Tradução de "proceder de outra forma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Somebody Another Else Night Someone Proceed Caution Proceeding Wrong

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.	So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Tom pensava de outra forma.	Tom thought otherwise.
foram ocupados de outra forma.	References External links
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.	Otherwise that would introduce bias.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.	And so they get reborn as whatever, you know.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas.	To put this differently larger markets save lives.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma	However, Rodríguez sees things in a different light
Eu agiria de outra forma, em seu lugar.	I would act differently in your place.
Outra forma de instalá las são aviões especiais.	However, they are of questionable effectiveness.
Outra forma de transmissão de mensagem é o fax.	The two machines were placed next to each other.
Outra forma é usada para câncer.	Another shape is made for cancer.
Esta é a outra forma de entender a intuição.	It's another way of getting the intuition.
A outra forma é mudando o tipo de alimento.	The other way is to change the type of food.
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.	No, otherwise the play would be over, stupid.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.	You couldn't really create this or simulate it in any other way.
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.	I would act differently in your place.
O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.	Tom will find some other way to do that.
Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho.	The population then moved into the manufacture of jeans.
Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes.	It was a commercial success and paved the way for more such films.
Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.	Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.	Another way of looking at it is looking at time trends.
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.	Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
Está nas mãos dos leitores, e eles o interpretam de outra forma.	It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.	He knew no other way of making a living and making money.
Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma.	It will become all one thing, or all the other.
Noise music Outra forma de música reconhecida do Japão é a noise.	Noise music Another recognized music form from Japan is noise music.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços.	On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0.
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles?	Indeed, how else could the assassination they suffered be explained?
Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica .	Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.	There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.	Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Damos antibióticos às nossas crianças na forma de carne ou outra proteína animal.	We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day.
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.

Pesquisas relacionadas : Outra Forma - Proceder Desta Forma - De Outra Forma - Proceder De Forma Diferente - Proceder De Forma Constante - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma - Em Outra Forma - Outra Forma Tangível - Outra Forma Ocupada - Em Outra Forma - Proceder Da Mesma Forma - Disponham De Outra Forma

Display this page in English