Mais tarde, algumas pessoas formaram a Agile Alliance , uma organização não lucrativa que promove o desenvolvimento ágil.	Some of the authors formed the Agile Alliance, a non profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles.
Tenho que ser bem ágil.	So I have to be very quick.
Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo.	Extreme development of print process and individualism.
Este atleta é forte e ágil.	This athlete is strong and agile.
Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo.	The first step in this process is called retting.
As caderinas são extremamente importantes no processo de morfogénese desenvolvimento fatal.	Cadherins are extremely important in the process of morphogenesis fetal development.
É esperto e ágil com a espada.	The KingThe King of Silverland.
Eles se voltaram à um programa de ponta chamado desenvolvimento ágil que estava começando a se espalhar das fábricas no Japão às startups no Vale do Silício.	They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura.	This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura.
Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial.	Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts.
Bruce Feiler Programação Ágil para a sua família	Bruce Feiler Agile programming for your family
Para mim, isso é um certificável milagre Ágil.	To me that is a certified agile miracle.
Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros.	Quick Open allows quick navigation between files.
A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.	A heavy heart bears not a nimble tongue.
Jung considerou a individuação como o processo central do desenvolvimento humano.	Jung considered individuation to be the central process of human development.
A palavra ágil entrou o léxico em 2001 quando Jeff Sutherland e um grupo de designers se encontraram em Utah e escreveram um Manifesto Ágil com 12 itens.	The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.
Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.	On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.
Os comentários foram de que o carro era silencioso, confortável e ágil.	In 1976 the Grabber was dropped, and a Stallion package was introduced.
O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.	The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.	Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico.	Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth.
Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.	Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.
Jogo de tiros na primeira pessoa com uma jogabilidade ágil e editor embutido.	First person shooter with agile gameplay and built in editor.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Bob era muito ágil e era conhecido por seus saques potentes.	Bob was very agile and was known for his powerful serves.
Ele é projetado para desenvolvimento ágil de aplicações web através do empacotamento do protocolo HTTP, porém permanecendo em um baixo nível e não oferecendo muito mais do que é definido no RFC 2616.	It is designed for rapid development of web applications by wrapping the HTTP protocol but stays at a low level and does not offer much more than what is defined in RFC 7231.
Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.	Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.
Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
Além do desenvolvimento do phpBB 3.1, as outras equipes do phpBB também estão em processo de desenvolvimento de numerosos outros recursos para o uso da comunidade.	)In addition to development of phpBB 3.1, other phpBB teams also are in the process of developing numerous other tools for use by the community.
O desenvolvimento do euro como moeda internacional será sobretudo um processo conduzido pelo mercado .	The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process .
A lista abaixo descreve o processo de formação da imunoglobulina em diferentes estágios de desenvolvimento da célula B.	The list below describes the process of immunoglobulin formation at the different stages of B cell development.
Pelo final do século XIX o mundo tinha sido alterado eternamente pela possibilidade da ágil comunicação com o desenvolvimento da engenharia de linhas térreas, com os cabos submarinos e com o telégrafo sem fio (1890).	By the end of the 19th century the world had been forever changed by the rapid communication made possible by the engineering development of land lines, submarine cables, and, from about 1890, wireless telegraphy.
A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress.	Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress.
A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.	Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.
Eu penso que o tempo é certo para um Manifesto Ágil para Famílias.	I think the time is right for an Agile Family Manifesto.
Diddy Kong é mais rápido e ágil, mas, em contrapartida, não tão poderoso.	Diddy is faster and more agile, but not as powerful.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.	In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.	The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
Metamorfose A metamorfose nos insetos é um processo biológico de desenvolvimento pela qual as espécies crescem e mudam de forma.	Metamorphosis Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo.
O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África.	The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa.
O desenvolvimento da animação digital aumentou muito a velocidade do processo, eliminando tarefas mecânicas e repetitivas.	2D animation has many applications, including analog computer animation, Flash animation and PowerPoint animation.
Hábitos As suas longas asas pontiagudas permitem lhe um voo possante, rápido e ágil.	Steen, R., Løw, L.M., Sonerud, G.A., Selås, V. Slagsvold, T. 2011b.
O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
Em 2006 foram associados à asma mais de 100 genes num único estudo de associação genética, processo que continua em desenvolvimento.	In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone more continue to be found.

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento ágil - Processo ágil - Processo ágil - Metodologia De Desenvolvimento ágil - ágil - ágil - ágil - ágil - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento

Display this page in English