Tradução de "proporção solvabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proporção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida . | It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing . |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . | however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| Esta evolução também se reflectiu nos rácios de solvabilidade regulamentares dos bancos da UE , que se mantiveram favoráveis . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| Os principais rácios de solvabilidade regulamentares dos grandes bancos da área do euro registaram uma nova melhoria em 2004 . | ECB Annual Report 2004 The key regulatory solvency ratios of large euro area banks improved further in 2004 . |
| Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 . | 146 ECB Annual Report 2007 |
| Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade . | Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position . |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida . | This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened . |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . | and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos. | Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. |
| Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses. | And the blue line is the ratio of American to Chinese. |
| É um problema de proporção do sinal para o ruído, OK? | It's a signal to noise problem. Okay? |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
| Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. | Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção. | You have two ears and one mouth. Use them in that proportion. |
| A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. | The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África. | P. vivax proportionally is more common outside of Africa. |
| Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 . | Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 . |
| O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco | The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets |
| Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
Pesquisas relacionadas : Solvabilidade - Solvabilidade - Solvabilidade Intrínseca - Medir De Solvabilidade - Verificação Da Solvabilidade - Coeficiente De Solvabilidade - Condições De Solvabilidade - Relatórios De Solvabilidade - Relatório De Solvabilidade - Rácio De Solvabilidade Econômica - Rácio De Solvabilidade Regulamentar - Proporção Dept - Maior Proporção
