Tradução de "prometida para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A terra prometida de Obama | Obama s Promised Land |
| Maria está prometida a Tom. | Mary is engaged to Tom. |
| A República Tcheca é a terra prometida para os amantes da bebida dourada. | For lovers of the delicious golden nectar, the Czech Republic is simply paradise. |
| But na Índia, não há a terra prometida. | But in India there is no the promised land. |
| A liberdade prometida por Roma, contudo, era uma ilusão. | But the freedom promised by Rome was an illusion. |
| Estive no alto da montanha, e vi a Terra Prometida. | I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land. |
| Isabel foi então prometida ao príncipe Carlos Augusto de Holstein Gottorp . | Elizabeth had been betrothed to Prince Karl Augustus of Holstein Gottorp, son of Christian Augustus, Prince of Eutin. |
| Com cinco anos e meio de idade, Maria foi levada para a corte francesa e prometida ao delfim, Francisco. | At the age of five and a half, Mary was brought to the French court, where she was promised to the Dauphin, Francis. |
| A primeira parte da modificação Black Mesa foi lançada em 14 de setembro de 2012, e a segunda parte prometida para chegar depois. | The first part of the Black Mesa modification was released on September 14, 2012, with the second promised to be coming later. |
| Ou, se vocês estão familiarizados com A Princesa Prometida, poderia criar um homem com seis dedos. | Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man. |
| Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional. | Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation. |
| Violetta, prometida ao Barão Douphol, é apresentada pelo seu amigo Gastone de Letorières a Alfredo Germont. | Gastone, a count, has brought with him a friend, the young nobleman Alfredo Germont, who has long adored Violetta from afar. |
| São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores. | They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. |
| A ele foi prometida a sucessão para a maioria dos domínios francos (excluindo as exceções abaixo), e seria o senhor de seus irmãos e primo. | He was promised the succession to most of the Frankish dominions (excluding the exceptions below), and would be the overlord of his brothers and cousin. |
| Este foi o primeiro livro de Balzac lançado com seu próprio nome, e lhe garantiu o que um crítico chamou de passagem para a Terra Prometida . | This was the first book Balzac released under his own name, and it gave him what one critic called passage into the Promised Land . |
| Líderes são escolhidos por Deus. Então, que Ele o guie enquanto você entrega Kyandondo East à Terra prometida. | Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land. |
| Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim. | The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin. |
| É lhe prometida a entrega de Vila Viçosa, mas era uma armadilha onde foi morto o irmão Fernão Pereira. | Despite this minor success, the siege held on the city of Almada on the south bank of the Tagus surrendered to Castile. |
| Aos quinze anos, Maria foi prometida ao seu primo Guilherme III, Príncipe de Orange, o protestante estatuder da Holanda. | At the age of fifteen, Mary became betrothed to her cousin, the Protestant Stadtholder of Holland, William of Orange. |
| Hoje ela faz planos para sua nova morada, que chama de terra prometida um terreno localizado a 350 metros do rio, adquirido com a indenização da Norte Energia. | Today, she makes plans for her new house, which she calls the promised land a piece of land, located 350 meters from the river, purchased with reparations she received from Norte Energia (North Energy), the private contractor responsible for building and running the plant. |
| Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem. | After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name. |
| No ano 75 d.C., ela voltou junto a Tito e viveu abertamente com ele no palácio como a sua prometida. | In 75, she returned to Titus and openly lived with him in the palace as his promised wife. |
| Soa muito parecido com a jornada pela natureza selvagem até a terra prometida com os mandamentos na mão de seu líder. | Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. |
| Ana foi prometida ao Duque de Holstein Gottorp, sobrinho do falecido rei Carlos XII da Suécia, antigo adversário de seu pai . | In 1724 Anna became betrothed to the Duke of Holstein Gottorp, nephew of the late King Charles XII of Sweden, Peter's old adversary. |
| Dia 20, porque todos somos reféns, vamos manifestar a nossa solidariedade com os presos e reclamar a nossa Libertação prometida há 40 anos! | On 20 June, because we are all hostages, we will demonstrate our solidarity with the political prisoners and claim our liberation , as it was promised 40 years ago! |
| Hermione tornou se então esposa de Orestes (a quem já havia sido prometida), que era seu primo e simultaneamente o assassino de Neoptólemo. | In Greek mythology, Hermione ( Greek ) was the only child of King Menelaus of Sparta and his wife, Helen of Troy. |
| A Bicicletada Salvador acontece desde 2010 e à capital baiana foi prometida o projeto Cidade Bicicleta, um sistema cicloviário de mais de 200 quilômetros. | The Salvador Bicicletada has taken place in the city since 2010 and a project called Biking City which is a cycling system of over 200 KM has been promised to the capital of the federal state of Bahia. |
