diocese of Braga at 230 réis. |
| De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições . | The WEU will re examine the present provisions in 1996 . |
| Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , proceder a uma avaliação regular das condições para o início do período de transição e decidir quanto à data do início do referido período . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period . |
| Na avaliação das perspectivas para a evolução dos preços , o Conselho do BCE sublinhou a importância de considerar uma perspectiva a médio prazo e de proceder a uma análise para além da volatilidade possível nas taxas de inflação no decurso de 2007 . | In assessing the outlook for price developments , the Governing Council stressed the importance of taking a medium term perspective and of looking beyond the possible volatility in inflation rates in the course of 2007 . |
| D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| O presidente poderá proceder a uma votação secreta a pedido de três membros do Conselho . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council . |
| Fundamentação ver o ponto 6.1 do parecer Alteração 2 Considerando 3 da directiva proposta Alteração da directiva proposta ( 3 ) O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos . | , Justification See paragraph 6.1 of the opinion Amendment 2 Recital 3 to the proposed directive Amendment to the proposed directive ( 3 ) The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Além disso , é necessário tomar em consideração os desenvolvimentos no futuro dos preços administrados e dos impostos indirectos quando se proceder à avaliação das projecções sobre a inflação actualmente disponíveis . | Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , poderá proceder se a uma revisão após consulta do BCE . | If an NCB wishes to apply a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária . | In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments . |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| uma avaliação satisfatória da população inquirida . | assessment of the reporting population . |
| São necessárias salvaguardas para a protecção dos interesses dos investidores efectivos e potenciais em todos os Estados Membros , a fim de estes estarem em condições de proceder a uma avaliação correcta de tais riscos , de modo a tomarem as decisões de investimento com pleno conhecimento dos factos . | Safeguards for the protection of the interests of the actual and potential investors are required in all Member States in order to put them in a position to make a correct assessment of such risks so as to be able to take investment decisions in full knowledge of the facts . |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala | second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale |
| O presidente poderá proceder a uma votação secreta a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| Para cada avaliação é atribuída uma nota. | This is the case of the categorization and the napping. |
| Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância. | There are reports of patients coming out of coma after long periods of time. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe. | I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| No que se refere aos efeitos do programa sobre a convergência de acções de formação de alto nível para formadores , não foi possível proceder a uma avaliação , uma vez que não se dispunha de informações suficientes sobre a relação entre as estratégias locais e as actividades desenvolvidas no âmbito do programa Pericles . | With regard to the effect of the programme on the convergence of high level training for trainers , it was not possible to make an assessment as there was not sufficient information on the link between national strategies and the activities under Pericles . |
| A avaliação da elegibilidade . | The eligibility assessment . |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Candidatura presidencial em 2014 A avaliação do governo e sua avaliação pessoal tiveram uma grande queda após os protestos de junho de 2013. | In late March 2013, her government was approved by 63 of Brazilians, while her personal approval rating was of 79 , a personal high. |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
Pesquisas relacionadas : Proceder A Assinar - Proceder A Suposição - Proceder A Reserva - Proceder A Consultas - Proceder A Investigações - Proceder A Esse - Proceder A Transferência - Proceder A Controlos - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Uma Avaliação - Submetidos A Uma Avaliação - Proceder A Partir Daqui