Tradução de "procedimento de pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| O pedido será analisado em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. | That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . |
| O procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109 K para revogar a derrogação só seri iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Ankle 109k ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . |
| O procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 122 ( 2 ) shall only be initiated at the request of Denmark . |
| a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações | ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions and |
| A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . | Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| O procedimento previsto no artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca . | As for the abrogation of the exemption , the procedure referred to in Article 140 shall only be initiated at the request of Denmark . |
| i ) indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança , ii ) recusar a atribuição de acreditação de segurança plena ou temporária , iii ) atribuir acreditação de segurança temporária na sequência de um pedido de acreditação de segurança plena , ou iv ) nos termos dos artigos 12.o a 15.o , | ( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ' |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo deste número , o pedido do Estado interessado dirigido ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão . | If , as regards the aid in question , the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph , the fact that the State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known . |
| Procedimento | Treatment |
| O BCE rejeitará o pedido de abertura do procedimento e informará por escrito o fabricante da sua decisão e respectiva justificação o mais tardar nos prazos especificados no n.o 2 se | The ECB shall reject the initiation request and inform the manufacturer in writing of its decision to do so and the reasons therefor by no later than the time limits specified in paragraph 2 if |
| O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 . | The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 . |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo do presente número , o pedido dirigido pelo Estado interessado ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão . | by ensuring that workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido , nas condições e de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o do Tratado , decide se este preenche as condições necessárias . | The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of this Treaty , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . |
| A pedido do Estado Membro interessado, a Comissão adopta, mediante procedimento de urgência, regulamentos europeus ou decisões europeias que estabeleçam as medidas de protecção que considerar necessárias, especificando as condições e regras da sua aplicação. | Upon request by the State concerned, the Commission shall, by emergency procedure, adopt the European regulations or decisions establishing the protective measures which it considers necessary, specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect. |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Procedimento de extensão do crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
| SECÇÃO II PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA | SECTION II SECURITY ACCREDITATION PROCEDURE |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| º , se circunstâncias excepcionais justificarem tal decisão . Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo deste número , o pedido dirigido pelo Estado interessado ao Conselho de Ministros terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho de Ministros se pronuncie sobre a questão . | If , as regards the aid in question , the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph , the fact that the State concerned has made its application to the Council of Ministers shall have the effect of suspending that procedure until the Council of Ministers has made its attitude known . |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido e nas condições e de acordo com o procedimento previsto no n ? 2 do artigo 109O K do Tratado CEE , decidira se este preenche as condiçaes necessirias . | The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Anicle 109k ( 2 ) of this Treaty , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento De Pedido De Patente - Procedimento De Pedido De Visto - Procedimento - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Pedido - Procedimento De Desligamento - Procedimento De Certificação - Procedimento De Compra - Procedimento De Cálculo
