Tradução de "produção artística" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A exibição incluiu um terço de sua produção artística, assim como manuscritos e cartas que ainda não haviam sido exibidos. | The exhibit included one third of her artistic production, as well as manuscripts and letters that had not been displayed previously. |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Introduziu então, em Espanha, a produção artística em jornais e revistas, como em El Artiste , El Renacimiento , e El Semanario Pintoresco . | He originated in Spain the production of art reviews and journals, such as El Artiste , El Renacimiento , and El Semanario pintoresco . |
| Filosofia da criação artística ______. | Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002. |
| Elvis Presley atingira maturidade artística. | ... |
| Sylvia se interessa por formação artística. | Sylvia's interested in art training. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| Em termos de produção científica, artística e cultural, é reconhecida nacional e internacionalmente, mercê do desempenho dos pesquisadores e das avaliações levadas a efeito por agências externas. | In terms of scientific, artistic and cultural productions it is recognized nationally and internationally due to the great teachers, researchers, reviews and assessments made by international agencies. |
| Seu estabelecimento da História como um fator elementar nesta análise, que aponta a origem das categorias que governam a produção artística na sua estrutura histórica, encontrou sérios opositores. | Kristeva defined it as the intersection of a given textual arrangement ... with the utterances ... that it either assimilates into its own space or to which it refers in the space of exterior texts... . |
| Desde cedo se interessou pela carreira artística. | From an early age became interested in the artistic career. |
| A direção artística é de Marcello Dantas. | The artistic director is Marcello Dantas. |
| O período assistiu uma produção artística considerada a epítome do desenvolvimento clássico os principais sistemas espirituais e filosóficos locais continuaram a ser o hinduísmo, o budismo e o jainismo. | This period produced some of India's finest art, considered the epitome of classical development, and the development of the main spiritual and philosophical systems which continued to be in Hinduism, Buddhism and Jainism. |
| E o que me dizem sobre beleza artística? | How about artistic beauty? |
| Criação artística e literária, incluindo o sector audiovisual. | artistic and literary creation, including in the audiovisual sector. |
| Criação artística e literária , incluindo o sector audiovisual . | artistic and literary creation , including in the audiovisual sector . |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| O Tom disse que a Mary era artística. | Tom said that Mary was artistic. |
| 1986 Lyudmila Pakhomova, patinadora artística soviética (n. 1946). | 1910) 1986 Lyudmila Pakhomova, Soviet ice dancer (b. |
| Apenas sua filha Gabriela seguiu a carreira artística. | She is the mother of actress Gabriela Duarte. |
| Ele escreveu há muitos anos, sabem, graças à invenção da Internet, tecnologia de rede, mini câmeras e outros, os meios de produção artística foram democratizados pela primeira vez na história humana. | He wrote a long time ago, you know, thanks to the invention of the Internet, web technology, mini cams and more, the means of artistic production have been democratized for the first time in all of human history. |
| Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade. | I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. |
| A reação artística veio encabeçada pelo cantor Roberto Carlos. | The artistic reaction was headed by singer Roberto Carlos. |
| Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica. | You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality. |
| Entretanto, para Shakira, o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas, bem como a entrada da estrutura rítmica ou a produção artística das faixas. | But for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs. |
| Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística. | Their work had a profound effect on his artistic direction. |
| Seus alongamentos era uma expressão artística, não um sintoma visual. | His elongations were an artistic expression, not a visual symptom. |
| E tive que fazer uso de um pouquinho de licença artística. | And I have to take a little bit of artistic license. |
| Chamado de Liz Coleman para a reinvenção da educação artística liberal | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires. | Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística. | Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community. |
| Como vimos, os homens do Essex não tiveram problemas com a parte artística. | As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part. |
| E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta. | And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. |
| Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto. | One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway. |
| Dalí foi um artista versátil, e não limitou se apenas a pintura artística. | Today, the exterior world and that of physics has transcended the one of psychology. |
| Na patinação artística, é sempre desejável patinar em apenas uma extremidade da lâmina. | In figure skating, it is always desirable to skate on only one edge of the blade. |
| Ele proveria, desse ponto em diante, direção artística para os lançamentos do grupo. | He would from this point on provide the artistic direction for the group's releases. |
| Um retrato é uma pintura, fotografia ou outra representação artística de uma pessoa. | A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant. |
| Ela também aprendeu composição artística durante seu tempo como assistente de Hiroyuki Etō. | She also learned composition and drawing during her time as Hiroyuki Etō's assistant. |
| Em menor escala, marcam presença no acervo da instituição objetos representativos da produção artística em diversos períodos e diferentes civilizações não ocidentais como a arte africana e a arte asiática , e outros que se destacam por sua importância arqueológica, artística e histórica, como o seleto conjunto de antiguidades egípcias, etruscas e greco romanas e outros artefatos de culturas pré colombianas e da arte medieval européia. | In a smaller scale, the museum's holdings contemplate representative objects of many periods and distinct non Western civilizations such as African and Asian arts and others which stand out for their archaeological, historic and artistic relevance, like the select collections of Egyptian, Etruscan, Greek and Roman antiquities, besides other artifacts of Pre Columbian cultures and medieval European art. |
| Cirene, por sua vez, tornou se um dos grandes centros da produção intelectual e artística do mundo grego, famosa por sua escola de medicina, por suas academias e pela sua arquitetura, que incluía alguns dos mais belos exemplos da arte helenística. | Cyrene became one of the greatest intellectual and artistic centers of the Greek world, famous for its medical school, learned academies, and architecture, which included some of the finest examples of the Hellenistic style. |
| Eu não sou uma farsa é uma campanha artística em defesa dos direitos LGBTQ. | I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights. |
| Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar. | Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. |
Pesquisas relacionadas : Direção Artística - Educação Artística - Licença Artística - Expressão Artística - Gestão Artística - Comunidade Artística - Prática Artística - Abordagem Artística - Performance Artística - Comunidade Artística - Residência Artística - Visão Artística - Liberdade Artística