Tradução de "processo de encerramento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável. | She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami. |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Encerramento do De Nederlandsche Bank em 5 de Maio de 2000 . | The Netherlands Closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 . |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente. | And I wanted to read you this one closing passage about one patient. |
| Em vez de abandonar a concorrência e, mais uma vez, devolver aos bancos os monopólios protegidos, o público ficaria melhor servido se fosse facilitado o processo de encerramento dos bancos quando ficam em dificuldades. | Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| A hora de encerramento do MBCC pode ser adiada em circunstâncias excepcionais , por exemplo , por razões relacionadas com a política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET . | The closing time of the CCBM may be extended in exceptional circumstances , for example for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET . |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício. | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual and Immuniries of the European Communities applicable to the judges of the Court of Junice shall also apply to the members of the Court of Auditors . |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . |
| A hora normal de encerramento do TARGET será 18,00 horas , hora do BCE . | The normal closing time for TARGET will be 6 p.m. ECB time . |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| 28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968. | 28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968. |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium. |
| Além disso, o seu afastamento da escola levou ao seu encerramento. | Moreover, her abandonment of the school led to its failure. |
| Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. | Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. |
| Ele gostou da canção Way To Fall e a escolheu como um tema de encerramento. | He liked the song Way To Fall and chose it as an ending theme. |
| Eu gostaria que o encerramento hoje fosse a primeira exibição de Sono , pelo Coro Virtual 2.0. | What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0. |
| 7 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 7 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 19 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 19 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 24 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 24 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 15 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 20 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| Gable, comentou que se sentia mal, e deixou o set sem comparecer à festa de encerramento. | Gable, commenting that he felt unwell, left the set without attending the wrap party. |
| Os efeitos sonoros japonês, música de fundo, e as sequencias de abertura e de encerramento também foram alterados. | The Japanese sound effects, background music, and opening and closing sequences were also changed. |
| Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| Brown então tirava a capa e entrava novamente no palco para o encerramento. | Brown would then shake off the cape and stagger back to the microphone to perform an encore. |
| O balanço de encerramento do IME representa a posição em fim de exercício em 31 de Maio de 1998 . | The final financial statements of the EMI therefore represent the position as at close of business on 31 May 1998 . |
| Operações nos sistemas de pagamentos e liquidação seja , 30 minutos após o horário encerramento efectivo do TARGET . de | Payment and settlement systems operations Nevertheless , in order to make it easier for TARGET participants to manage their end of day positions , the ECB decided that , as from 5 February 1999 , the deadline for requesting access to the marginal lending facility of the Eurosystem should coincide with the corresponding deadline for the deposit facility , i.e. 30 minutes after the actual closing time of TARGET . |
| O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 . | The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 . |
| Músicas Tema de Abertura Sunny Side Up Hitoto Yo Tema de Encerramento 年年歳歳 Hitoto Yo | The opening theme was Sunny Side Up performed by Yo Hitoto, and the ending theme was performed by Yo Hitoto. |
Pesquisas relacionadas : Encerramento Do Processo - Encerramento De Um Processo - Encerramento - Processo De Encerramento Do Mês - Encerramento Definitivo - Encerramento Financeiro - Encerramento Anual - Encerramento Temporário - Encerramento Vedante - Encerramento Sazonal - Encerramento Imediato - Encerramento Parcial
