Tradução de "produção de filmes comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| Existem dezasseis filmes já lançados e um em produção. | Manga released in English (a.k.a. |
| Depois de 1953, a produção de filmes aumentou e os jovens diretores ganharam espaço. | After 1953, more films were produced, many of them by young directors. |
| Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. | Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. |
| Desistiu de pintar a fim concentrar se na produção gráfica para cartazes, livros e filmes. | He gave up painting in order to concentrate on graphic design for posters, books, and films. |
| Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. | Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. |
| Ultimamente, Mr. T tem se dedicado a produção de vídeos independentes e participações especiais e comerciais. | In 1988, Mr. T starred in the television series T. and T . |
| E no momento, temos dez filmes em produção e mais dúzias em desenvolvimento. | And we have 10 films in production right now, and dozens others in development. |
| A indústria cinematográfica teve produção notável no leste, ou filmes estilo velho oeste. | The film industry was remarkable for its production of Ostern , or Western like movies. |
| Os trabalhos finais na indústria produziram uma produção financeiramente bem sucedida de Streptazol, uma das primeiras sulfonamidas comerciais. | Final works with the industry yielded a financially successful production of Streptazol, one of the first commercial sulfonamides. |
| Sheik Depois de encerrar seu contrato com a Metro, Valentino se decidiu pelo estúdio de Jesse Lasky, mais focado em filmes comerciais. | The Sheik After quitting Metro, Valentino took up with Famous Players Lasky, a studio known for films that were more commercially focused. |
| Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. | Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. |
| Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos. | Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors. |
| Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. | Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. |
| A França adotou uma medida para diminuir a importação de filmes e estimular a produção francesa, onde a cada sete filmes importados um filme francês deveria ser produzido e exibido nos cinemas franceses. | France installed an import quota of 1 7, meaning for every seven foreign films imported to France, one French film was to be produced and shown in French cinemas. |
| O primata, que já havia estrelado comerciais de televisão e filmes, atacou a mulher, uma amiga de sua dona, e a deixou em 'um estado muito grave'. | The Ape, which had starred in TV commercials and films had attacked and left the woman, a friend of his owner, in a 'very serious' state. |
| Refletindo seus fãs dedicados, a série tornou se parte da cultura popular, sendo referenciada para outras séries de televisão, comerciais, quadrinhos, jogos eletrônicos, filmes e músicas. | It captured a devoted cult fan base and became a part of popular culture that has been referenced in television shows, commercials, comic books, video games, films and song lyrics. |
| Kevin Misher, o produtor dos filmes The Scorpion King e The Interpreter , está negociando para assumir um cargo na produção. | Kevin Misher, producer of The Scorpion King , The Interpreter and the recent attempted remake of Dune , is negotiating to produce. |
| Os desenhos das notas foram transformados num conjunto de ficheiros , filmes e chapas digitais de referência , que seriam utilizados para a produção de uma prova . | The banknote designs were transformed into a master set of digital files , films and plates to be used for producing a proof . |
| O coordenador de produção Fred Roos já tinha feito dois filmes de baixo orçamento lá para Monte Hellman, e tinha amigos e contatos no país. | Production coordinator Fred Roos had already made two low budget films there for Monte Hellman, and had friends and contacts in the country. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| 1 contempla, em geral, prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias. | European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods. |
| Houve também efeitos salutares cultivos comerciais, especialmente na região recém canalizada do Punjabe, levaram a um aumento da produção de comida para o consumo interno. | There were also salutary effects commercial cropping, especially in the newly canalled Punjab, led to increased food production for internal consumption. |
