Tradução de "propensas à ferrugem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ferrugem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crianças estão mais propensas a serem atacadas e menos propensas a saírem vivas.
Children are at greatest risk of attack, and least likely to survive an encounter.
A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem.
Rust eats iron worries eat man.
A escada de mão estava coberta de pó e ferrugem.
The ladder was covered with dust and rust.
As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes.
Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns.
Ferrugem da haste vista de perto em uma plantação de trigo. (USDA domínio público)
A close up of stem rust on wheat crop (USDA public domain)
Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ).
Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section).
E, surpreendentemente, foi feito de um metal barato, que se desfez em ferrugem, estava alagado, com aranhas.
And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders.
Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior.
In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside.
Óxido de ferro vermelho (Fe2O3, conhecido como ferrugem) também pode ser usado, mas gera uma reação mais fraca.
Types Red iron(III) oxide (Fe2O3, commonly known as rust) is the most common iron oxide used in thermite.
Mulheres são duas vezes mais propensas a desenvolverem o transtorno do pânico do que os homens.
People who have panic disorder are more sensitive to the anxiety provoking effects of caffeine.
Com tantos riscos de oxidação (ferrugem) e acúmulo de muita coisa prejudicial à saúde, esse ministro encheu a boca para sugerir uma coisa daquelas a uma camada tão propensa a doenças?
With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses?
A Galveston Island Trolley, no Texas, opera bondes a diesel devido à localização propensas furacão na cidade, o que resultaria em danos frequentes a um sistema de alimentação eléctrica.
Galveston Island Trolley in Texas operates diesel trams due to the city's hurricane prone location, which would result in frequent damage to an electrical supply system.
Por exemplo, a obesidade também pode representar riqueza e abundância e é um símbolo de status em áreas propensas à fome e alguns lugares mais atingidos pela caquexia decorrente da AIDS.
For example, obesity can represent wealth and abundance, and is a status symbol in famine prone areas and some places hard hit by HIV AIDS.
Sequoias têm uma enorme superfície que se estende para cima porque são propensas a fazer algo chamado reiteração.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Ivan vem do US Institute of Peace , onde pesquisava mídia cidadã em partes do planeta propensas a conflitos.
Ivan comes to us from the US Institute of Peace, where he's been researching citizen media in conflict prone parts of the globe.
A aparência vermelho alaranjada da superfície marciana é causada pelo óxido de ferro (III), mais comumente conhecido como hematita ou ferrugem.
The red orange appearance of the Martian surface is caused by iron(III) oxide, more commonly known as hematite, or rust.
A construção foi suspensa na altura, pelo facto de neste tipo de navios ser demasiado grande o perigo de formação de ferrugem.
Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
Ele se tornou um dos jogadores mais consistentes do Milan durante a temporada 2009 10 inteira sem demonstrar qualquer sinal de ferrugem.
He began to re emerge as a starter for the club and was one of Milan's most consistent players throughout the entire 2009 10 season under Leonardo.
E, apesar de as conversações de paz com a Palestina, mediadas pelos Estados Unidos, terem recomeçado, elas são propensas ao fracasso.
And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.
capas macias para lâminas chamadas soakers são utilizadas para absorver a condensação e proteger as lâminas de ferrugem quando os patins não são utilizados.
Soft blade covers called soakers are used to absorb condensation and protect the blades from rust when the skates are not being worn.
Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos.
People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods.
As crianças são mais propensas a terem problemas de sono, como dificuldade para dormir, frequente insônia no meio da noite, e acordar cedo.
Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings.
As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância.
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.
Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original.
Over time, the oxygen combines with the metal at an atomic level, forming a new compound called an oxide and weakening the bonds of the metal itself.
Um exemplo de desgaste químico da superfície é a formação de óxidos de ferro (ferrugem) 4FeO 3O2 2Fe2O3O oxigênio também tem um ciclo entre a biosfera e a litosfera.
An example of surface weathering chemistry is formation of iron oxides (rust) formula_4Oxygen is also cycled between the biosphere and lithosphere.
Pessoas nos países em desenvolvimento são significativamente mais propensas a adquirir a deficiência visual como consequência de doenças tratáveis ou evitáveis do que suas contrapartes em países desenvolvidos.
(Vaughan Asbury's General Ophthalmology, 17e)People in developing countries are significantly more likely to experience visual impairment as a consequence of treatable or preventable conditions than are their counterparts in the developed world.
Se liberarmos mais machos estéreis no meio ambiente, em seguida, as fêmeas estarão mais propensas a encontrar um macho estéril que um fértil, e arrastaremos essa população para baixo.
If you put more sterile males out into the environment, then the females are more likely to find a sterile male than a fertile one, and you will bring that population down.
