Foi projetado para calcular posições astronômicas.	It was designed to calculate astronomical positions.
Mas foi projetado para ser bem tranquilo.	But it was intended to be quite quiet.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
É quase nada. Foi especialmente projetado para mim.	It's next to nothing. Especially designed for me.
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
O salmão no topo é um salmão 'Chinook' geneticamente projetado, usando um gene desse salmão e de um outro peixe que comemos, para fazê lo crescer muito mais rápido usando muito menos comida	The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez.	But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
Boston foi um ótimo lugar para crescer.	Boston was a great place to grow up.
Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer.	Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow.
Fui bem projetado	I'm smartly designed.
Este livro é projetado para ensinar as crianças a ler.	This book is designed to teach children how to read.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
E porque foi realmente projetado para uma quantidade reduzida de coisas minhas coisas favoritas e realmente projetado para mim, Eu fico muito animado de estar lá.	And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
Então estes dois bilhões irão, nas próximas décadas, crescer para três bilhões. E eles irão depois disso crescer para quatro bilhões.	So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.
E como podem ver, ele para de crescer.	And you see, it stops growing.
Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.	Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Nós usamos plantas indicadoras para tipificar o solo, ou quais vegetais irão crescer, ou quais árvores irão crescer aqui.	We use indicator plants to look at what soil types, or what vegetables will grow, or what trees will grow here.
O que essas algas precisariam para crescer na superfície?	What would they need in order to grow on the surface?
As sementes precisam de ar e água para crescer.	Seeds must have air and water to grow.
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.	He grew a beard to look more mature.
As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.	Plants require CO2 to grow.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas.	The temperature of the block is in turn measured by a thermistor.
A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic.	C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.	If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.
É do jeito que meu tio usa o telefone projetado para uma pessoa.	It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
É sobre crescer.	It's about growing up.
É um animal maravilhosamente bem projetado.	It's a quite wonderfully designed animal.
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.	BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
E parecia ser a escolha certa para tentar crescer dessa maneira.	And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
Tu 95K Tu 95KD Projetado para carregar o míssil ar terra Raduga Kh 20.	Known to NATO as the Bear G. Tu 95K Tu 95KD Designed to carry the Raduga Kh 20 air to surface missile.
Vou crescer trigo aqui.	I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.	I don't want to grow up.
e este foi projetado por Renzo Piano.	And this has been designed by Renzo Piano.
As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas.	Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them .
Ele foi projetado para endereçar mais de 4,3 bilhões de computadores com acesso à Internet.	It was designed to address up to 4.3 billion (109) Internet hosts.
Ele foi projetado pelo arquiteto Boris Podrecca e é esperado para ser concluído em 2013.	It was designed by architect Boris Podrecca and is expected to be completed in 2013.
Está começando a crescer enormemente.	It's beginning to grow tremendously.
Posso sentir meu câncer crescer.	I can feel my cancer grow.
Depois, elas param de crescer.	Then they stop growing.
Quando crescer, quero ser rei.	When I grow up, I want to be a king.
Eu vi esse garotinho crescer.	I watched this boy grow up.
Os preços continuaram a crescer.	Prices continued to rise.
Quero ser médico quando crescer.	I want to be a doctor when I grow up.

Pesquisas relacionadas : Projetado Para Excel - Projetado Para Agradar - Projetado Para Alcançar - Projetado Para Vitrine - Projetado Para Gerar - Projetado Para Durabilidade - Projetado Exclusivamente Para - Projetado Para Flexibilidade - Projetado Para Portabilidade - Projetado Para Atrair - Projetado Para Manter - Projetado Para Mostrar - Projetado Para Casa - Projetado Para Todos

Display this page in English