Tradução de "prometeram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês prometeram. | You promised. |
| Eles prometeram. | They promised. |
| Prometeram me carros voadores. | I was promised flying cars. |
| O que vocês prometeram fazer? | What did you promise to do? |
| Prometeram vacinas para os países emergentes. | Vaccines were promised to developing countries. |
| Prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| Eu quero o que vocês prometeram. | I want what you promised. |
| Meus alunos me prometeram que isto funcionaria. | My students promised me it would work. |
| Eles prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| Tom e Mary prometeram parar de fumar. | Tom and Mary promised they'd quit smoking. |
| Ontem vocês prometeram fazer isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Tom e Maria me prometeram que fariam isso. | Tom and Mary promised me that they'd do that. |
| Tom e Maria me prometeram que estariam aqui. | Tom and Mary promised me that they'd be here. |
| Tom e Mary prometeram que parariam de fumar. | Tom and Mary promised they'd quit smoking. |
| Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. | They promised to strengthen the economy and provide jobs. |
| Vocês prometeram ontem que iriam fazer isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. | When the construction of the dams was announced, they promised new schools and hospitals. |
| Ontem as senhoras prometeram que iam fazer isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Eles prometeram que aqui ia ter faculdade, indústrias, milhares de empregos. | They promised there would be a university, factories, and thousands of jobs here. |
| E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos! | When they had given their promise, he said God is witness to our conversation. |
| Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro. | Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future |
| Outros governos europeus mais à frente ou aumentaram os limites ou prometeram garantir os depósitos na íntegra. | Other European governments eventually either raised the limits or promised to guarantee savings in full. |
| Eu só concordei porque eles prometeram que o cão ficaria em casa, e eles não o deixaram sair. | And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside. |
| Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente. | Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. |
| As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente. | Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident. |
| Estamos em contacto com familiares directos que nos prometeram actualizar o seu estado que consideraram de muito grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram. | I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed. |
| O blogueiro acrescenta que as autoridades universitárias prometeram aos manifestantes que iriam negociar as demandas nos primeiros dias de manifestações. | The blogger adds that the university authorities promised protesters they would deal with their demands in the first days of demonstrations. |
| Beams, Urey e Cohen, em seguida, começaram a trabalhar em uma série de melhorias que prometeram aumentar a eficiência do processo. | Beams, Urey and Cohen then began work on a series of improvements which promised to increase the efficiency of the process. |
| Em troca, os ingleses prometeram proteger a Costa da Trégua de qualquer agressão marítima e ajudar em caso de ataque terrestre. | In return, the British promised to protect the Trucial Coast from all aggression by sea and to help in case of land attack. |
| Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos. | Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright. |
| Uma das grande ironias do sistema moderno de comida é que eles deixaram muito mais difícil o que prometeram deixar mais fácil. | One of the great ironies of modern food systems is that they've made the very thing they promised to make easier much harder. |
| Seguidores prometeram jejuar em solidariedade à Cacique Spence e estão organizando eventos, por meio do Facebook, em Toronto e outras cidades canadenses. | Supporters have vowed to fast in solidarity with Chief Spence and are organizing via Facebook events in Toronto and other Canadian cities. |
| Os deputados da bancada prometeram aumentar a pressão para que a comissão especial volte a pauta da câmara ainda no primeiro semestre. | The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. |
| Os tweets abaixo são de alguns muçulmanos progressistas mostrando solidariedade para com os cristãos depois que grupos extremistas prometeram intensificar os protestos. | The Twitter photo below shows some progressive Muslims showing solidarity to Christians after Muslim groups vowed to hold bigger protests. |
| A Otaviano ficou a missão de decidir onde, na Itália, os veteranos da campanha macedônia, que os triúnviros prometeram exonerar, seriam assentados. | Octavian was left to decide where in Italy to settle the tens of thousands of veterans of the Macedonian campaign, whom the triumvirs had promised to discharge. |
| Os gaullistas franceses não enfrentaram a perseguição várias figuras da oposição egípcia já prometeram que Morsi e a Irmandade muçulmana irão enfrentá la. | French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will. |
| Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos. | Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. |
| Na cidade de Olinda, onde uma das maiores festas de carnaval é realizada, os organizadores prometeram construir um boneco gigante representando o agente. | In the town of Olinda, where one of the largest carnival parties is held, organizers promised to construct a giant doll in the agent's image (Olinda's carnival traditionally features giant dolls of celebrities and politicians). |
| Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento obrigado George Bush a maioria, 60 , cedeu às tentações sexuais no primeiro ano. | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
| Os Camisas Vermelhas prometeram não usar violência nas passeatas, mas este vídeo do Youtube mostra uma briga entre um Camisa Vermelha e um motorista | The Red Shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a Red Shirter and a motorist |
| Do mesmo modo, Woodrow Wilson e Lyndon Johnson prometeram paz durante a campanha, mas ambos levaram a América à guerra pouco depois de serem eleitos. | Likewise, Woodrow Wilson and Lyndon Johnson campaigned on promises of peace, but each took America to war shortly after being elected. |
| Os Libertines não deixaram Doherty tocar com eles mas prometeram que quando ele tratar de seus vícios, será imediatamente bem vindo de volta à banda . | The Libertines did not let Doherty play with them but promised that when he cleans up his addictions he will be immediately welcomed back into the band. |
| Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços. | Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them. |