Nela, Paco descreve o cardeal como estando fora de si , e cita estudos científicos que comprovam que a homofobia irracional e a intolerância se devem a problemas psicológicos graves e que essas pessoas são propensas a distúrbios psicóticos que, em casos extremos, podem levar à esquizofrenia.
In it, he describes the cardinal as out of his mind and cites scientific studies that have discovered that irrational homophobia and intolerance are due to psychological problems and that these people are prone to psychotic disorders which, in extreme cases, can lead to schizophrenia.
Existem vários estereótipos negativos que caracterizam as pessoas LGBT como menos estáveis romanticamente, mais promíscuas e mais propensas a abusar sexualmente de crianças, mas não há qualquer base científica para tais afirmações.
Negative stereotypes characterize LGB people as less romantically stable, more promiscuous and more likely to abuse children, but there is no scientific basis to such assertions.
Nas ciências exactas como a matemática e a física, a verdade pode ser estabelecida de forma mais transparente, o que faz com que estas áreas sejam menos propensas a uma conduta científica imprópria.
In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct.
Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores.
Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver.
Num estudo mais recente, fomos capazes de observar uma amostra muito maior, neste caso, aqui são quase 30.000 participantes nos E.U.A. e nós encontramos o mesmo padrão. Como vocês podem ver, pessoas que estão do lado mais conservador respondendo à escala de orientação política também são mais propensas a apresentar que sentem nojo mais facilmente.
In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. In this case, this is nearly 30,000 U.S. respondents, and we find the same pattern. As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted.
Os romanos celebravam o poente helíaco de Sírius por volta do dia 25 de abril, sacrificando um cão com incenso, vinho e um carneiro para a deusa Robigalia para que as emanações não trouxessem a ferrugem do trigo para as plantações.
The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year.
O mais chocante de tudo foi que, apesar da existência de pessoas feridas, praticamente nenhum veículo de imprensa cobriu o incidente, nem sequer estações de notícias a cabo, que são propensas a esses boletins de última hora.
The most shocking fact was that, despite the existence of injured people, practically no media covered the incidents, not even the local cable news stations, who are prone to those last minute newsflashes.
Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos.
While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers.
Nós também dissemos que no séc. XXI veriámos uma mudança das zonas climáticas, a criação de regiões propensas a seca na América do Norte e Ásia, erosão de geleiras, aumento do nível do mar e a abertura da famosa Passagem Noroeste.
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.
O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens.
The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.
A direcção do ar no sistema de ventilação era controlada por um par de servomecanismos, que foram construídos usando peças de plástico notoriamente frágeis que eram propensas a falhas possíveis custos altos das partes do carro fora aliviados com as partes comuns do 166.
Air direction within the ventilation system was controlled by a pair of servomechanisms, which were constructed using notoriously fragile plastic gears and were prone to failure possible high part costs are alleviated by the commonality of these parts with the 166.
Eu não vou insistir neste ponto, mas os estudos mostram que, como investidores, as mulheres são muito menos propensas para assumir riscos imprudentes que os homens, precisamente porque, como já ouvi, as mulheres não tendem a sofrer de excesso de confiança da mesma forma que os homens.
Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do.
Uma das minhas favoritas é que pessoas chamadas de Dennis são desproporcionalmente propensas a se tornar dentistas, pessoas chamadas de Lawrence se tornam advogados, porque inconscientemente gravitamos em torno de coisas que parecem familiares, e é por isso que eu chamei minha filha de Presidente dos Estados Unidos Brooks.
One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks.
Ela também deve muito à ecologia comportamental, à inteligência artificial, à genética, à etologia, à antropologia, à arqueologia, à biologia e à zoologia.
EP has roots in cognitive psychology and evolutionary biology but also draws on behavioral ecology, artificial intelligence, genetics, ethology, anthropology, archaeology, biology, and zoology.
Mais tarde, na sua entrevista para a Playboy, quando lhe foi dito de que a coluna tem sinais de ferrugem e que o método de construção é bem conhecido, Däniken disse de que desde o momento em escreveu o livro terá tomado conhecimento de investigações que chegaram a outras conclusões e deixara de considerar este pilar um mistério.
In a later Playboy interview, when told that the column showed some signs of rust and its method of construction was well understood, Däniken said that since writing the book he had learned of investigations reaching other conclusions, and no longer considered the pillar to be a mystery.
CAEO vestindo seu uniforme (à esquerda) e à paisana (à direita).
CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.
Hoje à noite vamos à igreja.
Tonight we're going to church.
Devemos voltar à luta, à batalha.
You must go back to fight, to battle.

 

Pesquisas relacionadas : Propensas à Doença - Propensas à Erosão - Resistente à Ferrugem - Resistência à Ferrugem - Poeira à Ferrugem - Ferrugem - Ferrugem - Ferrugem - Ferrugem Branca - Vermelho Ferrugem - Ferrugem Preventiva - Ferrugem Castanha - Vermelho Ferrugem