Tradução de "procedimento unificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formato diff unificado CVS | CVS unified diff format |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. | Military The European Union does not have one unified military. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. | Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. |
| Sempre pragmático, Bismarck apercebeu se das possibilidades, dos obstáculos, de um estado unificado. | Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state. |
| O acordo era para formar um comando militar unificado entre os dois estados, com um orçamento militar unificado, 80 do que deveria ser fornecido pelo Iraque, e os 20 restantes pela Jordânia. | Jordan and Iraq agreed to establish a unified military command with a unified military budget 80 of which was to be provided by Iraq and the remaining 20 by Jordan. |
| Procedimento | Treatment |
| Quando olhamos este novo padrão unificado, podemos ver algumas lacunas onde partículas parecem estar faltando. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. | Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. |
| Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político do Brasil fundado em 1993. | The Unified Socialist Workers' Party () is a Trotskyist organization in Brazil. |
| Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império. | He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire. |
| A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado. | The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state. |
| As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. | Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa. | There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research. |
| Walpole e Townshend foram renomeados como ministros no ano seguinte e um novo governo whig , supostamente unificado, foi formado. | Walpole and Townshend were reappointed as ministers the following year and a new, supposedly unified, Whig government formed. |
| Durante o hiato entre escrever as sequências, Asimov interligou na sua série vários outros trabalhos, criando um universo ficcional unificado. | During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe. |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Artigo 11.º Procedimento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| O cérebro processa isto em paralelo, em pedaços de informação, perguntando uma série de questões, para criar um modelo mental unificado. | The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model. |
| Cursos introdutórios de economia começaram a apresentar a teoria econômica como um todo unificado o qual é chamado como síntese neoclássica. | Introductory university economics courses began to present economic theory as a unified whole in what is referred to as the neoclassical synthesis. |
| Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão. | Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government. |
| Com a primeira dinastia, a capital mudou se de Abidos para Mênfis com um Egito unificado governado por um rei deus. | With the First Dynasty, the capital moved from Abydos to Memphis with a unified Egypt ruled by an Egyptian god king. |
| Muir e o Sierra Club continuaram a pressionar o governo e pessoas influentes para a criação de um parque nacional unificado. | Muir and his Sierra Club continued to lobby the government and influential people for the creation of a unified Yosemite National Park. |
| Mas a aceitação de uma posição em um ministério burguês levou à sua exclusão do Partido Socialista Unificado (Março de 1906). | But the acceptance of a position in a bourgeois ministry led to his exclusion from the Unified Socialist Party (March 1906). |
| Este artigo lista governantes de terras atribuídas a Lituânia (incluindo Samogitia) antes do país ser unificado por Mindaugas no século XIII. | Early dukes of Lithuania (including Samogitia) reigned before Lithuanians were unified by Mindaugas into a state, the Grand Duchy of Lithuania. |
| Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial. | We can do it as an outpatient procedure. |
| Procedimento de extensão do crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
| Ela não se recusou ao procedimento. | She did not object to submitting herself to a full search. |
Pesquisas relacionadas : Unificado - Sistema Unificado - Gerenciamento Unificado - Propósito Unificado - Foi Unificado - Compromisso Unificado - Planejamento Unificado - Totalmente Unificado - Entendimento Unificado - Unificado Com - Campo Unificado - Grupo Unificado - Monitoramento Unificado - Conceito Unificado
