Tradução de "processo de criação do produto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Criação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J. | Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products. |
| E as escolhas do padeiro em todo o processo determinam o resultado do produto. | And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product. |
| A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. | Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. |
| Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto. | DO Implement the plan, execute the process, make the product. |
| O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . |
| Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa. | Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense. |
| Então, de novo a idéia de que um pequeno gesto humano ditou a criação desse produto. | So, again, going back to this the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product. |
| Em física nuclear, um produto de decaimento ou produto de desintegração é o isótopo que resulta de um processo de desintegração nuclear (decaimento radioativo). | In nuclear physics, a decay product (also known as a daughter product, daughter isotope or daughter nuclide) is the remaining nuclide left over from radioactive decay. |
| Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários . | The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . |
| Este é o mais perfeito exemplo de criação de valor agregado intangível, sem a mínima alteraração no produto. | Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. |
| O processo global de criação de energia por este meio designa se fosforilação oxidativa. | The overall process of creating energy in this fashion is termed oxidative phosphorylation. |
| Este processo origina normalmente um forte crescimento do produto e da produtividade associado à apreciação da taxa de câmbio real . | This process normally entails strong output and productivity growth associated with an appreciation of the real exchange rate . |
| Viram que existe um processo envolvido, e estou aqui hoje, para mostrá los este processo de como você converte este animal, neste produto. | You see there is a process involved, and I am here today, to show you that process of how you convert this animal, into this product. |
| Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos . | Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . |
| E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada. | And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. |
| Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. | We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation. |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte. | It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife. |
| Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser. | The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser. |
| Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro . |
| O filme começa com o final de uma peça, e a história explora o processo de criação. | The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation. |
| Decaimento radioativoDecaimento radioativo é o processo de emissão de partículas e de energia a partir do núcleo de um átomo instável, para formar um produto estável. | Radioactive decay Radioactive decay is the process of emission of particles and energy from the unstable nucleus of an atom to form a stable product. |
| Qual foi o processo geral na criação e evolução do universo para chegar ao ponto em que temos estes tipos de materiais? | What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials? |
| Esta introdução de notas e moedas constitui a última etapa de um processo iniciado em 1 de Janeiro de 1999 com a criação do euro . | This introduction of coins and notes is the last stage of a process initiated on 1 January 1999 with the creation of the euro . |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| Dada a sofisticação do papel de notas , tanto o produto como o processo em si são sujeitos aos mais rigorosos controlos de qualidade durante a produção . | During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated . |
| Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto. | Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product. |
| É aplicável a projetos de complexidades variadas, pequenos ou grandes, de curta ou longa duração, em diferentes ambientes e independente do tipo de produto ou processo envolvido. | It is applicable to projects of varying complexity, small or large, of short or long duration, in different environments, and irrespective of the kind of product or process involved. |
| Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . | ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . |
| E o processo que fizemos não foi mudar a aparência, mas melhorar o produto como um todo. | And the process we made was not about changing the look, it was about improving the product completely. |
| Várias especulações sobre o processo de criação foram descartadas em 1940, com a descoberta do Hunmin Jeong eum Haerye ( Explicações e Exemplos do Hunmin Jeong eum ). | Various speculations about the creation process were put to rest by the discovery in 1940 of the 1446 Hunmin Jeong eum Haerye ( Hunmin Jeong eum Explanation and Examples ). |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| Produção Quando Masami Kurumada estava no processo de criação do mangá, o nome do Cavaleiro de Pégaso seria Rin, e o título Ginga no Rin (Rin da Galáxia). | Production When Masami Kurumada was in the process of creating Saint Seiya , he gave Seiya the name Rin at first, since Kurumada was going to title his manga Ginga no Rin (Rin of the Galaxy). |
| n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Acho que é uma chance das pessoas brincarem com tintas e tudo mais. Mas estou interessado no processo, o processo de criação, isso é o que interessa mesmo. | I think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. But I'm interested in the process, the process of creating, as the real event that I'm interested in. |
| Foi considerado por Ozon como sendo um filme muito pessoal e que dá uma visão do difícil processo de criação de uma novela ou argumento cinematográfico. | It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. |
| mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . | and very gradual decrease in unemployment . |
| Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição . | This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process . |
| Por último , o Conselho de Administração sublinhou a necessidade de continuação das reformas estruturais dos mercados de trabalho e do produto para a criação das condições para o crescimento sustentado não inflacionista . | Finally , the Board highlighted the need for continued structural reforms in labour and product markets to create the conditions for sustained non inflationary growth . |
| Igualmente importante será a continuação do processo de liberalização em toda a economia e o reforço das políticas nacionais que visam melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto . | Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . |
| Ao longo dos últimos quinze anos , a área do euro alcançou progressos significativos e constantes em termos do afrouxamento da regulamentação do mercado do produto e da criação de um contexto económico mais favorável às empresas . | 6 Over the past fifteen years , the euro area has made significant and steady progress in easing product market regulation and creating a more business friendly economic environment . |
| Reconhecendo o problema, a UAI iniciou o processo de criação de uma definição de planeta e produziu uma em agosto de 2006. | Acknowledging the problem, the IAU set about creating the definition of planet, and produced one in August 2006. |
Pesquisas relacionadas : A Criação Do Produto - Processo De Criação - Processo De Criação - Processo De Criação - Processo De Criação - Processo De Criação - Processo De Criação - Criação Produto Virtual - Processo De Produto - Processo De Realização Do Produto - Processo De Aprovação Do Produto - Processo De Lançamento Do Produto - Processo De Fornecimento Do Produto - Processo De Aceitação Do Produto
