Tradução de "processo de responsabilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . | Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . |
| A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . | Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . |
| RESPONSABILIZAÇÃO | ACCOUNTABILITY |
| Responsabilização | Accountability |
| Responsabilização | Accountability General |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Informação pública e responsabilização | Public information and accountability |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| As comparências regulares do Presidente perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários podem certamente ser consideradas um dos momentos chave do processo de responsabilização ao BCE . | The regular appearances of the President before the Committee on Economic and Monetary Affairs can certainly be considered as one of the cornerstones of the process by which the ECB is held to account . |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE . | Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB . |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Quem pedirá a responsabilização desses agentes? | Who will ask that these agents be held responsible? |
| Capítulo X Informação pública e responsabilização 1 A política de informação do BCE e os seus instrumentos 1.1 Objectivos da política de comunicação 1.2 Instrumentos de comunicação Responsabilização 2.1 Independência e responsabilização dos bancos centrais na União Económica e Monetária 2.2 O papel do Parlamento Europeu em matéria de responsabilização do BCE 132 132 132 134 134 134 | Chapter X Public information and accountability 1 The ECB 's information policy and its tools 1.1 Communication policy objectives 1.2 Communication tools Accountability 2.1 Central bank independence and accountability in Economic and Monetary Union 2.2 The role of the European Parliament in holding the ECB to account 128 128 128 129 129 130 |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A minha solução preferida seria a responsabilização. | My preferred solution would be accountability. |
| 2.2 O papel do Parlamento Europeu em matéria de responsabilização do BCE O Tratado estabelece vários canais para a execução prática da responsabilização do BCE . | 2.2 The role of the European Parliament in holding the ECB to account Several channels for the practical implementation of the ECB 's accountability are provided for in the Treaty . |
| Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| O BCE deverá reger se por princípios de abertura , transparência e responsabilização . | The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos | Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible |
| BCE ( 2002 ) , A responsabilização do BCE , artigo do Boletim Mensal , Novembro de 2002 . | ECB ( 2002 ) , The accountability of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 . |
| Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central . | Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank . |
| Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental. | So the question is, we know how to hold government accountable. |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| A independência e a responsabilização são duas faces da mesma moeda . | Independence and accountability are two sides of the same coin . |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU 2 OPINIÕES DO BCE SOBRE QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 159 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 142 |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| A responsabilização é , portanto , uma contrapartida importante da independência dos bancos centrais . | Accountability is therefore an important counterpart of central bank independence . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Responsabilização | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Accountability |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE rege se pelos princípios de abertura , transparência e responsabilização . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Santos não seria certamente o primeiro chefe de estado a escolher o silêncio relativamente à responsabilização. | Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. |
| Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos . | Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . |
| O BCE estabeleceu uma política de comunicação externa baseada no cumprimento dos princípios de abertura , transparência e responsabilização . | The ECB has established an external communication policy based on a commitment to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| a transparência e responsabilização das autoridades em matéria de política monetária e atribuições relacionadas dos bancos centrais . | These cover payment systems 145 |
| Envolve igualmente um grau elevado de transparência e responsabilização , incluindo a obrigação de prestação de informação ao Parlamento Europeu . | It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament . |
| A estrita responsabilização pública de todos aqueles envolvidos na perpetração de tortura, assassinato e demais formas de maus tratos. | 2. The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse. 3. |
| Numa sociedade democrática , a responsabilização é um complemento natural à independência do banco central . | In a democratic society , accountability is a natural complement to central bank independence . |
Pesquisas relacionadas : Responsabilização Mútua - Responsabilização Perante - Responsabilização Adequada - Responsabilização Interna - Maior Responsabilização - Responsabilização Financeira - Maior Responsabilização - Responsabilização Internacional - Responsabilização Paciente - Maior Responsabilização - Medidas De Responsabilização - Estrutura De Responsabilização - Medir De Responsabilização - Lacuna De Responsabilização
