Tradução de "profunda preocupação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| A derrocada do socialismo apenas causou sofrimento ao mundo, no qual vemos a teoria da prosperidade obliterar qualquer preocupação social mais profunda. | The collapse of socialism caused only suffering in the world, in which we see the principle of prosperity obliterate any deeper social concern. |
| Em França, também, muitos deles exprimem frequentemente, de modo calmo tanto o seu profundo amor por Israel como a sua profunda preocupação com o que Israel está a fazer. | In France, too, many of them express often quietly both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| A profunda preocupação de Sagan com uma potencial destruição da civilização humana em um holocausto nuclear refletiu se em um segmento memorável no episódio final da série Cosmos, intitulado Quem fala em nome da Terra? . | Sagan's deep concern regarding the potential destruction of human civilization in a nuclear holocaust was conveyed in a memorable cinematic sequence in the final episode of Cosmos , called Who Speaks for Earth? |
| Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança. | This product has been designed with the highest concern for safety. |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas! | which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people! |
| A Associação Afegã de Escritores de Blogues (Afghan Penlog), uma comunidade criada por um grupo de blogueiros e ativistas afegãos, manifestou profunda preocupação com o jovem jornalista Sayed Parwiz Kambakhsh, que foi condenado à morte por um tribunal local. | The Afghan Association Blog Writers (Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers, has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências | Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Os despejos começaram a ser um drama também para os bancos, e é aí que entram o PP e o PSOE, negando a palavra aos despejados e encenando uma profunda preocupação pelo problema. | The evictions have became a drama for the banks as well, and that's where PP and PSOE enter denying those who have been evicted the floor and staging a deep concern for the issue. |
| A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas. | Her family can't help worrying about her injuries. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente. | They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| e por volta dos 4 meses de idade, fui dignosticada com perda auditiva profunda. | And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| O rumo actual da França é fonte de profunda preocupação na Alemanha, cuja evolução deve ser vista pela França como uma fonte de inspiração um exemplo para ser seguido, mesmo que o país caia na autoflagelação. | France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation. |
| Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental? | Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? |
| Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória. | Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform |
Pesquisas relacionadas : Profunda Preocupação - Profunda Preocupação - Preocupação Profunda - Profunda Preocupação - Uma Preocupação Profunda - De Profunda Preocupação - Preocupação Mais Profunda - Preocupação Com - Com Preocupação - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - Com Profunda Gratidão
