Tradução de "programa quadro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Programa - tradução :

Program

Programa - tradução :

Programme

Quadro - tradução :

Cadre

Quadro - tradução :

Tableau

Palavras-chave : Program Programme Show Painting Blackboard Frame Board Picture

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O programa quadro	The framework programme shall
O programa quadro	The framework programme shall
O programa quadro a ) b ) c ) 2 .	The framework programme shall ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
O Quadro 3 apresenta uma análise do programa Pericles por tipo de projecto .	The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 .
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .	The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .	Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .
O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles .	The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 .
O Quadro 3 apresenta uma análise do Programa Pericles por tipo de projecto .	The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .	The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
PT O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles .	The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005
O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.	The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA.	The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes.
O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .	The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .
A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União .	A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .
O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .	The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .
O vídeo apareceu no primeiro episódio do programa como parte de um quadro de paródias musicais.	The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies.
No início de 1997 participou do quadro Estrela por um Dia , no programa Domingão do Faustão.	In early 1997 participated in the Estrela por um Dia picture in the program Domingão do Faustão.
A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União.	European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
3 . O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .	The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300 . 7 .
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situaçdes . Jornal Oficial das Comunidades Europeias	Official Journal of the European Communities 29 .
Ele fornece um quadro duplo para os países da UE que também estão ligados ao programa da PpP.	It provides a double framework for the EU countries that are also linked with the PfP programme.
Estava indo bem, conseguindo destaque no programa, mas um traumatismo cranianoleve a impediu de continuar participando do quadro.	It was going well, getting featured in the program, but a head injury leads to stop her taking part in the picture.
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1	LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
2.3 O BCE requer que as contas não financeiras por sector ( Quadro 8 do programa de transmissão ) sejam fornecidos nas mesmas datas que as contas financeiras por sector ( Quadro 6 do programa de transmissão ) e que as contas de património dos activos financeiros e passivos ( Quadro 7 do programa de transmissão ) , a fim de permitirem a coerência total necessária à compilação de contas integradas para a área do euro .	2.3 The ECB requires the non financial accounts by sector ( Table 8 of the transmission programme ) to be delivered with the same timeliness as the financial account by sector ( Table 6 of the transmission programme ) and the balance sheets for financial assets and liabilities ( Table 7 of the transmission programme ) , to enable the necessary full consistency in the compilation of integrated accounts for the euro area .
Isso seria também compatível com a desagregação detalhada da despesa das administrações públicas ( Quadro 2 do programa de transmissão ) .	This would also be consistent with the deadline for submitting the detailed breakdown of general government expenditure ( Table 2 of the transmission programme ) .
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1
Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Se o hack fosse particularmente bom, então o programa poderia ser postado em um quadro em algum lugar perto dos computadores.	If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers.
entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Contudo, o Tempus III procurará manter ligações com este grupo de países, associando os ao programa, de forma a transmitirem a sua experiência e know how aos Estadosparceiros no quadro do Programa Tempus.	However, Tempus III will seek to maintain links with this group of countries by closely associating them in the programme by the transfer of their experience and know how to the partner countries within Tempus.
Artigo III 150 . º Para a execução do programa quadro plurianual , a lei ou lei quadro europeia estabelece a ) b ) As regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades	Article III 150 For the implementation of the multiannual framework programme , European laws or framework laws shall establish ( a ) ( b ) the rules for the participation of undertakings , research centres and universities
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3.	The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.
O programa quadro estabelecerá os objectivos científicos e tecnológicos a realizar pelas acções previstas no artigo 180 . o e as respectivas prioridades ,	The framework programme shall establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities ,
Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual, a lei europeia estabelece as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação.	As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia.	In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union.
2.6 O BCE acolhe com agrado a transmissão de contas de património dos activos não financeiros ( Quadro 26 do programa de transmissão ) , e considera que um número maior das variáveis constantes deste quadro deveria ser tornado obrigatório .	2.6 The ECB welcomes the transmission of balance sheets for the non financial assets ( Table 26 of the transmission programme ) and considers that more of the variables in this table should be made mandatory .

Pesquisas relacionadas : Programa-quadro - Programa-quadro - Programa-quadro - Sétimo Programa-quadro - Sexto Programa-quadro - Programa-quadro De Investigação - Quadro Para Quadro - PROGRAMA - Quadro Global - Quadro Superior

Display this page in English