Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.	If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
O projeto de lei sobre casamento passou.	The Marriage bill has been passed.
A maioria votou contra o projeto de lei.	A majority voted against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.	I knew that the bill would be rejected.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.	The bill would terminate open competition for those offices.
Sou contra esse projeto de lei.	I'm against the bill.
Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei	Amaka Okechukwu was disheartened by the bill
Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta	Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away
Uma das iniciativas mais controversas é o projeto de lei para alterar o código florestal atual.	One of the most controversial initiatives is the bill to change the current forestry code.
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.	The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei.	The majority of the saquaremas voted against the bill.
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.	Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.
A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay.	Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre .	The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth .
O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60	The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60
O projeto geral é claramente inspirado pelos grandes teatros como o italiano San Carlo de Nápoles (interior) e La Scala de Milão (fachada e interior).	The general project is clearly inspired by great Italian theatres like the San Carlo of Naples (interior) and La Scala in Milan (interior and façade).
Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.	For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.
Este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o Parlamento, para que ele seja modificado.	The president has less than two months to sign the bill into the law, or to send it back to the floor of parliament for amendment.
A lei assinada por Hitler e o Ministro do Interior, Wilhelm Frick, era a lei de autodefesa , que legalizava os assassinatos acontecidos.	Signed into law by Hitler, Gürtner, and Minister of the Interior Wilhelm Frick, the Law Regarding Measures of State Self Defence retroactively legalised the murders committed during the purge.
É muito triste que o projeto de lei anti homossexualidade tenha sido aprovado.	AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.	The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
Xuxa disse que o projeto deve ser tratado como Lei Menino Bernardo, e não Lei da Palmada.	Xuxa said the project should be treated as Lei Menino Bernardo , not Lei da Palmada .
Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.	Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.	The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.	The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
O mesmo projeto de lei que foi apresentado em 2009 está de volta na Uganda	The same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in Uganda Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.	The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.
Bazri avisa Nós devemos dar o melhor de nós para impedir a aprovação deste projeto de lei pelos membros do parlamento.	Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill.
Thatcher ficou dentre os poucos deputados conservadores que apoiram o projeto de lei de Leo Abse para descriminalizar a homossexualidade masculina.	Thatcher was one of the few Conservative MPs to support Leo Abse's Bill to decriminalise male homosexuality.
O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.	The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.
Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz	Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says
O projeto de lei foi enviado para a Câmara dos Conselheiros em 28 de julho e foi aprovado em 9 de agosto.	The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.
Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços.	If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote.
O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.	The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.
O presidente da Uganda, Yoweri Museveni, transformou o controverso projeto de lei anti gay em lei oficial em 24 de janeiro de 2014. Esta determina pena de prisão para alguns tipos de atos homossexuais.	Uganda's President Yoweri Museveni signed a controversial anti gay bill into law on January 24, 2014 that punishes homosexual acts with life in prison in some cases.
O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados.	After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House.
No dia 18 de julho, enquanto o projeto de lei estava sendo discutido, o presidente Andrzej Duda, antigo membro do Lei e Justiça, surpreendeu ao anunciar que não sancionaria o projeto que regulamenta a Suprema Corte até que as novas emendas para o projeto sobre o Conselho Nacional de Justiça passassem. Isso ocorreu uma semana antes de elas serem incorporadas.	In a surprise move on July 18, as the bill was being debated, President Andrzej Duda, a former member of Law and Justice party, announced he will not sign the bill regulating the Supreme Court until his new amendments to the National Council of Judiciary bill passed the week before were incorporated.
O presidente Jose Mujica, que impulsionou o projeto de lei, deve sancioná lo nas duas próximas semanas.	President Jose Mujica, who has pushed for the bill, is expected to sign it into law in the next two weeks.
O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.	The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.
Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei.	Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law.
Opa, acabo de escrever 'merda' e contrariei o artigo 1º do projeto de lei , disse Mustapha no seu blog, criticando o plano do Ministério de Informação do Líbano de discutir o projeto de lei que almeja regulamentar websites e proteger seus proprietários .	Oops, I just wrote bullshit and broke clause 1 of the proposed law, blogs Mustapha in his post lambasting the Lebanese Ministry of Information's plan to discuss a draft law which aims at regulating websites and protecting their owners .
Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .	The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .
Últimas notícias eu sou oficialmente ilegal Parlamento de Uganda aprova o projeto de lei anti homossexualidade, 2009	Breaking News I am officially illegal Uganda Parliament passes the Anti Homosexuality Bill, 2009 Dr. Frank Mugisha ( frankmugisha) December 20, 2013
Seu primeiro veto para chamar a atenção foi um projeto de lei para reduzir as tarifas do metrô de Nova Iorque para cinco centavos.	The first to attract attention was his veto of a bill to reduce the fares on New York City elevated trains to five cents.
Em 2013, o governo russo aprovou um projeto de lei federal que proíbe a distribuição de propaganda de relações sexuais não tradicionais para menores.	Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.

Pesquisas relacionadas : Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Aprovar O Projeto De Lei - Levar O Projeto De Lei - Aprovar O Projeto De Lei - Para O Projeto - Para O Projeto - Para O Projeto - Projeto De Lei Para Serviços - Projeto De Lei Para Dinheiro

Display this page in English