Tradução de "procura interna final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O contributo da variação de existências foi relativamente elevado no final de 2000 , compensando desse modo parcialmente o abrandamento da procura interna final . | The contribution of changes in inventories was relatively high in the latter part of 2000 , thereby partly offsetting the slowdown in final domestic demand . |
| Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais . | In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point . |
| procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| O crescimento foi suportado por uma forte procura interna . | Growth was supported by strong domestic demand . |
| O crescimento da procura interna e das exportações em 2005 situou se abaixo das expectativas do final de 2004 ( ver Gráfico 28 ) . | Growth in both domestic demand and exports in 2005 was below expectations at the end of 2004 ( see Chart 28 ) . |
| O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada . | Domestic demand , especially investment , was also higher . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta . | The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand . |
| O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . | High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . |
| Segundo , a procura interna recuperou em diferentes graus nos diferentes países da região . | 110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada . | In the first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued . |
| A procura interna final ( isto é , excluindo as variações de existências ) manteve se moderada durante a maior parte de 2003 , recuperando apenas ligeiramente no segundo semestre do ano . | The contribution to quarter on quarter growth from net exports , which had turned positive in the third quarter , turned negative again in the fourth quarter in the face of strong import growth ( see Chart 19 ) . |
| Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . | This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . |
| Em geral , o reforço da procura interna foi a característica dominante dos últimos anos . | Overall , the strength of domestic demand has been a key feature of the past few years . |
| Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . |
| A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . |
| O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna . | The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . |
| Da mesma forma , projecta se uma diminuição das importações da área do euro em 2009 , superior à esperada redução da procura interna , devendo , porém , assistir se a uma recuperação no ano seguinte em virtude do aumento da procura final . | Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . |
| Em primeiro lugar , o crescimento robusto da procura interna final explica em larga medida um abrandamento da actividade entre 1998 e 1999 menos pronunciado do que entre 1995 e 1996 . | First , the robust growth of final domestic demand largely explains why the slowdown in activity between 1998 and 1999 was eventually less pronounced than that from 1995 to 1996 . |
| O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . | The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| Em consequência de alterações no consumo e no investimento , o nível da procura interna de bens e serviços relativamente à oferta interna irá sofrer alterações . | As a consequence of changes in consumption and investment , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna . | some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand . |
| Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual . | Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually . |
| O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano . | Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . |
| Não obstante o considerável impacto do abrandamento mundial sobre a procura externa , a procura interna e particularmente o consumo privado permaneceram sustentados na maioria dos países . | Among debt instruments , the euro area experienced net inflows in bonds and notes ( Euros 21.0 billion ) and small net outflows in money market instruments ( Euros 9.7 billion ) in 2002 . |
| Em consequência destas alterações no comportamento da despesa e da poupança , o nível da procura interna de bens e serviços relativamente à oferta interna irá sofrer alterações . | As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| No conjunto da União , a melhoria do crescimento real em 1997 deveu se principalmente à procura interna . | For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand . |
| Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009 | This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis . |
| E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca. | And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand. |
| A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior . | Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 |
| Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Começou a reequilibrar a sua economia, da poupança para o consumo e das exportações para a procura interna. | It began rebalancing its economy from saving to consumption and from exports to domestic demand. |
| O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações. | Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. |
| Para incrementar a procura interna, a Ásia, incluindo a China, deverá reafectar recursos e transformar estruturalmente a economia. | To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. |
| Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 |
| Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . | Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . |
| Na América Latina , a situação económica apresentou uma melhoria considerável , apoiada pela actividade de exportações e pela procura interna . | In Latin America , the economic situation showed a considerable improvement , supported by both export activity and domestic demand . |
| A procura interna , que se tinha mostrado débil ern 1993 , recuperou em 1994 , acompanhando a fase ascendente do ciclo . | Domestic demand , which had been weak in 1993 , recovered in 1994 , in line with the cyclical upswing . |
Pesquisas relacionadas : Fraca Procura Interna - Procura Interna Privada - Procura De Energia Final - Procura Vingança - Procura Líquida - Procura Estado - Procura Evitar - Procura Promover - Procura Fazer - Procura Atender - Ela Procura - Procura Minimizar - Procura Ajuda
