Tradução de "promoção da actividade física" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1900, ele conseguiu uma promoção a professor de Física na Universidade de Amsterdã. | In 1900 this was followed by his promotion to professor of physics at the University of Amsterdam. |
| Nas regiões do Objectivo nº 1 há, paralelamente, a necessidade absoluta de medidas a prazo, nomeadamente, medidas de criação de emprego, programas especiais para a promoção do emprego para as mulheres e iniciativas para a promoção do início da actividade autónoma. | It is absolutely crucial that parallel temporary measures be introduced in the Objective 1 Regions, that is to say job creation measures, special programmes for supporting employment opportunities for women and initiatives to help people set up their own business. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| O abrandamento actual da actividade de construção e a contracção dos sistemas de promoção do emprego e de formação profissional podem explicar a evolução na Alemanha oriental . | Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . |
| Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. | Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. |
| Bundesliga, sete pontos fora da zona de promoção. | Bundesliga, seven points out of the promotion places. |
| O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear. | The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics. |
| Existe o glamour da física. | There's the glamour of physics. |
| A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos. | Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics. |
| n ) A promoção da investigação e do desenvolvimento tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| 4 ) promoção da integração da infraestrutura dos mercados de títulos da UE . | 4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure . |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | He shared the 1999 Nobel Prize in Physics with his thesis advisor Martinus J. G. Veltman for elucidating the quantum structure of electroweak interactions . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | Eventually, he shared the Nobel Prize for Physics in 1999 with 't Hooft, for elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics . |
| Então encontraremos o todo da física? | So, will we find the whole of physics? |
| Desenho Ano Internacional da Física 2005 | Feature World Year of Physics 2005 |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Bem vinda ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Digamos que se a física da fusão está codificada no universo, talvez a física da vida também esteja. | Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. |
| Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom. | I assume you've heard about Tom's promotion. |
| Tom merece uma promoção. | Tom deserves a promotion. |
| Vamos comemorar sua promoção. | Let's go celebrate your promotion. |
| Eu mereço uma promoção. | I deserve a promotion. |
| Agora, a física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física de tal jato. | Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular. | Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| A física é um ramo da ciência. | Physics is a branch of science. |
| São Paulo Editora Livraria da Física, 2012. | Translated by R. F. C. Hull. |
| Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin . | Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin . |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| A Física é a ciência física básica. | Physics is the basic physical science. |
| No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. | In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics. |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| Promoção Compactador de lixo branco. | For sale White trash compactor. |
| Que promoção hein, Espaço Aberto! | What a deal, eh, Espaço Aberto!(venue's name)? |
| Estou ansioso por uma promoção. | I'm anxious for a promotion. |
| Ela não estava em promoção. | It wasn't on sale. |
| Ele não estava em promoção. | It wasn't on sale. |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Este é um termo da física e da teoria da informação. | This is a physics and information theory term. |
| Mapeamento da Intenet é o estudo da conectividade física da Internet. | Network mapping is the study of the physical connectivity of networks. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Da Actividade Física - Actividade Física Total - Actividade Física Intensa - Actividade Física Adaptada - Actividade Física Habitual - Actividade Física Vigorosa - Comportamento Actividade Física - Actividade Física Diária - Monitor De Actividade Física - Pontuação De Actividade Física - Orientações Para A Actividade Física - Actividade Da Empresa - Aumento Da Actividade - Actividade Da Enzima