Tradução de "projeto financiado pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações. | SG For the moment the project is being funded by collections and donations. |
| E lá havia um projeto financiado pela National Science Foundation, que mandou um monte de scaners, e as bibliotecas americanas deviam mandar livros. | And there was a project with, funded by the National Science Foundation sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books. |
| Esse é Mark Roth. Ele foi financiado pela DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| E também deu essa carta falsa do ATM para todos fazendo de conta que é um projeto artístico financiado pela Autoridade de Trânsito Metropolitano. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana. | The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy. |
| Os construtores foram Starrett Brothers e Eken e o projeto foi financiado por John J. Raskob. | The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont. |
| O projeto será financiado se pelo menos US 15.000,00 forem arrecadados até 3 de julho de 2013. | The project will be funded if at least 15,000 is pledged by July 3, 2013. |
| Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme. | Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film. |
| Financiado pela MTV, o filme comercializou cerca de 300 mil cópias em seus primeiros meses. | Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months. |
| O projeto foi originalmente financiado por organizações tais como AMD, Chimei, eBay, Google, Marvell, News Corporation , Nortel, Red Hat, e Quanta. | The project was originally funded by member organizations such as AMD, Chi Mei, eBay, Google, Marvell Technology Group, News Corporation, Nortel, Red Hat, and Quanta. |
| O Projeto Genocídio Cambojano, financiado pelo Departamento de Estado dos EUA apresenta as estimativas do total de mortes entre 1,2 milhões e 1,7 milhões. | The U.S. State Department funded Cambodian Genocide Program at Yale University estimates the number of deaths at approximately 1.7 million (21 of the population of the country). |
| O Projeto Âncora foi uma das escolas de educação alternativa já existentes no Brasil visitadas pela equipe do documentário Quando Sinto Que já Sei, filme financiado via Catarse que deve ser lançado no primeiro semestre de 2014. | Project Âncora was one of the alternative education schools in Brazil that were visited by the documentary team Quando Sinto Que já Sei, a film made financially possible by means of crowdfunding through the website Catarse and which shall be launched in the beginning of 2014. |
| Foi o primeiro projeto patrocinado pela ARPA. | It was the first project funded by ARPA. |
| Prosseguiu em 2009 o programa de cooperação técnica entre bancos centrais com o Banco da Rússia , financiado pela Comissão Europeia . | The central bank technical cooperation programme with the Bank of Russia , which is funded by the European Commission , continued in 2009 . |
| O filme foi inteiramente financiado pela banda e filmado em 35 mm com 24 canais de gravação de som quadrifônico. | The film was entirely financed by the band and shot on 35mm with a 24 track quadraphonic sound recording. |
| Como é financiado o Programa Tempus Phare? | How is Tempus Phare funded ? |
| É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) . | completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) . |
| É tudo financiado pelo dinheiro de pesquisas do governos. | It's all government research dollars, and very few of those. |
| Então, chamada pelo meu amor pela tipografía, me submergi neste projeto. | So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. |
| A informação foi negada pelo governo e pela executora do projeto | PFF UNESCO WHS week Angkor Wat (apostcardaday.blogspot.com) |
| Os Whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar. | The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| ( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health. | That study was funded by the National Institute of Mental Health. |
| Financiado pelo Rising Voices, o projeto HiperBarrio é um grande exemplo de como comunidades sem muita representação estão cada vez mais possibilitadas de contar ao mundo estórias de locais distantes e remotos. | Rising Voices grantee, the HiperBarrio project, is a great example of how underrepresented communities are increasingly able to tell their stories to the world from distant and remote places. |
| Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. | Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. |
| Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias. | It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services. |
| Após o projeto ser selecionado pela CIA em 1959, o projeto e a produção do A 12 aconteceram sob o codinome OXCART. | Over the life of the Oxcart project, the participating US government departments and officials associated the project name Oxcart specifically with the A 12. |
| O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE . | The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB . |
| O sexto álbum de estúdio do Celtic Frost foi financiado pela própria banda através de seu próprio selo, Prowling Death Records, e impresso por Diktatur des Kapitals. | The newest and seventh Celtic Frost album was financed by the group itself through its own imprint, Prowling Death Records, and publishing imprint, Diktatur des Kapitals. |
| O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas. | The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. |
| Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP). | Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP). |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial. | The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role. |
| Um novo programa de cooperação entre bancos centrais , financiado pela Comissão Europeia , deverá ter início em 1 de Abril de 2008 , com fim previsto para Dezembro de 2010 . | A new central bank cooperation programme , funded by the European Commission , is envisaged to start on 1 April 2008 , ending in December 2010 . |
| O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE . | The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB . |
| Enquanto que Alan Parsons seguiu uma carreira solo (levando muitos membros do Projeto para a estrada, pela primeira vez numa tournée mundial de sucesso), Eric Woolfson foi produzir musicais influenciados pela música do Projeto. | While Parsons pursued his own solo career and took many members of the Project on the road for the first time in a successful worldwide tour, Woolfson went on to produce musical plays influenced by the Project's music. |
| O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . |
| O projeto de lei sobre o divórcio, embora tenha sido aprovada pela Câmara, teve de ser retirado pela forte oposição popular. | His Divorce Bill, although voted in the chamber, had to be withdrawn on account of the strong opposition of the country. |
| Eu suspeito, embora eles não saibam, que os roteadores estão operando com o Commotion, um programa de rede desenvolvido pela New America Foundation, financiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, USAID na sigla em inglês. | I suspect, although they don't know it, that the routers are running Commotion, a network program developed by the New America Foundation, with funding from USAID. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Financiado - Financiado Pela Dívida - Programa Financiado Pela - Foi Financiado Pela - Financiado Pela Erasmus - Projeto é Financiado - Projeto Financiado Europeu - Eu Projeto Financiado - Projeto Foi Financiado - Financiado - Financiado - Financiado Com - Montante Financiado - Suficientemente Financiado
