Tradução de "produção de grandes séries" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A produção das séries piloto estava pronta a ser iniciada em Setembro de 1998 . | Production of the pilot series was ready to start in September 1998 . The aim was to check the compliance of the origination materials with the specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . |
| A produção das séries piloto estava pronta a ser iniciada em Setembro de 1998 . | Production of the pilot series was ready to start in September 1998 . |
| Década de 50 O Mickey Mouse Club foi a primeira produção da Walt Disney no segmento de séries de televisão. | The Club released its first issue of the Official Bulletin of the Mickey Mouse Club on April 15, 1930. |
| Com o passar dos anos, Stewart teve vários papéis em grandes séries de televisão sem se tornar conhecido. | Over the years, Stewart took roles in many major television series without ever becoming a household name. |
| Outro uso importante dos plasmídeos é na produção de grandes quantidades de proteínas. | Protein production Another major use of plasmids is to make large amounts of proteins. |
| No desenvolvimento de grandes softwares, o trabalho de copia de software é tipicamente instalado no servidor de produção no ambiente de produção. | ) In larger software deployments, the working copy of the software might be installed on a production server in a production environment. |
| Antes de se dar início à produção em larga escala , procedeu se à impressão e ao exame de séries piloto . | Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale . |
| Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. | It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. |
| Surge então o conceito de produção em massa, caracterizada por grandes volumes de produtos. | The maximum average productivity is reached when the production volume is 3.0. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas. | The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series. |
| A produção de dramas de Hong Kong, de séries de comédia e de variedades atingem o público em todo o mundo de língua chinesa. | The production of Hong Kong's soap dramas, comedy series, and variety shows reach audiences throughout the Chinese speaking world. |
| Apesar de se manter mais fiel aos episódios originais que as séries da Saban, a DIC não teve sucesso com sua produção. | Production manager Sally Campbell stated in an interview, ...at this stage we will not be shooting another season. |
| A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto . | Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series . |
| Séries de perfis | Profile series |
| Vocês sabem, estamos bombeando grandes quantidades de CO2 na atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento. | You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. |
| A correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries . Gráfico 4 | The correlation between the two confidence indicators in the past has been relatively high and major deviations between the two series have typically been rare . |
| Séries de Fourier são usadas freqüentemente em processamento de sinais e análise estatística de séries temporais. | It is frequently used in signal processing and the statistical analysis of time series. |
| ( ) Séries facultativas . | ( ) Optional series . |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Séries Cinema | Who Is Clark Rockefeller? |
| Este processo de persistente melhoria continuará a ser aplicado no futuro a todos os programas de produção das séries de notas quer actuais quer futuras . Foram definidos alguns padrões de qualidade novos e melhorados para a produção de notas em 2003 . | New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites . |
| Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção. | During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production. |
| Gerar uma séries de patches | Generate a patch series |
| Fiz estas séries de trabalhos. | I made this series of works. |
| CTD ( total de 12 séries ) . | SDDs ( total of 12 series ) . |
| CTD ( total de 12 séries . | SDDs ( total of 12 series ) . |
| O estúdio é responsável pela produção de vários filmes, séries (especialmente de tokusatsu) e animes (através de sua subsidiária, a Toei Animation), muitos deles famosos em todo o mundo. | In 1956, Toei established an animation division, Toei Animation Company, Limited at the former Tokyo Ōizumi animation studio, purchasing the assets of Japan Animated Films (originally founded in 1948). |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| Séries cronológicas exactas | Exact time series |
| Séries men sais | Monthly series |
| Yale linguistic séries. | Yale linguistic series. |
| O abate de florestas tropicais para pastagens ou para produção de óleo de palma liberta na atmosfera grandes quantidades de carbono armazenado. | Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere. |
| Desagregações adicionais de antigas séries trimestrais | Additional breakdowns of none former quarterly series |
| Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| O livro reúne três séries de reportagens sobre os impactos de grandes empreendimentos na Floresta Nacional de Carajás e no rio Tapajós, no Pará, e no rio Madeira, em Rondônia. | The book is composed of three series of stories covering the impacts of mega projects in Carajás National Forest and the Tapajós river in state of Pará, and in the Madeira river, state of Rondônia. |
| ) Dois grandes produtores internacionais de aromas e fragrâncias, Firmenich e Givaudan, têm a sua sede e instalações de produção principal, em Genebra. | Two major international producers of flavours and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva. |
| O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica. | The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output. |
| Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio. | This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade. |
| A indústria de anime consiste em mais de 430 estúdios de produção, incluindo grandes nomes como o Studio Ghibli, Gainax e Toei Animation. | The anime industry consists of over 430 production studios including major names like Studio Ghibli, Gainax and Toei Animation. |
| Na verdade , as especificações foram revistas várias vezes como resultado das duas séries de teste e chegaram mesmo a ser ligeiramente modificadas já durante a produção em grande escala . | The specifications were in fact revised several times as a result of the two test series and even slightly modified during actual large scale production . |
| Séries cronológicas exactas X | IE Exact time series X |
| Séries cronológicas exactas X | Exact time series X |
| média das séries disponíveis | average of available series |
Pesquisas relacionadas : Grandes Séries - Produção De Pequenas Séries - Grandes Lotes De Produção - Pequenas Séries - Séries Originais - Novas Séries - Séries Geométricas - Séries Extensas - Séries Econômicas - Séries Longas - Séries Económicas - Séries Globais - Séries Semanais - Séries Históricas
