Tradução de "procedimento de consentimento informado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consentimento - tradução :

Informado - tradução :

Procedimento - tradução :

Palavras-chave : Consent Parental Approval Forms Signed Informed Posted Briefed Misinformed Loop Procedure Standard Drill Operating Standard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Depois de trabalhar por anos em contextos de pobreza extrema de recursos e em comunidades com vivência de níveis altos de pobreza e sofrimento, não considero 'consentimento informado' um procedimento que envolve assinatura de formulários realizado numa única vez.	After years of working in extremely resource poor settings and in communities experiencing high levels of poverty and distress, I do not view informed consent as a one time procedure involving the signing of forms.
A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.	The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.
Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra.	Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war.
De acordo com estes princípios, a conduta dos testes de HIV nos indivíduos deve ser confidencial acompanhada por um conselheiro conduzido com o consentimento informado, o que significa ambos informados e voluntários.	According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be Confidential Accompanied by counseling (for those who test positive) Conducted with the informed consent of the person being tested.
Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
Mantenha me informado.	Keep me posted.
Mantenha me informado.	Keep me informed.
Mantenha me informado.	Keep me updated.
Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.	It would be interesting to know what level of risk other leaders thought they were exposing us to, and what odds most citizens would have accepted, had they been asked to give their informed consent.
Tom manterá você informado.	Tom will keep you informed.
Você está informado corretamente.	You heard correctly.
O jogador não informado não sabe, mas eles sabem que o jogador informado sabe.	The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows.
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.	In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
O Parlamento Europeu é informado.	The European Parliament shall be informed.
O Parlamento Europeu é informado .	The European Parliament shall be informed .
Eu tento me manter informado.	I try to stay informed.
Por favor, mantenha me informado.	Please keep me updated.
Tom é incrivelmente bem informado.	Tom is amazingly well informed.
Sami foi informado pela polícia.	Sami was briefed by police.
Depois de passar por processos cuidadosos de consentimento informado, as histórias são compartilhadas localmente e globalmente como ferramentas estratégicas de treinamento, mobilização comunitária e política de defesa para a promoção do bem estar, da igualidade de gênero e dos direitos humanos, diz ela.	Following careful informed consent processes, stories are shared locally and globally, as strategic tools for training, community mobilization, and policy advocacy to promote well being, gender equality, and human rights, she says.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
O Parlamento Europeu é plenamente informado.	The European Parliament shall be kept fully informed.
O Parlamento Europeu é plenamente informado.	The European Parliament shall be kept fully informed.
O Parlamento Europeu é plenamente informado .	The European Parliament shall be kept fully informed .
Eu não fui informado sobre isso.	I wasn't informed of this.
Há pontos de vista conflituantes sobre se a legalização da eutanásia voluntária nos Países Baixos, e da morte medicamente assistida no Oregon, levaram a um aumento no número de pessoas vulneráveis mortas ou assistidas na morte sem o seu consentimento informado e completo.	There are conflicting views about whether legalization of voluntary euthanasia in the Netherlands, and of physician assistance in dying in Oregon, has led to an increase in the number of vulnerable people being killed or assisted in dying withouttheirfull, informed consent.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Uma outra vantagem da notificação de um sistema reside no facto de , quando uma autoridade administrativa ou judicial ( incluindo uma autoridade estrangeira ) emite uma decisão para se dar início a um procedimento de insolvência relativamente a um participante , o sistema será prontamente informado do início desse procedimento , podendo de imediato tomar medidas apropriadas .	The Eurosystem takes the view that the specific characteristics of retail payment systems would make it desirable to give notification of such systems under the SFD . Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
O Parlamento Europeu é informado dessa adopção.	The European Parliament shall be informed.
O Parlamento Europeu é informado dessa adopção .	The European Parliament shall be informed .
neste caso , o Conselho será imediatamente informado	in that case the Council shall be immediately informed
Neste caso , o Conselho será imediatamente informado .	in that case the Council shall be immediately informed
O Parlamento Europeu será informado dessa adopção .	The European Parliament shall be informed .
O Parlamento Europeu é informado na íntegra .	The European Parliament shall be kept fully informed .
Isto é, parece que a atividade cerebral do não informado está acontecendo primeiro, sendo, então, seguida pela atividade no cérebro informado.	That is, it looks as if the uninformed brain activity is happening first, and then it's followed by activity in the informed brain.

Display this page in English