Em 2001, a escola estabeleceu um programa de treinamento para performances de jazz .	In 2001, the school established a jazz performance training program.
Trabalhou no escritório de design de Sergei Korolev, onde foi selecionado para o treinamento de cosmonautas do programa lunar soviético.	He went on to work at Sergei Korolev's design bureau and from there was selected for cosmonaut training for the Soviet moon programme.
Estes são exemplos dos pratos que as mães desempregadas estão preparando após seis meses no programa de treinamento.	These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program.
Entre 1976 e 1982, ele foi o chefe da equipe de cosmonautas doCentro de Treinamento Yuri Gagarin, na Cidade das Estrelas, onde supervisionou o treinamento dos candidatos a cosmonautas do programa espacial.	From 1976 to 1982, Leonov was the commander of the cosmonaut team ( Chief Cosmonaut ) and deputy director of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, where he oversaw crew training.
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial	compliance with the main features of the functional and spatial programme
conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional	compliance with the main features of the functional and spatial programme
Atualmente ela é uma Associada de Treinamento e Capacity building do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e voluntária do Crescente Vermelho.	She is currently a Training and Capacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent.
O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II .	The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II .
Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943.	Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943.
O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin.	Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program.
E para os próximos meses virá o Futuro da Medicina, um programa para ajudar o treinamento de circuíto e alavancar tecnologias para medicina.	And coming up next month is actually Future Med, a program to help cross train and leverage technologies into medicine.
A organização Save China's Tigers tenta reabilitar tigres do sul da china, com um programa de reprodução e treinamento na África do Sul.	The organisation Save China's Tigers has attempted to rewild the South China Tiger, with a breeding and training programme in South Africa.
Não necessita de treinamento especializado.	It doesn't require any special training.
Segurança Pública (Treinamento de Militares).	Roudavski, S. (2010).
Mirage IIIBE versão de treinamento.	Original designation of the Mirage 3NG.
Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas	Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists
Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.	So, we emphasize training. Training is critical.
Fadil recebeu treinamento de forças especiais.	Fadil received special forces training.
Em conformidade com a análise supra e tendo em conta as conclusões do avaliador do Programa Pericles , a presente comunicação é acompanhada de uma proposta de adaptação e prosseguimento do Programa Pericles .	In line with the above analysis and in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles , this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles .
Você precisa de treinamento. Eu vou ajudar.	You need training. I'll help you.
Essa é uma técnica de treinamento poderosa.	That is such a powerful training technique.
Participei de um treinamento de blog que eles organizaram.	I participated in a blog training they organized.
Ian Dunbar fala sobre treinamento amigável de cães	Ian Dunbar on dog friendly dog training
Variantes Aero Boero AB 115 Versão de treinamento.	Variants Aero Boero AB 115BS Civil utility Ambulance version.
A definição da perna de Yorton foi julgada superior, e Schwarzenegger, sob um programa de treinamento planejado por Bennett, concentrou se no melhoramento do poder e definição musculares em suas pernas.	Yorton's leg definition had been judged superior, and Schwarzenegger, under a training program devised by Bennett, concentrated on improving the muscle definition and power in his legs.
No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas.	The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises.
Até 30 de Junho de cada ano , o Director Executivo elabora um programa de trabalho para o ano seguinte , em conformidade com o artigo 32.º , n.º 2 .	Each year by 30 June , the Executive Director shall prepare a work programme for the following year , as referred to in Article 32 ( 2 ) .
c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados	( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
Meu histórico não é exatamente de treinamento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Agora está sendo utilizado no treinamento de jovens congoleses.	Now, it's doing work to train young Congolese.
Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento.	So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona.	Training The long run is an important element in marathon training.
Eles organizaram um programa de treinamento para doze blogueiros novos e antigos (estudantes e estudantes empregados de Nari Jibon), cobrindo técnicas como fotografia digital, blogs, como escrever um texto, o que escrever etc.	They arranged a training program for twelve new and old bloggers (Nari Jibon students work study students), covering digital photography, the basics of blogging, how to write a post, what to write, etc.
Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Atualmente há 47 centros de treinamento para cerca de 660 lutadores.	Currently there are 47 training stables for about 660 wrestlers.
Na Califórnia, por exemplo, eles precisam de duas semanas de treinamento.	In other states, however, they are held to varying standards of training and license.
Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas.	Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed.
Não possuo treinamento acadêmico.	And I'm not a trained academic.
Queremos um treinamento melhor.	We want a better way.
Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis .	Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets .
Schwarzenegger iniciou seu treinamento físico aos quatorze anos de idade.	Schwarzenegger began weight training at the age of 15.
Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento.	Similar distinctions are made in stable life.
Em 1966 ele foi selecionado para o treinamento de cosmonautas.	In 1966, he was selected for cosmonaut training.
Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991.	Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991.
O que aconteceria se Israel bombardeasse certo número de locais de treinamento?	What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?

Pesquisas relacionadas : Treinamento De Conformidade - Programa De Treinamento - Programa De Treinamento - Programa De Conformidade - Programa De Treinamento Executivo - Programa De Treinamento Regular - Programa De Treinamento Associado - Programa De Treinamento Técnico - Programa De Treinamento Formal - Programa De Treinamento Mestre - Programa De Conformidade Antitruste - Programa Interno De Conformidade - Programa De Conformidade Comércio - Programa De Conformidade Corporativa

Display this page in English