Tradução de "processo de isolamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento. | But in the process, we set ourselves up to be isolated. |
| Ilhas de isolamento | Islands of Isolation |
| Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico. | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui. | They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here. |
| Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura. | DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form. |
| O cordão de isolamento feito por manifestantes. | Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful. |
| E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc. | And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. |
| Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento. | It seemed important to us to create a feeling of isolation. |
| Jogo sobre a consciência e isolamento | game about consciousness and isolation |
| É como uma parede, um isolamento. | It's like a wall to the electricity. |
| Nós sabemos que o isolamento mata. | We know that isolation kills. |
| A solidão vivifica o isolamento mata. | Solitude vitalizes isolation kills. |
| O pior de tudo era o isolamento Alvarenga explica. | Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains. |
| A arquitetura x86 foi claramente emergindo como a arquitetura dominante, mas os custos usuário supervisor transição de latência nos 386 e 486 apresentaram sérios desafios para isolamento de controle de processo. | The x86 architecture was clearly emerging as the dominant architecture but the expensive user supervisor transition latency on the 386 and 486 presented serious challenges for process based isolation. |
| Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação. | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| Se o isolamento de memória está sendo usado, é impossível para um processo de usuário chamar o núcleo diretamente, por que isso seria uma violação das regras de controle de acesso do processador. | If memory isolation is in use, it is impossible for a user process to call the kernel directly, because that would be a violation of the processor's access control rules. |
| Como vocês vão da conexão até o isolamento? | How do you get from connection to isolation? |
| Um isolamento que não é assim tão esplêndido | Not So Splendid Isolation |
| Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico. | Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface. |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| Isolamento, melhor design, comprar eletricidade verde onde você puder. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Isolamento do RNA DNA expresso que codifica para a síntese de uma proteína é o objectivo final para cientistas e este DNA expresso é obtido através do isolamento de RNAm (o RNA mensageiro). | mRNA isolation Expressed DNA that codes for the synthesis of a protein is the final goal for scientists and this expressed DNA is obtained by isolating mRNA (Messenger RNA). |
| Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso. | People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. |
| Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos. | These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants. |
| Garotos adolescentes viviam em isolamento, seus corpos cobertos com argila branca. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Em algum ponto na evolução de um grupo, alguns membros podem divergir da população principal e evoluir para uma subespécie, um processo que pode levar à formação de uma nova espécie se o isolamento (geográfico ou ecológico) é mantido. | At some point in the evolution of such a group, some members may diverge from the main population and evolve into a subspecies, a process that may eventually lead to the formation of a new species if isolation (geographical or ecological) is maintained. |
| ), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento. | ) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development. |
| Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. | But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. |
| Imaginamos que há apenas duas escolhas ou engajamento completo e envio de tropas ou isolamento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica. | Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation. |
| O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. | The degree of isolation from local traffic allowed varies between countries and regions. |
| Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada. | That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated. |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente. | Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species. |
| Uma camada extra de isolamento é formado por tufos de primeira plumagem, entre as penas e a pele. | An extra layer of insulation is formed by separate shafts of downy filaments between feathers and skin. |
| Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel. | No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. |
| As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento. | Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation. |
| Não sei se você percebeu, mas eu nunca consegui fazer o isolamento dos fios. | I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas. | If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species. |
| Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores. | Such factors can lead to an isolation of the President from outside events. |
Pesquisas relacionadas : Isolamento Do Processo - Isolamento De - Propriedades De Isolamento - Painel De Isolamento - Tensão De Isolamento - Bainha De Isolamento - Procedimento De Isolamento - Barreira De Isolamento - Dispositivo De Isolamento - Tensão De Isolamento
