Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies.	The show's production staff included art director Matt Jefferies.
Enquanto isso, Paramount e Hart avançou na produção com Nick Castle como diretor.	Meanwhile, Paramount and Hart moved forward on production with Nick Castle as director.
A Toho venceu e Kurosawa começou a pré produção em sua estréia como diretor.	Toho prevailed, and Kurosawa began pre production on his debut work as director.
Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos.	It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production.
O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral.	Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production.
Naquele verão, o diretor austríaco Max Reinhardt veio para a Califórnia para a produção da mesma peça no Hollywood Bowl.	That summer, Austrian director Max Reinhardt came to California for a major new production of the same play at the Hollywood Bowl.
Foi designado, então, para diretor de cena num pequeno teatro de Bergen, o Det Norske Theater , em Bergen, onde esteve envolvido na produção de mais de 145 execuções como escritor, diretor e produtor.	Life and writings He spent the next several years employed at Det norske Theater (Bergen), where he was involved in the production of more than 145 plays as a writer, director, and producer.
Com um pedido de Leonard Goldenson, diretor das cadeias de cinema da Paramount, a MGM adentrou no ramo de produção televisiva.	At the urging of Leonard Goldenson, longtime head of Paramount's theater chain who now ran ABC, MGM began to enter television production.
A equipe de produção usou o roteiro original, storyboard de sequências que sobreviveram ao tempo, memorandos e as lembranças do diretor.	The production team used the original script, surviving sequence storyboards, memos, and the director's recollections.
Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue.	During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue.
Como resultado da morte de Thalberg, Mayer se tornou tanto diretor de produção como chefe do estúdio, se tornando o primeiro executivo milionário na história americana.	As a result of Thalberg's death, Mayer became head of production, as well as studio chief, becoming the first million dollar executive in American history.
Cinema e televisão Esse tipo de diretor de arte é o responsável pela concepção visual de toda a produção, seja filme, programa de TV ou anúncio.	In film and television, a production designer or P.D is the person responsible for the overall look of a filmed event such as a film, TV program, video game, music video or advertisement.
Entretanto, recebeu um contrato de produção de sua ópera O Amor das Três Laranjas , que teve sua estréia cancelada devido à doença e morte do diretor.	He also received a contract from the music director of the Chicago Opera Association, Cleofonte Campanini, for the production of his new opera The Love for Three Oranges however, due to Campanini's illness and death, the premiere was postponed.
O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.	Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme.	In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film.
Acreditando inicialmente que o filme seria rodado na Espanha, Valentino descobriu que o estúdio planejou o lançamento em Hollywood, e que o diretor e a produção haviam sido mudados.	Initially believing the film would be shot in Spain, Valentino was upset to learn that the studio planned on shooting on a Hollywood back lot.
Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta.	For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes.
O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção.	The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool.
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
Ninguém será mandado pro diretor.	Nobody is going to get sent to the Principal.
O diretor aprovou nosso plano.	The manager approved our plan.
O diretor da colônia, Eng.	The colony's manager, Eng.
Gilbert, os produtores Harry Saltzman e Albert R. Broccoli, o desenhista de produção Ken Adam e o diretor de fotografia Freddie Young passaram três semanas no Japão, em busca de locações.	Gilbert, producers Broccoli and Harry Saltzman, production designer Ken Adam and director of photography Freddie Young then went to Japan, spending three weeks searching for locations.
Durante a pré produção do quarto filme, o diretor Mike Newell disse à Davis que ele queria manter a aparência do último filme, mas fazer isso o novo visual para Flitwick.	During preproduction for the fourth film, director Mike Newell told Davis he wanted to keep his look from the last film but make this the new look for Flitwick.
Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.	Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.
As mais famosas produções foram a produção de 1936, de George Cukor, que ganhou mais de um Oscar, a versão de 1968 do diretor Franco Zeffirelli, e Romeu Julieta , de Baz Luhrmann.	The most notable theatrical releases were George Cukor's multi Oscar nominated 1936 production, Franco Zeffirelli's 1968 version, and Baz Luhrmann's 1996 MTV inspired Romeo Juliet .
Pós produção O compositor japonês Isao Tomita foi contratado para fornecer a trilha sonora original, com o diretor pedindo elementos sonoros semelhante a sua adaptação eletrônica em The Planets , de Gustav Holst.	Post production Japanese composer Isao Tomita was scheduled to provide an original score, with Coppola desiring the film's soundtrack to sound like Tomita's electronic adaptation of The Planets by Gustav Holst.
Edição do Diretor Dois membros da companhia de produção de Wise, David C. Fein e Michael Matessino, persuadiram Wise e a Paramount a lançar uma versão revisada do filme em home video.	Two members of Wise's production company, David C. Fein and Michael Matessino, approached Wise and Paramount and persuaded them to release a revised version of the film on video Paramount released the updated Director's Edition of the film on VHS and DVD in 2001.
Produção	year 's prices and chainlinked volumes
Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
O professor está com o diretor.	The teacher is with the school principal.
Eu quero conversar com o diretor.	I'd like to see the principal.
Quem se tornou o novo diretor?	Who became the new director?
Tom Jackson é o diretor executivo.	Tom Jackson is the executive director.
O Sr. Jackson é nosso diretor.	Mr. Jackson is our principal.
Tom está trabalhando como diretor interino.	Tom is serving as interim director.
Produção Origens Enquanto estudava cinema na Universidade do Sul da Califórnia, Dan O'Bannon fez uma comédia de ficção científica com o diretor John Carpenter e o artista conceitual Ron Cobb chamada Dark Star .	Production Development While studying cinema at the University of Southern California, Dan O'Bannon had made a science fiction comedy film with director John Carpenter and concept artist Ron Cobb entitled Dark Star .
Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente.	A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
O próprio diretor reconheceu isto na época da estréia, contando ao crítico Donald Richie que um ciclo havia acabado de chegar ao fim e que seus futuros filmes e métodos de produção seriam diferentes.	The director himself recognized this at the time of its release, telling critic Donald Richie that a cycle of some kind had just come to an end and that his future films and production methods would be different.
Se o diretor entra, eu sou despedido.	Principal walks in, I'm out of a job.

Pesquisas relacionadas : Diretor De Produção - Diretor De Produção - Diretor De Produção - Diretor De Produção - Diretor De Produção Chefe - Diretor Para Diretor - Diretor E Diretor

Display this page in English