Tradução de "processo de estabilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilização na Estónia | ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia |
| Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo. | The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual. |
| As discussões centraram se no processo de estabilização macroeconómica da Turquia , na política monetária e cambial do Central Bank of the Republic of Turkey e na situação económica na área do euro . | The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process , the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy and the economic situation in the euro area . |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| As discussões com o BCRT centraram se no processo de estabilização macroeconómica da Turquia , a planeada introdução de um enquadramento formal de objectivo para a inflação pelo BCRT e a situação económica na área do euro . | 7 The discussions with the CBRT focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation process , the planned introduction of a formal inflationtargeting framework by the CBRT and the economic situation in the euro area . |
| A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Estonia is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . | Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . |
| Isto colocou a estação em um estabilização gravidade gradiente. | This placed the station in gravity gradient stabilization. |
| A partir do fim de 2009, a crise da dívida pública da Zona Euro levou à criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira e à adoção de várias reformas de estabilização monetária. | Since late 2009, the euro has been immersed in the European sovereign debt crisis which has led to the creation of the European Financial Stability Facility as well as other reforms aimed at stabilising the currency. |
| A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| Partes da área das sepulturas parecem precisar de obras de consolidação ou estabilização estrutural. | Parts of the tomb area appear to be in need of structural consolidation or stabilization. |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Uma aeronave de decolagem vertical precisa de um sistema de estabilização artificial isso é essencial. | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| Quanto aos países participantes no MTC II que não possuem fundos de estabilização cambial , | they automatically adjust to the rates set by the ECB . However , in order to ease liquidity pressures in the interbank |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| As discussões centraram se na reforma estrutural e no processo de estabilização macroeconómica , política monetária e cambial do Central Bank of the Republic of Turkey , situação económica na área do euro e papel dos bancos centrais na estabilidade financeira . | The discussions focused on Turkey 's macroeconomic stabilisation and structural reform process , the Central Bank of the Republic of Turkey 's monetary and exchange rate policy , the economic situation in the euro area and central banks role in financial stability . |
| Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . | The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . |
| A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR . | Apr. May June July Aug . |
| Estabilização A comunidade se estabiliza após as fases de reação, e surge o desenvolvimento de uma comunidade clímax. | A prisere is a collection of seres making up the development of an area from non vegetated surfaces to a climax community. |
| O país é atualmente o líder de uma força multinacional de estabilização da ONU no Haiti, a MINUSTAH. | Brazil is currently commanding a multinational U.N. stabilization force in Haiti, the MINUSTAH. |
| A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados . | Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels . |
| Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility . |
| Os fundos de estabilização cambial não baseados no euro são incompatíveis com a participação no MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| O regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE visa primeiramente satisfazer as seguintes duas funções de política monetária a estabilização das taxas de juro do mercado monetário ( função de estabilização ) e o alargamento da escassez estrutural de liquidez no sistema bancário ( função de alargamento ) . | The minimum reserve system applied by the ECB is primarily intended to fulfil the following two monetary policy functions the stabilisation of money market interest rates ( stabilisation function ) and the enlargement of a structural liquidity shortage within the banking system ( enlargement function ) . |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| A primeira função primordial do regime de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . | The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . |
| Em termos mais gerais , o Conselho do BCE não encoraja , nem desencoraja a adopção de fundos de estabilização cambial . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Este estilo reflete a própria vida do autor, que sempre foi uma tentativa de estabilização através de suas ficções. | This piecemeal style is reflective of the author's own life, a possible attempt to stabilize it through fiction. |
| A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| O historiador grego Constantinos Paparregopoulus afirma que Péricles procurou a expansão e estabilização de todas as instituições democráticas. | Constantine Paparrigopoulos, a major modern Greek historian, argues that Pericles sought for the expansion and stabilization of all democratic institutions. |
| Devíamos apoiar o novo governo na estabilização do país instigar toda a gente, incluindo a Irmandade Muçulmana, a ir para as ruas e deixar que um processo adequado e curto para uma eleição com observadores independentes fosse posto em prática. | We should support the new government in stabilizing the country urge everyone, including the Muslim Brotherhood, to get off the streets and let a proper and short process to an election with independent observers be put in place. |
| Este processo de estreitamento do diferencial das taxas de juro beneficiou também das expectativas de mercado quanto a uma participação anticipada da Lituânia no MTC II e , desde Junho de 2004 , da sua participação real e bem sucedida no mecanismo de taxas de câmbio , mantendo o fundo de estabilização cambial existente . | This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place . |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
Pesquisas relacionadas : Estabilização Do Processo - Estabilização - Estabilização - Estabilização - Estabilização - Estabilização Fiscal - Estabilização Térmica - Estabilização Bancária - Estabilização Uv - Estabilização Craniana - Estabilização Térmica - Estabilização Grade - Cinto Estabilização - Estabilização Dureza
