Tradução de "procedimento de reclamações colectivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| Estes são corais de reclamações . | These are complaints choirs. |
| Estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de escutar suas reclamações. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Estou de saco cheio de suas reclamações. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Suas reclamações, senhores, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas reclamações, senhoras, me irritam. | Your complaints upset me. |
| As suas reclamações me incomodam. | Your complaints bore me. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| As reclamações dela nunca cessam. | Her complaints never cease. |
| São proibidas as expulsões colectivas. | Non discrimination |
| São proibidas as expulsões colectivas . | Collective expulsions are prohibited . |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Eu estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Ele nos aborreceu com suas reclamações. | He annoyed us with his complaints. |
| Eu não quero ouvir suas reclamações. | I don't want to listen to you complain. |
| Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
| São proibidas as expulsões colectivas.2. | Collective expulsions are prohibited.2. |
| Eu não quero mais ouvir suas reclamações. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Estou ficando cansado com as suas reclamações. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações da senhora. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações das senhoras. | I'm getting tired of your complaints. |
| Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem. | But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react. |
| Participou igualmente, em exposições colectivas e individuais. | He participated in many exhibitions, both group and individual. |
| E o Google leva a sério estas reclamações. | And Google has taken these complaints seriously. |
| O Tom não tinha reclamações quanto a isso. | Tom had no complaints about that. |
| As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história . | The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history . |
| O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 . o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação . | 5.4 . The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas . | Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons . |
| Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção. | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo. | So we have to manage many claims to the same video. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas | ( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises |
Pesquisas relacionadas : Procedimento De Reclamações - Convenções Colectivas - Rubricas Colectivas - Instalações Colectivas - Procedimento De Tratamento De Reclamações - Reclamações De - Condições Colectivas De Trabalho - Relações Colectivas De Trabalho - Quaisquer Reclamações - Receber Reclamações - Reclamações Recebidas - Reclamações Recebidas - Reclamações Recebidas - Reclamações Resolvidas