| Metro Goldwyn Mayer Inc., ou MGM, é uma empresa norte americana de comunicação de massa, envolvida principalmente com produção e distribuição de filmes e programas televisivos. | Metro Goldwyn Mayer Studios, Inc. (also known as Metro Goldwyn Mayer Pictures, Metro Goldwyn Mayer, or simply MGM) is an American media company, involved primarily in the production and distribution of films and television programs. |
| A Production I.G esteve envolvida na produção de várias animes, original video animation (OVA), filmes, cutscenes de videojogos, assim como na publicação de música e gestão. | Production I.G has been involved in the creation of numerous anime television series, OVAs, theatrical films, and is further involved in video game design and development, as well as music publishing and management. |
| Quando os filmes ocidentais e a televisão começaram a ter uma maior distribuição na Índia, passou a existir a pressão para que os filmes de Bollywood atingissem os mesmos níveis de produção, particularmente em áreas como os efeitos especiais. | As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is an increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels, particularly in areas such as action and special effects. |
| Em 2008, Wood começou a aparecer mais em filmes comerciais, entre eles The Wrestler (2008), Tudo Pode Dar Certo (2009) e The Ides of March (2011). | Since 2008, Wood has appeared in more mainstream films, including The Wrestler (2008), Whatever Works (2009) and The Ides of March (2011). |
| De acordo com a lei, canais de filmes e variedades da TV a cabo precisarão dedicar 3h30 de sua programação semanal em horário nobre para programas de produção brasileira, desta forma diversificando a programação, e fortalecendo o mercado de produção nacional. | According to the Act, film and variety channels on pay television will have to dedicate three and a half hours of their weekly prime time programming to programs produced in Brazil. The Act was introduced in an attempt to diversify programming and strengthen the national production market. |
| Jean Giraud (8 de maio de 1938 10 de março de 2012) foi um artista francês de história em quadrinhos que também colaborou na produção de diversos filmes. | Jean Henri Gaston Giraud ( 8 May 1938 10 March 2012) was a French artist, cartoonist, and writer, who worked in the Franco Belgian bandes dessinées tradition. |
| Dando prioridade, em geral, às actividades em que a liberdade de estabelecimento constitua uma contribuição particularmente útil para o desenvolvimento da produção e das trocas comerciais | by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade |
| Gosto de filmes. | I enjoy movies. |
| Ainda que um grande número de filmes, comerciais e vídeos musicais tenham sido feito nos estúdios, foi o seriado que ocupou pela primeira vez o maior número deles por anos. | While a number of films, commercials and music videos had been shot at the studios, the show was the first to occupy numerous soundstages for many years. |
| Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição. | In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes. | The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films. |
| Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). | The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). |
| A Yash Raj Films, umas das maiores casas de distribuição e produção, anuniciou em Setembro de 2005 que os filmes de Bollywood nos Estados Unidos rendem cerca de 100 milhões por ano através de exibições nos cinemas, vendas de DVDs e venda das trilhas sonoras dos filmes. | Yash Raj Films, one of India's largest production houses and distributors, reported in September 2005 that Bollywood films in the United States earn around 100 million a year through theatre screenings, video sales and the sale of movie soundtracks. |
| O estúdio é responsável pela produção de vários filmes, séries (especialmente de tokusatsu) e animes (através de sua subsidiária, a Toei Animation), muitos deles famosos em todo o mundo. | In 1956, Toei established an animation division, Toei Animation Company, Limited at the former Tokyo Ōizumi animation studio, purchasing the assets of Japan Animated Films (originally founded in 1948). |
| Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades. | Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities. |
| Emulação de Filmes Fotográficos | Photographic Film Emulation |
| Você gosta de filmes? | Do you like movies? |
| Vocês gostam de filmes? | Do you like movies? |
| Eu gosto de filmes. | I like movies. |
| Gosto de assistir filmes. | I like watching movies. |
| Eu gosto de filmes. | I enjoy movies. |
Pesquisas relacionadas : Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Filmes - Produção De Filmes Digitais - Produção De Filmes De Publicidade - Filmes - Filmes - Filmes - Produção De Veículos Comerciais - Assistindo Filmes - Transmitir Filmes - Filmes Avançados - Nestes Filmes
