produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados	unprocessed food processed food
produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6	energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0	Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .
índice global serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos 3.0 3.0	monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 4
Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos	unprocessed food non energy industrial goods energy
dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0	monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0
IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6	total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6	total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0	services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0
dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.5 3.5	monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.5 3.5
IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6	total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 1.5
IHPC índice global IHPC excluindo produtos alimentares não transformados e produtos energéticos	HICP overall index HICP excluding unprocessed food and energy
0.0 IHPC global produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos industriais não energéticos produtos energéticos serviços 16 14 12 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6	total HICP processed food unprocessed food non energy industrial goods energy services 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1997
dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) IHPC global excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 8 8 8 6 4 2 0 2 4 6 8 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat .	monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 8 6 4 2 0 2 4 6 8 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat .
O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados .	The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component .
Esta afirmação também é válida para o IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados .	This translated into a contribution of this main sub component to overall inflation of around 0.4 percentage point .
A recuperação das taxas de variação homólogas do IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares transformados e produtos energéticos durante 2001 também reflectiu os preços mais elevados dos produtos alimentares transformados devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados .	The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
Os preços dos produtos alimentares dividem se em produtos alimentares transformados e não transformados , dado que os preços dos últimos são influenciados por factores como as condições meteorológicas e padrões sazonais com um menor impacto nos preços dos produtos alimentares transformados .	Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados .	Source Eurostat .
IHPC total produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos industriais não energéticos produtos energéticos serviços 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6	total HICP processed food unprocessed food non energy industrial goods energy services 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares	Edible vegetables and certain roots and tubers
Outras exportações incluem produtos agro alimentares, gado, carne, produtos lácteos e alumínio.	Other goods exports include agri food, cattle, beef, dairy products, and aluminum.
Além disso , os preços dos produtos alimentares transformados exerceram novas pressões sobre esta componente devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados .	In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .
Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados .	This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food .
A empresa produz molho de soja e outros produtos alimentares.	The company produces soy sauce and other food products.
As suas manufacturas incluem produtos alimentares e materiais para casa.	Manufactures include food products and housing materials.
dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15	monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0	monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Esta evolução reflectiu taxas de variação homólogas superiores em todas as suas três principais subcomponentes produtos alimentares transformados , produtos industriais não energéticos e serviços .	This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services .
Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos .	If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .
Saqueiaram electrodomésticos e produtos alimentares como arroz, óleo e farinha de milho.	They have ransacked domestic appliances and food products like rice, cooking oil and corn flour.
Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.	The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.
Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços .	In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services .
As outras componentes principais do IHPC excluindo as suas rubricas mais voláteis , nomeadamente os preços dos produtos alimentares transformados e dos produtos industriais não energéticos , também 2.5	This is consistent with the view that the annual inflation rate was affected by a number of one off factors ranging from increases in indirect taxation to base effects throughout 2002 . It is worth noting that , in February 2003 , the indicator of perceived inflation declined significantly .
Deste modo , a persistência da inflação anual medida pelo IHPC excluindo produtos alimentares não transformados e produtos energéticos ficou a dever se principalmente aos preços dos serviços .	Compared with the previous year , the annual increase in labour productivity was slightly higher , on average , during the first three quarters of 2002 , although it remained at a low level .
alimentares não transformados .	Oil prices were higher than expected in 2004 .
A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano .	After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year .
Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 .	Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .
Neste contexto , o padrão dos movimentos do IHPC global no decurso de 2003 reflectiu a evolução das subcomponentes mais voláteis preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares não transformados .	In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices .
Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços .	For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
Total do qual Máquinas e material de transporte Produtos químicos Matérias primas Produtos energéticos Produtos alimentares , bebidas e tabaco Outros artigos manufacturados Outros Fontes Eurostat e cálculos do BCE .	Total of which Machinery and transport equipment Chemicals Raw materials Energy Food , drink and tobacco Other manufactured articles Other Sources Eurostat and ECB calculations .
Em resultado destes efeitos indirectos , a inflação medida pelo IHPC excluindo preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos também manteve uma trajectória ascendente estável no início de 2001 .	As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 .

Pesquisas relacionadas : Produtos Alimentares - Produtos Alimentares - Produtos Alimentares Não Transformados - Produtos De Consumo Não Alimentares - Produtos Alimentares Embalados - De Produtos Alimentares - Produtos Agro-alimentares - Produtos Alimentares Básicos - Produtos Alimentares Crus - Produtos Alimentares Finais - Produtos Alimentares Aquáticas - Compostos Não Alimentares

Display this page in English