Foi projetado para calcular posições astronômicas.	It was designed to calculate astronomical positions.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Mas foi projetado para ser bem tranquilo.	But it was intended to be quite quiet.
É quase nada. Foi especialmente projetado para mim.	It's next to nothing. Especially designed for me.
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez.	But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
Fui bem projetado	I'm smartly designed.
Este livro é projetado para ensinar as crianças a ler.	This book is designed to teach children how to read.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.	If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
E porque foi realmente projetado para uma quantidade reduzida de coisas minhas coisas favoritas e realmente projetado para mim, Eu fico muito animado de estar lá.	And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas.	The temperature of the block is in turn measured by a thermistor.
A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic.	C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.	If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.
Podemos conduzir um experimento.	We can just run an experiment.
É do jeito que meu tio usa o telefone projetado para uma pessoa.	It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
É um animal maravilhosamente bem projetado.	It's a quite wonderfully designed animal.
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.	BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Tu 95K Tu 95KD Projetado para carregar o míssil ar terra Raduga Kh 20.	Known to NATO as the Bear G. Tu 95K Tu 95KD Designed to carry the Raduga Kh 20 air to surface missile.
e este foi projetado por Renzo Piano.	And this has been designed by Renzo Piano.
As crianças podem conduzir seus projetos.	Children can lead their projects.
Ele foi projetado para endereçar mais de 4,3 bilhões de computadores com acesso à Internet.	It was designed to address up to 4.3 billion (109) Internet hosts.
Ele foi projetado pelo arquiteto Boris Podrecca e é esperado para ser concluído em 2013.	It was designed by architect Boris Podrecca and is expected to be completed in 2013.
A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar.	The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing.
Ele deixou seu posto em 2002, para conduzir a Orquestra do Festival de Lucerne.	He stepped down from this post in 2002 to conduct the Lucerne Festival Orchestra.
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.	Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
O hotel foi projetado por um arquiteto japonês.	The hotel was designed by a Japanese architect.
Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal.	It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host.
O estúdio foi projetado para ser um local de ensaio muito mais do que um estúdio.	The studio was designed to be rehearsal space more so than an actual studio.
O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
O HTTP é projetado para permitir intermediações de elementos de rede para melhorar ou habilitar comunicações entre clientes e servidores.	HTTP is designed to permit intermediate network elements to improve or enable communications between clients and servers.
Este prédio foi projetado como um aparelho de DVD.	You know, this is a building designed like a DVD player.
Este aeroplano foi projetado no Centro de Pesquisas Langley.	This airplane was designed at the Langley Research Center.
Na verdade parecia se com um edifício que havíamos projetado para um hotel no norte da Suécia.	In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
Por exemplo, o IP é projetado para não ser confiável e é um protocolo best effort delivery.	While the original OSI model was extended to include connectionless services (OSIRM CL), IP is not designed to be reliable and is a best effort delivery protocol.
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.	You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .	The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.	So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.	Layla was driving a stolen car.
Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional.	It is designed to unify the individual language SAMPA alphabets, and extend SAMPA to cover the entire range of characters in the International Phonetic Alphabet (IPA).
O avião mais impressionante do mundo, para mim, foi projetado apenas doze anos depois do primeiro jato operacional.	The most impressive airplane ever, I believe, was designed only a dozen years after the first operational jet.
O Bismarck foi projetado para carregar 3200 t de óleo combustível, porém armazenava até 6400 t de combustível em configuração normal com depósitos extras, o total era aumentado para 7400 t. O Tirpitz foi projetado para levar 3 000 t, chegando a 7780 t com depósitos extras.	The two ships had different fuel stores Bismarck was designed to carry 3,200 tons of fuel oil, but could store up to 6,400 tons of fuel in a normal configuration with extra fuel bunkers, the fuel carried could be increased up to 7,400 tons.
O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro.	The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.

Pesquisas relacionadas : Projetado Para Excel - Projetado Para Agradar - Projetado Para Alcançar - Projetado Para Vitrine - Projetado Para Gerar - Projetado Para Durabilidade - Projetado Exclusivamente Para - Projetado Para Flexibilidade - Projetado Para Portabilidade - Projetado Para Atrair - Projetado Para Manter - Projetado Para Mostrar - Projetado Para Casa - Projetado Para Todos

Display this page in English