Tradução de "promover a cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| Outros processos que podem promover a cooperação incluem seleção de grupo, onde a cooperação fornece benefícios para um grupo de organismos. | Other processes that may promote cooperation include group selection, where cooperation provides benefits to a group of organisms. |
| O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique. | The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique. |
| As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth . |
| Acima de tudo, os líderes Europeus devem promover o aumento da cooperação naval. | Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial . | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services |
| Promover e apoiar a coordenação e a cooperação a nível comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . | promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure . |
| O Eurosistema visa salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia em cooperação com as estruturas institucionais estabelecidas . | The Eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote European financial integration in cooperation with the established institutional structures . |
| À luz das disposições estatutárias do FMI , as suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , garantir a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Until 1 May 2004 it consisted of 20 members two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
| O país tem se valido de sua estatura para promover a paz e a cooperação na América do Sul e no mundo. | Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond. |
| O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) . | Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II . |
| Nos sete anos seguintes, o Fórum ajudou a promover a confiança, o conhecimento e a cooperação entre os Estados e outras partes interessadas. | In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders. |
| A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros. | The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| As duas principais atribuições que o BCE assumiu do IME são promover a cooperação entre o Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro | The two basic tasks taken over by the ECB from the EMI are to foster cooperation between the Eurosystem and the non euro area NCBs |
| Tendo em conta a globalização dos serviços financeiros e a importância crescente das normas internacionais , a Autoridade deve promover o diálogo e a cooperação com autoridades de supervisão exteriores à Comunidade . | Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards , the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community . |
| Tendo em conta a globalização dos serviços financeiros e a importância crescente das normas internacionais , a Autoridade deve promover o diálogo e a cooperação com autoridades de supervisão exteriores à Comunidade . | ( 28 ) Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards , the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| No sector dos títulos , foi estabelecido em 1997 o Forum das Comissões Europeias de Títulos ( FESCO ) , destinado a promover a cooperação multilateral entre as comissões de títulos a nível do EEE . | In the securities sector , the Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) was established in 1997 to foster multilateral cooperation among the securities commissions at the EEA level . |
| A fim de garantir uma supervisão efectiva , a proposta define formas específicas de cooperação entre as autoridades competentes dos Estados Membros , com a intenção de promover uma cultura comum de supervisão . | To ensure effective surveillance , the proposal requires specific forms of cooperation between Member States competent authorities , to promote a common supervisory culture . |
| O conjunto existente de organizações e fóruns internacionais foi concebido para promover a cooperação entre estados soberanos que tinham total competência para a condução das respectivas políticas económicas , monetárias e financeiras . | The existing array of international organisations and fora has been designed to promote cooperation among sovereign states that had full competence for the conduct of their economic , monetary and financial policies . |
| Ainda assim, a experiência não impediu Khieu de defender a cooperação com Sihanouk, com o objetivo de promover uma frente unida contra as atividades dos Estados Unidos no Vietnam do Sul. | Yet the experience did not prevent Khieu from advocating cooperation with Sihanouk in order to promote a united front against United States activities in South Vietnam. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| Acho que os políticos podem ajudar a promover os relacionamentos de soma não zero, vocês sabem, cooperação econômica é melhor do que bloqueios e assim por diante, Eu acho, neste aspecto. | I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| Cooperação a nível europeu | Cooperation at European level |
| Estas actividades de cooperação servem como um importante meio para promover uma integração organizada dos bancos centrais dos países candidatos no SEBC e , em última instância , no Eurosistema . | Such co operation activities serve as an important means of promoting an orderly integration of the central banks of accession countries into the ESCB and ultimately into the Eurosystem . |
| Finalmente, terminamos com o Zimbábue, onde Kubatana.net foi fundado em 2001 para promover maior cooperação e compartilhamento de informação entre organizações da sociedade civil e o público zimbabuano. | Finally, we end in Zimbabwe where Kubatana.net was founded in 2001 to promote greater cooperation and information sharing among civil society organizations and with the general Zimbabwean public. |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino | non commercial cultural exchanges |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| TÍTULO XXIV A COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | TITLE XXIV ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| Eu queria a sua cooperação. | I wanted your cooperation. |
| Eu queria a tua cooperação. | I wanted your cooperation. |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
Pesquisas relacionadas : Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Paz - Promover A Conscientização - Promover A Sensibilização - Promover A Concorrência - Promover A Inovação - Promover A Mudança - Promover A Saúde - Promover A Mudança - Promover A Conservação - Promover A Excelência
