Tradução de "procedimento geral" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução : Procedimento - tradução : Procedimento geral - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SECÇÃO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PROCEDIMENTO DE AJUSTAMENTOS
SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE
PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento
PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure
Western blot O exame Western blot usa o procedimento geral Western blot.
Western blot Like the ELISA procedure, the western blot is an antibody detection test.
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral .
Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council .
O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
Durante 2003 o procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi suspenso enquanto esta correcção era efectuada ( ver Caixa 11 para obter uma visão geral do procedimento relativo aos défices excessivos ) .
During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) .
Artigo 3.o A fim de garantir a eficácia do procedimento relativo aos défices excessivos , os Governos dos Estados Membros serão responsáveis , nos termos desse procedimento , pelos défices do governo em geral , tal
Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure , the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the
O procedimento escrito exigirá i ) em circunstâncias normais , pelo menos dez dias úteis para apreciação por todos os membros do Conselho Geral .
A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council .
Procedimento
Treatment
Artigo 3.o A fim de garantir a eficácia do procedimento relativo aos défices excessivos , os Governos dos Estados Membros são responsáveis , nos termos desse procedimento , pelos défices do governo em geral , tal como definido no primeiro travessão do artigo 2 .
Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure , the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2 .
De um modo geral , o BCE congratula se com a utilização do procedimento de comitologia prevista na directiva proposta , seguindo a recomendação do Comité de Sábios .
Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men .
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
É precisamente isso que deve fazer uma pequena e limitada Procuradoria Geral europeia. Só que não na fase da instrução, mas sim na fase do procedimento penal.
This is exactly the task which a small, limited, European Public Prosecutor' s Office should carry out, not just at the criminal investigation stage, but also at the prosecution stage.
O quorum mínimo da Câmara dos Lordes é de apenas três membros para uma votação geral ou de procedimento, e 30 membros para uma votação de legislação.
The quorum of the House of Lords is just three members for a general or procedural vote, and 30 members for a vote on legislation.
Procedimento de alteração simplificado
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer .
Pormenores específicos do procedimento
ECB Correspondent Central Banking Model September 2003
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer
Isto é procedimento padrão.
This is standard procedure.
Regra geral , as revisões significativas que não se devam a um procedimento de extrapolação nem a revisões menores de rotina devem ser justificadas ao BCE em notas explicativas
( b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes
b ) regra geral , as revisões significativas que não se devam a um procedimento de extrapolação nem a revisões menores de rotina devem ser justificadas ao BCE em notas explicativas
b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Procedimento relativo aos défices excessivos
Excessive deficit procedure
Artigo 11.º Procedimento 1 .
Article 11 Procedure 1 .
Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
c ) do procedimento a adoptar
( c ) the procedure to be followed
Este é um procedimento ilegal.
This is an illegal procedure.
O procedimento é o mesmo.
The procedure is the same.
Este procedimento ele denominou epoché .
This procedure he called epoché .
Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial.
We can do it as an outpatient procedure.
Procedimento de extensão do crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .
Cancellation of tender procedures 1 .
Ela não se recusou ao procedimento.
She did not object to submitting herself to a full search.
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.
To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento.
Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure.
Artigo 62.o A O Tribunal de Justiça pronuncia se sobre as questões que são objecto da reapreciação por procedimento de urgência com base nos autos que lhe são transmitidos pelo Tribunal Geral .
Article 62a The Court of Justice shall give a ruling on the questions which are subject to review by means of an urgent procedure on the basis of the file forwarded to it by the General Court .
De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral .
Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework .
geral .
in general could be undermined .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Sixthly , the comitology procedure .
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 1 is applied

 

Pesquisas relacionadas : Procedimento Administrativo Geral - Procedimento De Verificação Geral - Procedimento - Procedimento Judicial - Procedimento Corporativo - Procedimento Proposto - Procedimento Completo - Procedimento Adequado - Procedimento Invasivo - Procedimento Fiscal