Tradução de "processo pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seja, você certamente acelera este processo de um bilhão de pessoas prosperando. | In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity. |
| E ignora o fato de que, no processo, as pessoas precisam beber água. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
| Mas durante todo o processo, mais e mais pessoas nasceram, e mais e mais pessoas estão se mudando para as cidades. | But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| Ao final do processo de seleção, o time organizador escolheu 15 pessoas para participar. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| Foi um processo lento, mas as pessoas que gostam do programa estão muito comprometidas. | It s been a slow build, but the people that like the show are very engaged. |
| O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. | The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. |
| As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). | Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| Acho que é uma chance das pessoas brincarem com tintas e tudo mais. Mas estou interessado no processo, o processo de criação, isso é o que interessa mesmo. | I think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. But I'm interested in the process, the process of creating, as the real event that I'm interested in. |
| Existe um processo de idealização, glorificação e dramatização, e isso não é apenas no caso das pessoas. | There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people. |
| Na verdade, eu acho que Darwin é uma das pessoas que melhor explica nosso processo de projetar. | In fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process. |
| No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente. | At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent. |
| O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças. | The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices. |
| Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
| Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos. | It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| A celeridade das sanções administrativas é especialmente importante para evitar que as pessoas continuem a ter comportamentos dolosos durante o processo . | The speed of administrative sanctions is particularly important to prevent persons from continuing any wrongful conduct during the period of proceedings . |
| De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara. | According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara . |
| A graça é resistível Deus toma a iniciativa no processo de salvação e a sua graça vem a todas as pessoas. | Grace is resistible God takes initiative in the salvation process and his grace comes to all people. |
| Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático. | Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process. |
| O processo foi inventado em 1886 por duas pessoas de 22 anos de idade Hall nos Estados Unidos e Heroult na França. | The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds Hall in the United States and Heroult in France. |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| Charile Ledbetter, ontem, na minha opinião, falou muito bem sobre essa necessidade de inserir os consumidores, inserir as pessoas no processo de criação. | Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Então foi assim nós acabamos de lançar nós decidimos que as pessoas deveriam convidar outras para entrar no serviço, então nós tivemos apenas as pessoas de dentro da nossa empresa para iniciar o processo. | So this is how we just deployed it we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out. |
| pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| Por fim, o design em si é um processo da educação constante para as pessoas que trabalhamos com e para e para nós designers. | Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Pode planejar em termos de benefícios de longo prazo para o país, e no processo, despejar milhões de pessoas está é apenas uma questãozinha técnica. | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
| E se repetirmos esse processo para 10 diferentes pessoas e todas elas concordem qual é a palavra nova, assim conseguimos mais uma palavra precisamente digitalizada. | And if we repeat this process to like 10 different people and all of them agree on what the new word is, then we get one more word digitized accurately. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| E ele se envolveu profundamente na conversa resolvendo algumas das questões mais complicadas por um processo de reconciliação verdadeiro no qual as pessoas vinham e falavam. | And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. |
| Tudo que temos a fazer é ouvir as pessoas que temos que assistir, para fazê las parte do processo de decisão e então, é claro, adaptar. | All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision making process and then, of course, to adapt. |
| E se não fosse por esse processo de logística e suporte, muitas pessoas como essa provavelmente nunca seriam atendidas, e certamente não quando elas mais necessitam. | And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it. |
| O grupo alvo de um PEC de gestão da Universidade deverá ser bem definido e incluir todas as pessoas importantes para o processo de reforma previsto. | The target group of a University management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project. |
| Lançada em setembro de 2013, AmoMeuFazer ( AMF) é uma revista quinzenal sobre pessoas que amam o que fazem, contando a história e o processo criativo delas | Launched in September 2013, AmoMeuFazer ( AMF) is a quarterly digital magazine about people who love what they do, sharing their stories and creative process |
| Quando um processo justo é ignorado por causa de reações precipitadas de pessoas brincando com as emoções do público sempre que têm vontade, todos saem perdendo. | When due process is ignored in favour of knee jerk reactions to people playing up public sentiments whenever it suits them, every single industry stands to lose. |
| O processo foi amplamente criticado e mais de 50 das sessões foram a sorteio, e mais de metade das pessoas que se candidataram, não obtiveram bilhetes. | The process was widely criticised as more than 50 of the sessions went to a random ballot, and over half the people who applied got no tickets. |
| Há alguns anos atrás reinventei meu processo para me manter com pessoas como Greg Lynnm Tom Main, Zaha Hadid, Rem Kookhaas todas essas pessoas que eu considero perseverantes e pioneiras com novas idéias fantásticas de como criar forma. | A few years ago I reinvented my process to keep up with people like Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas all these people that I think are persevering and pioneering with fantastic new ideas of how to create form. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
Pesquisas relacionadas : Processo De Gestão De Pessoas - Processo - Ação, Processo, Processo - Pessoas Align - Pessoas Desfavorecidas - Pessoas Educadas - Pessoas Francesas - Excelência Pessoas - Pessoas Aposentadas - Pessoas Importa
