Tradução de "proceder como planeado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Às vezes, as coisas não correm como planeado. | Occasionally, things don't go as planned. |
| Tom não tinha certeza de como proceder. | Tom wasn't sure how to proceed. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto. | I would like to know how you will proceed in this matter. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945. | But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. |
| Tanto a estrutura de gestão como as actividades deverão ser organizadas para atingirem o resultado final planeado da forma mais eficiente possível. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado. | Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support. |
| O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Foi planeado um álbum, mas apenas uma música foi gravada, uma canção chamada American Girls . | An album was planned, but only one studio recording, a song titled American Girls , has been released. |
| Alexandre tinha planeado revelar os seus planos para a criação da Duma quarenta e oito horas depois. | In a matter of 48 hours, Alexander II planned to release his plan for the duma to the Russian people. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Parecia ser o melhor modo de proceder. | It seemed the best way forward. |
| O Bairro Novo é o primeiro exemplo de urbanismo planeado em Mulhouse, a partir de 1826, após a destruição dos muros da cidade (como em diversas cidades francesas). | The Nouveau Quartier (New District) is the best example of urban planning in Mulhouse, and was developed from 1826 on, after the town walls had been torn down (as they were in many towns in France). |
| Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões. | Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material. |
| O início das primeiras actividades de teste com os bancos centrais está planeado para o início de 2006 . | First testing activities with the central banks are planned to start in early 2006 . |
| O há muito planeado casamento dinástico aconteceu finalmente no dia 21 de agosto de 1745 em São Petersburgo. | The long planned dynastic marriage finally occurred on 21 August 1745 at Saint Petersburg. |
| Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas. | They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia . | It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement . |
| O nome significa, literalmente, Cidade Central de Shikoku nome revelador da pretensão de se tornar a nova capital da ilha de Shikoku, caso as suas quatro províncias sejam unidas numa só, como está planeado. | The name literally means Shikoku Central City and was so named in the hopes of becoming the new capital of the island of Shikoku, should the four prefectures be merged into one state. |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| O De Havilland DH.100 Vampire começou a ser planeado durante a Segunda Guerra Mundial, mas só foi concluído no final da guerra. | The de Havilland DH.100 Vampire was a British jet fighter developed and manufactured by de Havilland. |
| Também compartilha uma lista de direitos civis e se refere a como proceder em caso de ser parado em uma revista policial ou detido. | It also shares a list of civil rights and addresses how to proceed in case a protester is stopped for a police search or detained. |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial . | The membership shall be parrially m e w e d every three years . |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude | Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible |
| De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . | An adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
Pesquisas relacionadas : Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Proceder Como - I Como Planeado - Prossegue Como Planeado - Progride Como Planeado - Correu Como Planeado - Procedendo Como Planeado - Entregues Como Planeado - Como Irá Proceder - Proceder Como Com - Proceder Como Antes