Tradução de "profunda e ampla" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ampla - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. | A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. |
| Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. | Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. |
| A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos. | Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries. |
| Este ano teve uma profunda influência em seu pensamento acerca das religiões e dos mitos da Asia, e também a necessidade de ensinar a mitologia comparada em uma linguagem mais ampla, não acadêmica. | This year had a profound influence on his thinking about Asian religion and myth, and also on the necessity for teaching comparative mythology to a larger, non academic audience. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
| E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda. | And that's where the deepest happiness has actually come from. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Os cactos existem em ampla variação de formatos e tamanhos. | Cacti occur in a wide range of shapes and sizes. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia. | ... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e. |
| Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa. | In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil. |
| E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. | And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares. | Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources. |
| O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária. | 1Some or and or result from breaking of and respectively. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| A lagoa é muito pouco profunda para nadar. | The pond is too shallow for swimming. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
Pesquisas relacionadas : Ampla E Profunda - Mais Ampla E Profunda - Profunda E Rica - Profunda E Significativa - Profunda E Amplamente - Profunda E Seis - Profunda E Duradoura - Profunda E Abrangente - Ampla E Abrangente - Ampla E Variada - Ampla E Inclusiva - Ampla E Diversificada - Mudança Profunda
