Tradução de "promover e divulgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fermi também produziu palestras e artigos públicos para professores e cientistas para promover e divulgar a nova física tanto quanto possível. | Fermi also conducted public lectures and wrote popular articles for scientists and teachers in order to spread knowledge of the new physics as widely as possible. |
| Foto tirada em Itajaí em 24 de novembro pelo usuário do flickr magrufloriano e postada no grupo do flickr SOS Santa Catarina, cujo objetivo é promover e divulgar campanhas de ajuda. | Photo taken on November 24 in Itajaí by flickr user magrufloriano and posted at the flickr group SOS Santa Catarina whose aim is to promote and spread news about aid campaigns. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Divulgação Para promover o álbum, Ashlee começa a divulgar em 21 de Setembro de 2005, na cidade de Portland, com outro estágio de turnê iniciando em 9 de Novembro, na mesma cidade. | Touring To promote the album and single, Simpson began touring on September 21 in Portland, Oregon, with another stage of the tour starting on November 9 in Portland, Maine. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo. | And he was kind enough to post this and give us the reveal. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| Que vergonha... e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! | It does, however, have everything to do with freak accidents and airplane safety. |
| MLM O site é apenas uma plataforma para colecionar, documentar e divulgar. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Estou aqui para divulgar o esplendor das aranhas e quanto podemos aprender com elas. | I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them. |
| Nós estamos continuando nesse estudo e temos esperança em obter mais resultados para divulgar. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50. | He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. |
| Começamos a retratar e divulgar as obras de arte no Facebook e Twitter com a hashtag IlustradoresConAyotzinapa. | We began drawing them and uploading the illustrations to Facebook and Twitter with the hashtag IllustratorsWithAyotzinapa. |
| promover os seus valores, | promote its values, |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| e Promover a interconexão das redes de energia . d ) | and ( d ) promote the interconnection of energy networks . |
| Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal. | The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies. |
| Mas queremos, precisamos de tempo no ar para divulgar nossas ideias. | But you know, we want, we need some airtime for our ideas. |
| Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas. | Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic . |
| Seria interrogado com o objectivo de divulgar os nomes dos seus co conspiradores e, posteriormente, seria executado. | He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed. |
| Ele foi acusado de insultar o líder da República Islâmica e de divulgar propaganda contra o regime. | He was accused of insulting Islamic republic's Leader and propaganda against regime. |
| Para divulgar o novo material, a banda entrou em turnê com o Anthrax e o Death Angel. | Prior to the album's release, the band toured in the fall of 2011 with Anthrax and Death Angel. |
| Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho. | Measures to promote safety, hygiene and health at work. |
| Ele criou um álbum de fotos no Facebook para divulgar a caminhada. | He created a photo album on Facebook to spread the word about the event. |
| Também é possível usar redes sociais como Facebook para divulgar seu conteúdo. | You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content. |
| Tom nunca vai me promover. | Tom is never going to promote me. |
| As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth . |
| E assim, isso é o que comecei a fazer, e assim eu gostaria de divulgar a International Canopy Network aqui. | And so, that's what I've begin doing, and so I'd like to unveil the International Canopy Network here. |
| Harinjaka e a organização não governamental Fanamby estavam entre os primeiros a divulgar e a publicar fotos desta catástrofe natural. | Harinjaka and the non governmental organization Fanamby were among the first to report (fr) and publish photos (mg) of this ecological disaster. |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| A instituição da antiga biblioteca de Alexandria tinha como o principal objetivo preservar e divulgar a cultura nacional. | The library was but one part of the Musaeum of Alexandria, which functioned as a sort of research institute. |
| Entraram em uma longa turnê para divulgar o álbum, junto de bandas como Sum 41 e The Used. | They toured extensively in support of the album alongside bands such as Sum 41 and The Used. |
Pesquisas relacionadas : Divulgar E Promover - E Promover - Usar E Divulgar - Divulgar - Demonstrar E Promover - Proteger E Promover - Preservar E Promover - Promover E Fomentar - Proteger E Promover - Promover E Proteger - Promover E Fortalecer
