Tradução de "propensão a consumir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na capital holandesa, Christiane voltou a consumir heroína. | Discography Wunderbar (1982) Gesundheit! |
| Não gostamos somente de consumir. | We don't really like to only consume. |
| Claro, ainda gostamos de consumir. | We still like to consume, of course. |
| É conhecido por consumir LSD. | He is known to drop acid. |
| E então precisaremos consumir ainda menos. | And then we need to consume less. |
| Quantos gramas de proteína devemos supostamente consumir? | How many grams of protein are we supposed to get? |
| E quando eles param de consumir leite? | And when do they stop consuming milk? |
| Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia. | They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft. |
| Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças. | The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to affect children. |
| Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada. | But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated. |
| Genericamente, o que usamos a web para organizar, trocar, criar e consumir informação. | Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information. |
| Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas. | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| Nós não queremos consumir petróleo nós queremos estar fazendo alguma coisa ecológica. | We don't want to be buying oil we want to be doing something green. |
| Um exército de homens (e outros!) correram para consumir o fruto proibido . | An army of men (and others!) rushed to consume the forbidden fruit. |
| Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa. | This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. |
| De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação. | From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. |
| Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts. | So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts. |
| Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo. | I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Então muita gente está seguindo esta pessoa muito influente e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV. | So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. |
| Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being analisa profundamente esta propensão que temos de institucionalizar estas limitações. | Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being bemoans the propensity we have of institutionalizing these limitations. |
| Os seres humanos são onívoros, capazes de consumir tanto produtos vegetais como produtos animais. | Diet Humans are omnivorous, capable of consuming a wide variety of plant and animal material. |
| Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina. | But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government. |
| Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill. | The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill. |
| Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras. | By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes. |
| E como é o desejo ocidental consumir este é o principal motivador do crime organizado internacional. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| Poderia não acreditar nesta foto, mas vi, infelizmente, de perto o arroz para o povo consumir... | You might not believe the photo, but unfortunately, I saw this rice for the people to consume with my own eyes... |
| Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer. | If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it. |
| Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes. | However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present. |
| Eu basicamente criei um menu que permite às pessoas escolher a quantidade e o volume de comida que eles querem consumir. | I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume. |
| Sua amizade com Millikan foi estranha , já que Millikan tinha uma propensão ao militarismo patriótico , onde Einstein era um pacifista pronunciado. | His friendship with Millikan was awkward , as Millikan had a penchant for patriotic militarism, where Einstein was a pronounced pacifist. |
| Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros . | invest abroad . |
| Alhena é uma estrela em evolução que está prestes a consumir todo o hidrogênio em seu núcleo e está no estágio de subgigante. | Properties Alhena is an evolving star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and has entered the subgiant stage. |
| Actividade Nocturna Para as saídas à noite é usual começar a consumir a tão tradicional Poncha da Madeira feita a partir de limão ou laranja com aguardente. | A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liquer drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants. |
| No passado, Bobi Wine era conhecido por consumir maconha e por uma briga com o colega músico Bebe Cool. | In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool. |
| Os mastócitos podem consumir e matar bactérias gram negativas (por exemplo, do género Salmonella ) e processar os seus antigénios. | Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens. |
| Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra. | Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. |
| Gostamos de consumir, mas toda vez que surge uma nova ferramenta, comprovamos que também gostamos de produzir e de compartilhar. | We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share. |
| O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear. | The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel. |
| Chimerica é uma noção conceitualizada pelo professor Niall Ferguson, de Harvard, para descrever a nova economia do produzir na China e consumir nos Estados Unidos . | Chimerica is a notion conceptualized by Harvard professor Niall Ferguson to describe the new economy of made in China and consume in the US . |
| Uma vez que essa definição de instinto se afasta da definição mais tradicional da etologia, Mcdougall utilizava muitas vezes o termo propensão em seu lugar. | For Maslow, an instinct is something which cannot be overridden, and therefore while the term may have applied to humans in the past, it no longer does. |
| MacDonald nota que a faixa tem fria recepção da maioria do público mais jovem e Everett atribui isso à propensão de McCartney pelo vaudeville aprazível à audiência... que Lennon detestava . | He notes that the track receives a cool reception from most younger listeners and Everett singles it out as a case of McCartney's penchant for the audience charming vaudeville ... that Lennon detested . |
Pesquisas relacionadas : Prontos A Consumir - Propensos A Consumir - Consumir A Terra - Propensão A Inovar - Propensão A Chave - Propensão A Pagar - Propensão A Investir - Propensão A Poupar - Propensão A Patente - Propensão A Cooperar - Propensão A Falhar - Consumir Informação