O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.	The approval process is going to fall apart, actually.
A abordagem Lamfalussy consiste num processo em quatro níveis para a aprovação de legislação relativa a títulos , banca e seguros .	The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation .
Neste âmbito , 29 A abordagem Lamfalussy é um processo de quatro níveis para a aprovação de legislação no âmbito dos valores mobiliários , banca e seguros .	37 Slovakia consulted the ECB on draft national legislation intended to facilitate the future introduction of the euro and amending the Law on Národná banka Slovenska and 29 The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation .
O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional .	The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação.	The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting.
Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória.	agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade	actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university
O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .	The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action .
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
O lento processo de aprovação garantiria que o Partido Regressista permanecesse no poder pelo menos até 1842, quando o mandato de regente de Araújo Lima terminaria.	The slow process of passing a constitutional amendment ensured that the Reactionary Party would control the government at least until 1842, when Araújo Lima's term as regent would end.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes .	3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory approval process should not endanger underlying prudential objectives .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Enviar para processo	Send to process
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
O seu último exercício questionável de poder envolve a transferência de propriedade das Ilhas de Tiran e Sanafir, no mar Vermelho, para a Arábia Saudita, uma ação que, recentemente, ganhou aprovação parlamentar, apesar de algumas irregularidades no processo.	His latest controversial exertion of power involves the transfer of ownership of the Tiran and Sanafir Red Sea islands to Saudi Arabia, a move that recently won parliamentary approval, despite some irregularities in the process.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
teve um índice de 91 de aprovação.	received a 91 overall approval rating.
Enviar para um processo	Send to process
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Market monitoring Prior supervisory approval
O plano é assunto de sua aprovação.	The plan is subject to his approval.
Ele me deu seu selo de aprovação.	He gave me his stamp of approval.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
A fim de facilitar e acelerar o processo de adopção das normas , a Comissão deverá ficar obrigada a tomar a sua decisão em relação à aprovação das normas num determinado prazo .	To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement .
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.	Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.	A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
O Tom precisava da aprovação de seus pais.	Tom needed his parents' approval.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.	Events 1832 Passage of the first Reform Act.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais.	Example Please tell us the process to invoice hospitals.

Pesquisas relacionadas : Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Processo De Aprovação Regulamentar

Display this page in English