Tradução de "projeto interdisciplinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Harvard, formou o Departamento de Relações Sociais, um projeto interdisciplinar de Sociologia, Antropologia e Psicologia. | Harvard Department of Social Relations, 1946 At Harvard, Parsons was instrumental in forming the Department of Social Relations, an interdisciplinary venture among sociology, anthropology, and psychology. |
| É principalmente um estudo interdisciplinar. | It is primarily an interdisciplinary study offered as a course of study at numerous colleges and universities. |
| É um campo interdisciplinar que abrange o estudo da estética e semiótica teatral. | It is an interdisciplinary field which also encompasses the study of theatrical aesthetics and semiotics. |
| Não podemos resolver os problemas a menos que comecemos a estudar o oceano de um modo muito mais interdisciplinar. | We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. |
| B O Buala é um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa. | B Buala is an interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures. |
| Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. | We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. |
| Engenharia de sistemas é um campo interdisciplinar da engenharia que foca no desenvolvimento e organização de sistemas artificiais complexos. | Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering systems over their life cycles. |
| Então foi exatamente isso que eu fiz. Começamos a juntar uma equipe, um time interdisciplinar de cientistas, economistas e matemáticos. | So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. |
| Um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa é assim apresentado o Buala. | An interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures is how Buala is introduced. |
| A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia. | Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems. |
| Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos. | One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts. |
| A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais. | Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) engloba atividades acadêmicas de forma interdisciplinar nas ciências sociais, tendo em vista os processos societários. | Center of Philosophy and Human Sciences (CFHC) encompasses interdisciplinary academic activities regarding social sciences, especially those with theoretical focus on society formation. |
| A educação nas Artes Liberais nos Estados Unidos Nos Estados Unidos e Canadá a educação interdisciplinar segue um esquema contemporâneo das artes liberais. | In the United States In the United States, liberal arts colleges are schools emphasizing undergraduate study in the liberal arts. |
| Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real. | Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. |
| Projeto. | Projeto. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais. | The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives. |
| David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História. | An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings. |
| Escola de Frankfurt () refere se a uma escola de teoria social interdisciplinar neomarxista, particularmente associada com o Instituto para Pesquisa Social da Universidade de Frankfurt. | The Frankfurt School () is a school of social theory and philosophy associated in part with the Institute for Social Research at the Goethe University in Frankfurt, Germany. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Mas você quer uma equipe interdisciplinar dissecando isso, tentando descobrir, que tipo de modelo de propriedade, em um mundo digital, irá nos levar a maior inovação. | But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out What is the kind of ownership model, in a digital world, that's going to lead to the most innovation? |
| Novo Projeto eMovix | New eMovix Project |
| Histórico do projeto | The Project background |
| É projeto seu? | Is it your project? |
| Projeto Beleza Real | Projeto Beleza Real (Real Beauty Project) |
| Massa Projeto Avogadro | See Wattbalance below. |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| Acadêmicos nesta área interdisciplinar são tipicamente ou psicologistas ou sociologistas, apesar de todos os psicologistas sociais usarem tanto o indivíduo como o grupo como suas unidades de análise. | Scholars in this interdisciplinary area are typically either psychologists or sociologists, though all social psychologists employ both the individual and the group as their units of analysis. |
| Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
| Mas para fazer isto precisamos rever a educação de forma abrangente, equilibrando profundidade com comunicação interdisciplinar. E especificamente treinar pessoas em como contribuir e beneficiar se com outras disciplinas. | To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. |
| O homem na porta, Andre Filitrault, que é diretor do Centro de Pesquisa Interdisciplinar de Engenharia Sísmica da Universidade de Buffalo, estava checando se era seguro recuperar os arquivos. | The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. |
| O Médico Avaliação Psicológica (MPA) trabalha para um prognóstico da aptidão para conduzir, no futuro, tem uma abordagem interdisciplinar, básica e oferece a chance de reabilitação individual ao infractor. | The Medical Psychological Assessment (MPA) works for a prognosis of the fitness for drive in future, has an interdisciplinary basic approach and offers the chance of individual rehabilitation to the offender. |
| É o projeto ANDRILL. | It's the ANDRILL project. |
| É um projeto complexo. | It's a complicated project. |
| O projeto é extraordinário. | The design is quite extraordinary. |
| Logo do projeto Muysccubun. | Logo of the Muysccubun project. |
| Eles implementaram o projeto. | They carried out the project. |
| Eles executaram o projeto. | They carried out the project. |
| O nosso projeto falhou. | Our project failed. |
| Eles aprovaram seu projeto? | Did they approve your project? |
Pesquisas relacionadas : Projeto De Pesquisa Interdisciplinar - Equipe Interdisciplinar - Pesquisa Interdisciplinar - Educação Interdisciplinar - Escopo Interdisciplinar - Orientado Interdisciplinar - Troca Interdisciplinar - Discurso Interdisciplinar - Formação Interdisciplinar - Natureza Interdisciplinar - Ambiente Interdisciplinar - Comunicação Interdisciplinar - Ensino Interdisciplinar
