Tradução de "prometi a mim mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Eu tnha trabalhado com ele algumas vezes desde o Cream, e eu prometi a mim mesmo que e nunca mais trabalharia com ele novamente. | I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again. |
| Mas, de qualquer forma, por alguma razão, prometi a mim mesmo que não ia me mover, que ia fazer essa coisa que a mamãe queria que eu fizesse. | But anyway, for some reason, I promised myself that I wasn't going to move, that I was going to do this thing that Mummy wanted me to do. |
| Prometi. | I promised. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Prometi ao Tomás. | I promised Tom. |
| Prometi não contar. | I promised not to tell. |
| Eu prometi a ele guardar segredo. | I promised him to keep it secret. |
| Eu prometi não contar a ninguém. | I promised not to tell anybody. |
| Então decidi que era melhor fazer isso durante mais um dia, e outro, e outro, até que, prometi a mim mesmo um ano de silêncio porque comecei a aprender mais e mais, e eu precisava aprender mais. | And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu vi a mim mesmo no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| Eu prometi a ele que manteria segredo. | I promised him to keep it secret. |
| Eu prometi a Tom que não choraria. | I promised Tom that I wouldn't cry. |
| Eu prometi enviar uma carta a Tom. | I promised to send Tom a letter. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| P Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | T I don't want to let myself down. |
| E Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | S I don't want to let myself down. |
| Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível. | For me even this antechamber is utterly inaccessible. |
| Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo. | I would like to make an offering to myself. |
| Eu só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Prometi a Tom que o encontraria no saguão. | I promised Tom I'd meet him in the lobby. |
| Eu prometi a Tom que não ia chorar. | I promised Tom that I wouldn't cry. |
| Eu prometi que eu te contaria a verdade. | I promised I'd tell you the truth. |
| Eu prometi a Tom que comeria com ele. | I promised Tom I'd eat with him. |
| Estou orgulhoso de mim mesmo. | I'm proud of myself. |
| Eu prometi que eu contaria a verdade a você. | I promised I'd tell you the truth. |
| Eu nunca te prometi nada. | I never promised you anything. |
| A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim. | At any rate, it's all the same to me. |
| Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém. | I swore I'd never do that to anyone. |
| É uma piada sobre mim mesmo. | So it s a joke against myself. |
| Eu ri, apesar de mim mesmo. | I laughed in spite of myself. |
| Você faria o mesmo por mim. | You'd do the same for me. |
| Eu não gosto de mim mesmo. | I don't like myself. |
| Não estou falando de mim mesmo. | I am not talking about myself. |
| Prometi que eu não faria isso. | I promised I wasn't going to do this. |
| Eu prometi ao Tom que esperaria. | I promised Tom I'd wait. |
| Não prometi nada para o Tom. | I didn't promise Tom anything. |
| Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. | I have no one to blame but myself. |
| Ele disse a revista Spin , Eu disse a mim mesmo, literalmente. | He told Spin magazine, I literally said to myself, 'Fuck art. |
Pesquisas relacionadas : Eu Prometi A Mim Mesmo - Prometi - Agradar A Mim Mesmo - Introdução A Mim Mesmo - Perguntei A Mim Mesmo - Desafiar A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - Provar A Mim Mesmo - Pergunto A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - Vindo A Mim Mesmo - Melhorar A Mim Mesmo - De Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo
