Tradução de "procedimento de recurso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimento - tradução : Procedimento de recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vinte dos sessenta e sete artigos prevêem o recurso ao procedimento de comitologia . | 20 of the 67 articles provide for some use of comitology . 33 |
| Ademais , o projecto de regulamento prevê análises sobre novas iniciativas com recurso a um procedimento ( de comitologia ) simplificado em caso de êxito . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . |
| A fim de evitar tais situaçıes , susceptíveis de tornarem ineficaz o procedimento de recurso , o BCE tem a honra de solicitar ao Conselho o alargamento do prazo de 15 dias para a decisª o dos recursos de sançıes impostas no domínio das reservas mínimas , a fim de assegurar o correcto funcionamento do referido procedimento de recurso . | To prevent such situations , which may render the review procedure ineffective , the ECB should like to kindly request the Council to extend the 15 day time limit for the review of sanctions in the field of minimum reserves , in order to ensure a proper functioning of the review procedure . |
| iii ) Na hora limite ( cut off ) para os pagamentos interbancários terá lugar o procedimento de fim de dia , incluindo o recurso às facilidades permanentes do Eurosistema . | ( iii ) At the cut off time for interbank payments , the end of day processing , including recourse to the Eurosystem standing facilities shall take place . |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| Espera se que o calendário de transmissão RIR seja revogado durante o ano de 2003 , com recurso ao procedimento simplificado de correcção previsto no artigo 9.o desta orientação . | The RIR delivery calendar is expected to be repealed in the course of the year 2003 , which will be done using the simplified amendment procedure referred to in Article 9 of this Guideline . |
| A fim de proteger os direitos das partes e por razões de procedimento económico , quando a Autoridade tiver poderes decisórios as partes deverão dispor do direito de recorrer junto da Câmara de Recurso . Por razões de eficiência e coerência , a Câmara de Recurso deverá ser um organismo conjunto das | To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy , where the Authority has decision making powers , parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| PoderÆ , por conseguinte , ser aconselhÆvel quer enumerar expressamente no n.o 2 do artigo 17.o os artigos que prevŒem o recurso ao procedimento de comitologia quer , pelo menos , reunir num œnico artigo todas as categorias de medidas de execuçª o a adoptar segundo o procedimento de comitologia . | It may therefore be advisable either to expressly enumerate the articles which envisage the use of the comitology procedure in Article 17 ( 2 ) or , as a minimum , to assemble all categories of implementing measures to be adopted according to the comitology procedure in one single article . |
| A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos não transaccionáveis , foi estabelecido um procedimento específ ico com recurso ao MBCC , cujas especificações se descrevem a seguir . | In order to take account of the specific features of these non marketable assets , a specific procedure using the CCBM has been set up . These arrangements are described in the following sections . |
| Cabe recurso. | ... |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| ( 4 ) A organizaçª o de um procedimento de recurso eficaz requer o alargamento para dois meses do prazo para a tomada de decisª o pelo Conselho do BCE , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | ( 4 ) In order to provide for an effective review procedure , the period for the Governing Council to take a decision has to be extended to two months , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| A fim de proteger os direitos das partes e por razões de procedimento económico , quando a Autoridade tiver poderes decisórios as partes deverão dispor do direito de recorrer junto da Câmara de Recurso . | To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy , where the Authority has decision making powers , parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal . |
| Artigo 48º Direito de recurso 1 . | Article 48 Right of appeal 2 . |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Hoje falamos de pessoas como um recurso. | Today we talk of people as an asset. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento | Treatment |
| A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . | The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . |
| Finalmente , a directiva proposta prevŒ o recurso ao procedimento de comitologia , na sequŒncia da deliberaçª o do Conselho Europeu de Es ( 1 ) JO C 240 E de 28.8.2001 , p. 265 ( adoptada pela Comissª o Europeia em 30.5.2001 ) . | Finally , the comitology procedure is envisaged by the proposed directive , following the resolution of the Stockholm European Council of 23 March 2001 ( which ( 1 ) OJ C 240 E , 28.8.2001 , p. 265 ( adopted by the European Commission on 30.5.2001 ) . |
| E a Constituição, Aquele valentão de último recurso? | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente . | The Board of Appeal designates its President . |
| Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema . | Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar . | recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar . |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 . | Article 75 Out of court redress 1 . |
| Recurso do Gov.Federal foi acatado! | The appeal of the Federal Gov. has complied! |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Os resultados das operações de venda devem ser calculados com recurso ao custo médio da posição da moeda na data de contratação , mais dois ou três dias úteis , de acordo com o procedimento diário de compensação de compras e vendas . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date , plus two or three working days , in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales . |
| As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . |
| As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 ) |
| Este recurso é seu e não de outras pessoas. | It's your resource it's not somebody else's. |
| A água é um recurso natural de importância vital. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema . | Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility . |
| No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . | The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
| IDLE (com recurso a Python 3.3) | IDLE (using Python 3.3) |
| Pacientes são um recurso tão subutilizado. | Patients are such an underutilized resource. |
| Artigo 33.o Recurso interno 1 . | Article 33 Appeal procedure 1 . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento De Recurso Administrativo - De Recurso - De Recurso - Procedimento - Arquivo De Recurso - Recurso De Assinatura - Pendente De Recurso - Renda De Recurso
