Tradução de "procedimentos de garantia de qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição | Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. |
| Desenvolvimento de sistemas de garantia de qualidade Acreditação de cursos | Development of quality assurance systems |
| Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação | Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education |
| Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia . | Only high credit quality assets are accepted as collateral . |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Engenharia, nomeadamente transferência de tecnologia, gestão de projectos, sistemas de garantia de qualidade | Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems |
| transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo . | Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments . |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| Isto é particularmente verdadeiro em garantia de qualidade industrial, forense e aplicações ambientais. | This is particularly true in industrial quality assurance (QA), forensic and environmental applications. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Esta é uma tabela bem complicada, mas realmente mostra que quando se trata de qualidade, alcançamos sistemas de garantia de qualidade de altíssimo padrão. | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição | Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels |
| N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração). | N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration). |
| As candidaturas deverão concentrar se no ECTS ou em sistemas de créditos compatíveis e sistemas de garantia da qualidade. | The applications should concentrate on ECTS or compatible credit systems, quality assurance systems. |
| Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade. | Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system. |
| Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos | Establishing teaching quality assurance systems |
| sistemas de garantia da qualidade interna, baseados no desenvolvimento de competências de auto avaliação em todos os níveis da universidade | internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels |
| Em 2007, a DaimlerChrysler indicou a intenção de aumentar a cobertura da garantia de qualidade para misturas de biodiesel a 20 se a qualidade de biocombustíveis nos Estados Unidos puder ser padronizada. | In 2007, DaimlerChrysler indicated its intention to increase warranty coverage to 20 biodiesel blends if biofuel quality in the United States can be standardized. |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| Estas medidas podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia . | Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty . |
| incluam organismos nacionais pertinentes, por exemplo o Conselho de Garantia da Qualidade do Ensino Superior (aplicável à primeira prioridade). | incorporate relevant national bodies, e.g. Higher Education Quality Assurance Council (applies to the first priority). |
| Estas medi das podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia . | Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty . |
| Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas . | Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . |
| Atingir a qualidade de produção apropriada era o passo seguinte e implicava a definição do controlo de qualidade para a aceitação das notas de euro , ou seja , era preciso especificar os procedimentos para a supervisão da produção nas fábricas de notas . Esses procedimentos foram implementados por todas as fábricas de notas e tinham por base normas internacionais de gestão de qualidade e de inspecção estatística de lotes de produção . | A reporting structure for the statistical inspections was established between the printing works and the NCBs and the ECB . In addition , to ensure consistency for the different steps of production , the ECB assessed the visual appearance of the first production sheets known as control sheets at the start of the print run of each denomination and for each printing works , compared them with the reference banknote sheets and eventually approved them . |
| Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE . | In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . |
| Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum. | But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Qualidade das notas e moedas de euro quaisquer alterações de qualidade que possam ocorrer são sujeitas a um processo cuidadoso de investigação e de tomada de decisão , no contexto dos procedimentos estabelecidos com base em normas ISO 9000 . | Quality of the euro banknotes and coins working well and any quality variations which do occur are subject to investigation and careful decision making within the scope of the established ISO 9000 based procedures . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 52 . | 52 See footnote 50 in this chapter . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . |
| O Eurosistema na Internet Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários | The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations Creation of valid security over credit claims |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| O Eurosistema assegura , através do quadro de controlo de risco , que apenas os activos com qualidade de crédito suficiente são elegíveis como garantia para as suas operações . | The Eurosystem 's risk control framework limits market and liquidity risks by applying appropriate and consistent risk control measures , primarily through haircuts and margin calls , to the assets delivered as collateral . |
| As consultas públicas foram utilizadas com grande frequência na qualidade de novo instrumento em 2002 , tendo o BCE iniciado um total de seis procedimentos de consulta pública . | Public consultations were used quite extensively as a communication instrument in 2002 , with a total of six public consultation procedures being initiated by the ECB . |
| Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
Pesquisas relacionadas : Procedimentos De Garantia - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Garantia De Qualidade - Qualidade Garantia - De Garantia De Qualidade - Procedimentos De Controlo De Qualidade - Inspeção Garantia De Qualidade - Garantia De Alta Qualidade - Garantia De Qualidade Global