| Quando tinha apenas dois anos foi prometida ao Delfim, filho criança do rei Francisco I de França, porém o contrato foi repudiado três anos depois. | When she was only two years old, she was promised to the Dauphin, the infant son of King Francis I of France, but the contract was repudiated after three years. |
| Antes da morte de Moisés, Deus é descrito como mostrando lhe a Terra Prometida no quinto livro da Torá, Deuteronômio Jericó é um ponto de referência . | The defenses ... belong to a fairly advanced date in that period and there was a massive stone revetment... part of a complex system of defenses (pp. |
| Em Worms em 829, Luís deu a Carlos doou a Alemânia, com o título de rei ou duque, enfurecendo assim o seu filho e co imperador Lotário, cujo prometida ação foi diminuída. | At Worms in 829, Louis gave Charles Alemannia with the title of king or duke (historians differ on this), thus enraging his son and co emperor Lothair, whose promised share was thereby diminished. |
| Na falta de filhos, Filipe ficou preocupado que depois de Maria e Isabel, a próxima reivindicante ao trono inglês era a rainha Maria da Escócia, que estava prometida a Francisco, Delfim da França. | In the absence of any children, Philip was concerned that after Mary and Elizabeth, one of the next claimants to the English throne was the Queen of Scots, who was betrothed to the Dauphin of France. |
| Em julho de 2001, desenvolvedores começaram a se queixar sobre a falta de atividade do projeto o último CVS foi atualizado muitos meses antes, bugfixes foram ignorados, e a documentação prometida não foi escrita. | In July 2001, developers started complaining about a lack of activity in the project the last CVS commit was several months old, bugfixes were being ignored, and promised documentation had not been written. |
| O realismo não é nada se não for urbano , anota o crítico Peter Brooks a cena do jovem ambicioso que vai à cidade grande para encontrar sua tão sonhada e prometida fortuna é onipresente no romance realista, e aparece freqüentemente nas obras de Balzac, vide Ilusões Perdidas . | Realism is nothing if not urban , notes critic Peter Brooks the scene of a young man coming into the city to find his fortune is ubiquitous in the realist novel, and appears repeatedly in Balzac's works, such as Illusions Perdues . |
| Nos preparativos para as sessões do álbum, o vocalista Bono estava lendo as obras de escritores americanos, como Norman Mailer, Flannery O'Connor e Raymond Carver, de modo a compreender, nas palavras do editor Niall Stokes, da Hot Press , aqueles à margem da terra prometida, à margem do sonho americano . | Leading up to the album sessions, lead vocalist Bono had been reading the works of American writers such as Norman Mailer, Flannery O'Connor, and Raymond Carver so as to understand, in the words of Hot Press editor Niall Stokes, those on the fringes of the promised land, cut off from the American dream . |
| Depois de várias hesitações diplomáticas, D. Joana acabou prometida em casamento ao seu tio, o Rei Cavaleiro, D. Afonso V de Portugal, que tomou como sua empresa de cavalaria defender os direitos da sua inocente e jovem sobrinha. | After a few unsettled arrangements, which included French and Burgundian princes, Joanna was promised in marriage to her maternal uncle, King Afonso V of Portugal, who swore to defend her (and his own) rights to the crown of Castile. |
| Agora, ele foi um pregador, mas eu acredito que o movimento ambiental e, na verdade, a comunidade de empresários, o governo, precisam subir ao topo da montanha, e precisam olhar, e ver a Terra Prometida, ou a terra da promessa, e precisam ter uma visão de um mundo que todos nós queremos. | Now, he was a preacher, but I believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the Promised Land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want. |
| Com a morte de Júlio II e a eleição do Papa Leão X, que estava inclinado a negociar a paz com a França, Henrique assinou seu próprio tratado com Luís sua irmã Maria se tornaria a esposa do rei francês, tendo sido anteriormente prometida a Carlos da Áustria, e a paz seguiu se por oito anos. | With the replacement of Julius by Pope Leo X, who was inclined to negotiate for peace with France, Henry signed his own treaty with Louis his sister Mary would become Louis' wife, having previously been pledged to the younger Charles, and peace secured for eight years, a remarkably long time. |
| No início, o rei era contra uma aliança com um governante holandês ele preferia que a sobrinha fosse prometida ao delfim Luís, assim criando uma aliança de seus reinos com a França católica e aumentando as chances de um sucessor católico na Grã Bretanha posteriormente, sob pressão do parlamento e com uma coalisão com os católicos franceses não sendo mais favorável, Carlos aprovou a união de Maria e Guilherme. | At first, Charles II opposed the alliance with the Dutch ruler he preferred that Mary wed the heir to the French throne, the Dauphin Louis, thus allying his realms with Catholic France and strengthening the odds of an eventual Catholic successor in Britain but later, under pressure from Parliament and with a coalition with the Catholic French no longer politically favourable, he approved the proposed union. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
Pesquisas relacionadas : Data Prometida - Garantia Prometida - Propriedade Prometida - Entrega Prometida - Terra Prometida - Data De Entrega Prometida - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para
