Tradução de "proporção de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
É esta a proporção.
This is the ratio.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
( what is the concentration of small and medium sized firms ?
A proporção padrão usada é de 1 1,2.
The ratio of the standard is 1 1.2.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.
A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 .
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 .
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.
É um problema de proporção do sinal para o ruído, OK?
It's a signal to noise problem. Okay?
A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste.
The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ).
A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África.
P. vivax proportionally is more common outside of Africa.
A proporção de mulheres de graduação para os homens é 53,8 46,2.
The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men.
A punição deveria ser na proporção do crime.
The punishment should be in proportion to the crime.
Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana.
This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa.
E essa é a chamada proporção três para um de emoção positiva.
And this is called the three to one positive emotion ratio.
b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key
A proporção sexual do estado é de 960 mulheres para 1000 homens.
The sex ratio is 960 females to 1000 males.
A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 .
There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000).
e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
and What proportion of the Earth is covered in water?
A proporção deles nos indica a temperatura da água.
Their ratio tells us the water temperature.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
It, however, is enormous in both scale and importance.
A proporção de monolíngues na maioria dos outros estados é de menos de 5 .
For most other states the percentage of monolinguals among the speakers is less than 5 .
O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe.
Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States.
A população de Perth é notável pela alta proporção de britânicos residentes na cidade.
Perth's population is notable for the high proportion of British and Irish born residents.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros .
The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments .
A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59 em 2005 para 96 em 2011.
The proportion of children in school increased from 59 per cent in 2005 to 96 per cent in 2011.
Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ?
Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ?
Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome.
Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione .
Encontra se na natureza na proporção de 1 para cada cerca de 2.700.000 átomos de hidrogênio.
This is about 17 of the terrestrial deuterium to hydrogen ratio of 156 deuterium atoms per million hydrogen atoms.
Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona.
This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range.
Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses.
And the blue line is the ratio of American to Chinese.
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

 

Pesquisas relacionadas : De Proporção - Proporção Dept - Maior Proporção - Proporção Relativa - Proporção Alavanca - Proporção Comum - Proporção Equilibrada - Maior Proporção - Proporção Entre - Desenhar Proporção - Proporção Tira - Proporção Rolamento