O meu advogado está falando com o promotor.	My lawyer's talking to the prosecutor.
Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro.	In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black.
Acto de Adesão	Act of Accession
Em janeiro de 1863, ele se tornou promotor público do Condado de Erie.	In January 1863, he was appointed assistant district attorney of Erie County.
Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público.	They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender.
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	T from its investment in helping the countries on the road towards membership.
E o promotor acha que Kony terá um julgamento justo na corte.	And the prosecutor thinks Kony will get a fair trial in the court.
Robert M. Morgenthau, um democrata, é o promotor do Condado de Nova Iorque desde 1974.	Cyrus Vance, a Democrat, has been the District Attorney of New York County since 2010.
Sua advocacia particular foi um sucesso ele foi nomeado promotor de seu estado em 1845.	His private law practice in his home state was a success he was appointed U.S. Attorney for his state in 1845.
Definição Empreendedorismo é o principal fator promotor do desenvolvimento econômico e social de um país.	in the form of social entrepreneurship, political entrepreneurship, or knowledge entrepreneurship.
Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga .	Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
O promotor da banda em Tel Aviv, Shuki Weiss, lançou a seguinte declaração	Shuki Weiss, the band s Tel Aviv promoter, released this statement
Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .	criteria .
Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9	Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Introdução aos países em vias de adesão.	Introduction road to accession.
A adesão será voluntária	Membership will be voluntary
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .	In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003	Article 12
Casa das Línguas, Lda) LUPFER, Gilbert e SIGEL Paul Walter Gropius 1883 1969 promotor de uma nova forma.	... Let us together create the new building of the future which will be all in one architecture and sculpture and painting.
Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña.	For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress.
Então afirma se que Nolasco foi constituído servo, mensageiro, fundador e promotor do novo Instituto.	Then it is stated that Nolasco has been constituted servant, messenger, founder and promoter of the new Institute.
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão .	The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União	Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
( 1 ) Número aditado pelo Acto de Adesão de 2003 .	( 1 ) Paragraph added by the 2003 Act of Accession
O cidadão precisa ser protegido no seu direito , disse o promotor de Justiça José Francisco de Oliveira Filho à Globo.	Citizens must be protected in their right , said the prosecutor José Francisco de Oliveira Filho to website G1.
RashaAbdulla O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos	RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites
Em História da Electricidade , descreveu um cientista com o promotor da segurança e felicidade da humanidade.	In his History of Electricity , he described the scientist as promoting the security and happiness of mankind .
As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão	Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(	), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade.	Malta and Cyprus have asked to join the Community.
A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu.	From then on, the adherence to Tancredo only grew.
São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations
( 1 ) Número revogado pelo Acto de Adesão de 2003 . 29.12.2006	29.12.2006 EN
Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena.	Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership.
ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003	ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.	acquis
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.	In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003.
9 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.	The provisions of this Title shall apply in the light of the Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 9 to the Act of Accession of 16 April 2003.
10 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.	This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias .	Greece joins the European Communities .
A adesão ao mecanismo é voluntária .	The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms .
A adesão ao mecanismo é voluntária .	The latter group consists predominantly of money market funds .
A adesão ao mecanismo é voluntária .	Membership of the mechanism is voluntary .

Pesquisas relacionadas : Promotor Público - Promotor Para - Promotor Privado - Promotor Musical - Grupo Promotor - Promotor Adesivo - Promotor Local - Promotor Competição

Display this page in English