Tradução de "proporcionando tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Praça da Estação é um dos lugares mais populares proporcionando tais encontros. | Praça da Estação (Station Square) is a popular such venue. |
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material. | The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material. |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia. | This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Tratamento estatístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamento estatístico 1 . | Statistical treatment 1 . |
| E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação. | And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education. |
| Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais . | But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . |
| Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina. | Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population. |
| Tratamento de erros 21 . | Error handling 21 . |
| tratamento pautal , na importação | tariff treatment , on import |
| Brasil Tratamento e preconceito | Brazil Treatment and prejudice |
| Tratamento desumano aos garimpeiros. | Inhuman treatment of miners. |
| Ele merece tratamento melhor. | He is entitled to better treatment. |
| Ele está sob tratamento. | He's under treatment. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Tom precisa de tratamento. | Tom needs treatment. |
| Cárie, tratamento e prevenção. | Black and J.L. |
| Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico. | Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| como tratamento contra tuberculose pulmonária | as a treatment against consumption. |
| Tratamento dos Ficheiros de Grafos | Graph Files Handling |
| Tratamento de resíduos e despoluição . | Waste treatment and depollution . |
| Que tipo de tratamento receberei? | What kind of treatment will I get? |
| O tratamento prolongou a agonia. | The treatment prolonged the agony. |
| Eu preciso de tratamento paliativo. | I need palliative care. |
| Leila foi confinada para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| Leila foi encarcerada para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| Leila foi presa para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Não estou mais em tratamento . | I m not receiving treatment any more. |
| Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta. | Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet. |
| Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro. | The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant. |
| O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis . | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . |
| O Baro, ao alcançar a planície torna se, no entanto, uma corrente navegável, proporcionando uma via marítima aberta para o Nilo. | The Baro on reaching the plain becomes, however, a navigable stream affording an open waterway to the Nile. |
| Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento. | Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. |
Pesquisas relacionadas : , Proporcionando - Proporcionando Segurança - Proporcionando Assim - Proporcionando Renda - Proporcionando Amostras - Proporcionando Consistência - Proporcionando Adequada - Proporcionando Conforto - Proporcionando Com - Proporcionando Alívio - Orientação Proporcionando - Proporcionando Supervisão - Proporcionando Tranquilidade - Proporcionando Assim
